O Que é ALTERAÇÕES E ADAPTAÇÕES em Inglês

• changes and adaptations
• amendments and adaptations
• alterations and adaptations
• changes and adjustments

Exemplos de uso de Alterações e adaptações em Português e suas traduções para o Inglês

Alterações e adaptações dos anexos.
Amendment and adaptation of the Annexes.

Uma óptima base para propor alterações e adaptações à legislação.
It affords us a good basis for proposing alterations and adaptations to legislation.

As alterações e adaptações do anexo V serão adoptadas pela Comissão.
The amendments and adaptations to Annex V shall be adopted by the Commission.

Participação da Comunidade Europeia nas negociações sobre as alterações e adaptações da Convenção de Viena.
Participation of the European Community in the negotiations on the amendments and adaptations to the Vienna Convention.

As alterações e adaptações técnicas necessárias na sequência das alterações da Nomenclatura Combinada e dos códigos Taric;
Amendments and technical adaptations made necessary by amendment of the combined Nomenclature and Taric codes;

Contudo, o processo de envelhecimento gera alterações e adaptações nos diferentes setores sociais, entre eles na área da saúde.
Nonetheless, the aging process causes alterations and adaptations in different social sectors, including in the health scope.

As alterações e adaptações técnicas, na medida em que sejam necessárias na sequência das alterações da Nomenclatura Combinada e dos códigos Taric;
Any technical amendments and adaptations which may be needed as a a result of changes to the combined nomenclature or Taric codes;

Uma avaliação precisa do comportamento de adesão é fundamental para o planejamento da assistência, permitindo alterações e adaptações nas recomendações prescritas.
A precise evaluation of the adherence behavior is essential for planning care, allowing changes and adaptations in the prescribed recommendations.

As alterações e adaptações técnicas, na medida em que sejam necessárias na sequência das modificações da nomenclatura e dos códigos Taric;
The amendments and technical adaptations, in so far as necessary, arising from amendments of the combined nomenclature and Taric codes;

As coreografias podem ser em grupo, onde os participantes dançam em padrões simétricos, ou coreografias em que um casal poderá fazer alterações e adaptações livremente.
The dances can be group dances, where the participants dance in symmetrical patterns, or couple dances that can be changed and adapted at will.

As alterações e adaptações das definições para os produtos quer feitos à mão quer tecidos em teares manuais, tal como dos modelos para os certificados de autenticidade.
Amendments and adjustments to the definitions for hand-made products and handloom fabrics as well as to the specimen certificates of authenticity.

Estas empresas desenvolvem produtos com alta complexidade tecnológica e demanda variável, o que requer constantes alterações e adaptações no ambiente produtivo.
These companies develop high technological complexity and variable demand products, which requires constant operations and production changes and adaptations.

A adolescência é um período crítico, caracterizado por alterações e adaptações, em que a pessoa busca ter autonomia, adquirir habilidades e experimentar novas sensações.
Adolescence is a critical period, characterized by changes and adaptations, in which people try to achieve autonomy, acquire skills and experience new sensations.

Na perspetiva dos recrutadores é essencial manter os trabalhadores mais velhos e mais experientes motivados, apesar das alterações e adaptações a que as empresas têm sido obrigadas.
From the employers' point of view, it's crucial to keep their older members of staff motivated despite the changes and adaptation which companies have been required to adopt.

A disfunção da atividade mitocondrial supracitada provoca alterações e adaptações em tecidos de características anabólicas, dentre eles, pode-se citar o tecido adiposo marrom.
The dysfunction of the aforementioned mitochondrial activity causes changes and adaptations in tissue anabolic characteristics, among them, we can mention the brown adipose tissue.

Directiva 76/769/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976 sobre a limitação da colocação no mercado e da utilização de algumas substâncias e preparações perigosas, suas alterações e adaptações técnicas.
Council Directive 76/769ÆEC of 27 July 1976 relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations, its amendments and technical adaptations.

Considerando que essas alterações e adaptações são objecto da Decisão nº 1/88 da Comissão Mista que é necessário tomar as medidas necessárias para a execução da referida decisão.
Whereas those amendments and adaptations are the subject of Decision 1/88 of the Joint Committee; whereas it is necessary to take measures for the implementation of that Decision.

O Conselho aprovou uma decisão que autoriza a Comissão a participar nas negociações sobre as alterações e adaptações do Protocolo de Montreal relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to participate in the negotiations on the adjustments and amendments to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.

Entre esta data e 1758 uma série de alterações e adaptações dos edifícios antigos fornecida espaço e acessórios esplêndidas para a Biblioteca, que são familiares a partir de desenhos de Rowlandson.
Between this date and 1758 a series of alterations and adaptations to the old buildings provided space and splendid fittings for the Library, which are familiar from Rowlandson's drawings.

O Conselho aprovou a decisão relativa à participação da CE nas negociações relativas às alterações e adaptações do Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono.
The Council adopted the Decision concerning the participation of the EC in the negotiations on the modifications and adaptations of the Montreal Protocol with regard to substances which deplete the ozone layer.

As alterações e adaptações de carácter técnico decorrentes de alterações da Nomenclatura Combinada ou dos códigos Taric, assim como a publicação de uma versão consolidada, serão adoptadas pela Comissão segundo o mecanismo previsto no artigo 7º.
The amendments and technical adaptations, including the publication of a consolidated version, arising from amendments of the combined nomenclature and Taric codes shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 7.

D Participação da Comunidade Europeia nas negociações relativas às alterações e adaptações do Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono: aprovação de uma decisão-» ponto 1.4.67.
D Participation of the European Community in the negotiations on the modifications and adapta tions of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: decision adopted»point 1.4.67.

A conferência que hoje se inicia visa retomar os contributos escritos recebidos no quadro da consulta pública e reflectir, com as partes interessadas, sobre possíveis alterações e adaptações à estratégia europeia para as RUP nos anos que se avizinham.
The aim of today's conference is to draw on the written contributions received under the public consultation and to discuss with all stakeholders possible amendments and adaptations to the European strategy for the outermost regions in the coming years.

Os restaurantes que oferecem comidas de outros países tendem a fazer alterações e adaptações as comidas, podendo inclusive criar novas versões para determinados pratos preservando algumas características originais.
As Proença says, restaurants offering food from other countries tend to make changes and adjustments to the foods and may even create new versions for certain dishes, preserving some unique features.

As alterações do tecido conjuntivo, que participa da estrutura da epiderme, ditam as mudanças externas, essas modificações do aparelho colágeno-elástico no decorrer da história de vida justificam muitas alterações e adaptações biomecânicas e bioquímicas da pele com o envelhecimento31.
The alterations of the connective tissue, which is part of the structure of the epidermis, dictates external changes, these modifications of the collagen-elastic apparatus throughout life history that justify many biomechanical and biochemical changes and adaptations of the skin due to aging31.

As Deformidades Dentofaciais DDF trazem ao Sistema Estomatognático SE alterações e adaptações nas funções de mastigação, deglutição, respiração e fala que variam de acordo com a característica facial encontrada.
The dentofacial deformities DFD bring to the Stomatognathic System SS changes and adaptations in the functions of chewing, swallowing, breathing and speech that vary according to the facial feature found.

As alterações e adaptações técnicas das disposições aprovadas nos termos do presente regulamento, tornadas necessárias na sequência de alterações dos códigos da Nomenclatura Combinada e das subdivisões da Taric ou resultantes da celebração de acordos, protocolos, trocas de cartas, novos ou alterados, ou de outros actos entre a Comunidade e a República da Albânia, são aprovadas nos termos do n. o 2 do artigo 12.o do presente regulamento.
Amendments and technical adaptations to the provisions adopted pursuant to this Regulation rendered necessary by changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions or arising from the conclusion of new or modified Agreements, Protocols, Exchanges of Letters or other acts between the Community and the Republic of Albania, shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 12(2) of this Regulation.

A partir de uma análise da regulação atual, este trabalho se dedica a levantar as questões relativas aos entraves na atual estrutura e a propor alterações e adaptações na mesma, de modo que se abra a possibilidade para inserção das microrredes.
From an analysis of the current regulation, this work is dedicated to raise issues relating to the barriers in the current structure and to propose changes and adjustments in it, so that it may opens the possibility for insertion of microgrids.

As disposições necessárias à aplicação do presente regulamento, e nomeadamente as alterações e adaptações técnicas, na medida em que sejam necessárias na sequência das alterações da Nomenclatura Combinada ou dos códigos Taric, serão adoptadas pela Comissão segundo o procedimento previsto no artigo 3º.
The provisions necessary for the application of this Regulation, namely amendments and technical adjustments necessitated by changes in the combined nomenclature or Taric Codes shall be adopted by the Commission according to the procedure provided for in Article 3.

Num intuito de simplificação, convém, pois autorizar à Comissão, após parecer do Comité do Código Aduaneiro, a proceder às alterações e adaptações técnicas necessárias dos anexos do presente regulamento, nomeadamente, à publicação de uma versão consolidada.
For reasons of simplification, provision should therefore be made to empower the Commission, following receipt of the opinion of the Customs Code Committee, to make the necessary amendments and technical adaptations of the Annexes to this Regulation, including the publication of a consolidated version.

Como usar "alterações e adaptações" em uma frase

Pois a maior parte de choques, curtos-circuitos e incêndios são causados devido a alterações e adaptações mal feitas.

Vaga de emprego de gerente de manutenção Elaborar os procedimentos de trabalho para manutenção mecânica corretiva/preventiva, fazendo as alterações e adaptações conforme necessário.

Emagrecimento é um Como perder peso rapidamente na academia onde existem Talvez tenha que fazer algumas alterações e adaptações.

Elaborar os procedimentos de trabalho para manutenção corretivo-preventiva, fazendo as alterações e adaptações conforme necessário.

Iniciado em maio, o processo licitatório havia sido suspenso no dia 8 deste mês para alterações e adaptações ao Termo de Referência que consubstancia a concorrência.

Ao longo do seu tempo de existência, o Pilates foi sofrendo algumas alterações e adaptações, começando a ser utilizado por Fisioterapeutas, desenvolvendo-se assim o Pilates Clínico.

Houveram alterações e adaptações na rotina com o novo vírus. 93% disseram que suas rotinas foram modificadas.

Após as considerações do cliente, podem ser acrescentadas algumas alterações e adaptações, definindo então o projeto executivo, que reúne todas as informações em plantas detalhadas.

Talvez tenha que fazer algumas alterações e adaptações.

O propósito do Lafibe é investigar as alterações e adaptações fisiológicas, bioquímicas e moleculares induzidas pelo exercício físico frente a doenças degenerativas, principalmente doenças cardiorrespiratórias, metabólicas e neurodegenerativas.