O Que é AMPLIAR A UTILIZAÇÃO em Inglês

• to expand the use
• increasing the use
• expand the use

Exemplos de uso de Ampliar a utilização em Português e suas traduções para o Inglês

Por que a Todeschini optou por ampliar a utilização do MDP em seus produtos?
Why did Todeschini choose to expand the use of MDP in its products?

O Banco Mundial está a trabalhar em colaboração com o governo de Madagáscar para ampliar a utilização de TIC.
The World Bank is working with the Government of Madagascar to scale-up the use of ICTs.

Ele é fundamental para agregar valor e ampliar a utilização deste fruto regional a outros setores produtivos comerciais.
It is essential to add value and increase the use this regional fruit to other commercial productive sectors.

O BID possui um grande poder de convocação e os conhecimentos e contatos necessários para promover de forma eficaz as iniciativas de desenvolvimento que são chave na região, uma delas é ampliar a utilização e difundir o impacto dos serviços móveis para o bem social.
IDB has strong convening power, knowledge and contacts to effectively promote key development initiatives in the region, one of which is to improve the usage and disseminate the impact of mobile services for social good.

Espera-se contribuir com o cuidado de enfermagem, no intuito de ampliar a utilização do lúdico, tendo em vista que seus efeitos positivos já estão descritos nas evidências científicas.
We hope to contribute to nursing care, with the purpose of increasing the use of playful activities, as their positive effects have already been described in the literature.

Seguindo o movimento do mercado nacional, onde a participação do MDP em relação ao MDF aumenta gradativamente, bem como na Europa, cujo volume já corresponde a 80% da produção moveleira, a Todeschini baseada nesse cenário optou por ampliar a utilização do MDP em sua produção.
Based on a trend in the domestic market and in Europe toward the gradual increase in the use of MDP in relation to MDF, currently accounting for 80% of furniture production, Todeschini chose to expand the use of MDP in its production.

Com o intuito de ampliar a utilização de sistemas distribuídos com essa finalidade, a cloud computing(computação em nuvem) em redes privadas, pode vir a oferecer suporte a aplicações de computação de alto desempenho hpc¿.
In order to expand the use of distributed systems, cloud computing could support applications for high performance computing(hpc) in private networks.

Nos sectores recentemente regulamentados(estreitamente ligados ao desenvolvimento científico e tecnológico), a Comissão irá ampliar a utilização da referida directiva, a fim de influenciar o desenvolvimento de regras nacionais.
In newly regulated sectors(closely linked to scientific and technological development), the Commission will expand the use of this Directive to influence the development of national rules.

Analisamos a necessidade de formação do professor para que possa ampliar a utilização dessas ferramentas tecnológicas no ambiente escolar, de modo a utilizar criticamente as potencialidades pedagógicas que o geogebra pode oferecer ao processo de ensino e aprendizagem da matemática.
We have analyzed the need for teacher training so you can expand the use of these technological tools in the school environment in order to critically use the pedagogical potential that geogebra can offer the teaching and learning mathematics process.

Ao combinar melhores práticas da indústria e as mais recentes soluções para cadeias de suprimentos e a nuvem, nossos especialistas podem ajudar você a reduzir'lead times' de manufatura, ampliar a utilização de ativos, otimizar processos e colaborar melhor com parceiros e fornecedores.
By combining industry best practices and the latest supply chain and cloud solutions, our supply chain experts help you reduce manufacturing lead times, increase asset utilization, streamline processes and collaborate better with partners and suppliers.

A partir de agora, as indústrias de Manaus também poderão contar com o benefício de ampliar a utilização de produtos nacionais em seu produto final, fomentando a indústria local e a economia nacional, além de aumentar a vantagem competitiva”, finaliza Xavier.
From now on, the industries in Manaus may also rely on the benefit of increasing the use of domestic in their final product, promoting local industry and the national economy, besides increasing the competitive advantage", Xavier ends.

Observa se que na maioria das cidades não há uma preocupação com a qualidade da arborização urbana, que deveria considerar quais espécies arbóreas são mais adequadas para cada localidade e principalmente um planejamento paisagístico que permita ampliar a utilização de espécies nativas regionais, incentivando assim sua interação com a paisagem natural existente.
It is a fact that there is no concern about the quality of urban forestation in most cities, which should take into consideration the arboreal species that are more adequate to each place and mainly a landscape planning that allows for a wider use of native regional species, thus encouraging their interaction with the existing natural landscape.

A unidade de saúde, que utiliza o ALERT® EDIS desde 2008 no Serviço de Urgência, decidiu agora ampliar a utilização desta ferramenta as restantes valências do hospital, nomeadamente Internação, Consulta Ambulatorial, Bloco Cirúrgico, entre outras.
Working with ALERT® in its Emergency Services since 2008, the hospital has now decided to extend the usage of this tool to its other services, such as Inpatient, Outpatient, Operating Room, and other.

ORIENTAR os financiamentos públicos nacionais ou comunitários em favor das empresas nos domínios de alto risco, para os quais os mercados são deficientes( financiar o arranque e as fases iniciais de desenvolvimento, micro créditos,etc.), DESENVOLVER as medidas de acompanhamento que contribuem para a criação de empresas com elevado potencial de crescimento centros para criação de empresas, aconselhamento( individual), e AMPLIAR a utilização dos mecanismos de garantias ao investimentos de fundos próprios e ao micro crédito;
DIRECT official funding, whether national or Community, for enterprises towards high-risk areas where markets are failing(seed funding, funding for initial stages of development, micro credits, etc.), DEVELOP back-up measures to help set up enterprises with high growth potential(incubators, guidance, etc.) and EXTEND the use of guarantee mechanisms for own-fund investments and for micro credit;

Esse conhecimento pode contribuir para ampliar a utilização do programa pelos idosos e para que os médicos, sempre que possível, direcionem a prescrição para medicamentos da lista, reduzindo os gastos com medicamentos de uso contínuo, que são especialmente importantes nessa população.
This knowledge can contribute to increasing the use of the program by older adults and to health professionals, whenever possible, directing the prescription to medications in the list, reducing expenditure on long-term medications, which are especially important for this population.

Considerando a necessidade de continuar avaliando a adequabilidade do vídeo produzido e sua aplicabilidade à população de interesse, identificou-se a necessidade de ampliar a utilização deste recurso inovador em saúde, apresentando-o aos pacientes colostomizados por câncer.
Considering the need to continue evaluating the suitability of the produced video and its applicability for the population of interest, we identified the need to expand the use of this innovative feature in healthcare and present it to patients who underwent a colostomy due to cancer.

De esta maneira, este trabalho, bem como a pesquisa na qual está fundamentado, tem por objetivo ampliar a utilização da mediação e da biblioteca na educação dos alunos que se encontram nos anos finais de formação em uma escola municipal de ensino fundamental, localizada no município de são josé do herval, além de descrever o universo de leitores da instituição escolhida para a análise.
Thus, this work, as well as the research on which it is based, aims to increase the use of mediation and library in the education of students who are in the final years of middle school in a municipal elementary school, located in the city of são josé do herval, as well as describe and analyze the universe of readers of the institution.

Entretanto, visando ampliar a utilização destes reatores na indústria, assim como aumentar a compreensão dos fenômenos complexos que ocorrem nestes dispositivos, na presente tese teve se como objetivo avaliar as condições hidrodinâmicas, de transferência de oxigênio e de cisalhamento em três modelos de reatores pneumáticos( coluna de bolhas, airlift de cilindros concêntricos e airlift split-cylinder) nas escalas de 5 e 10 l, utilizando como fase líquida quatro fluidos newtonianos e oito fluidos não- newtonianos e cinco vazões específicas de ar¿ar de 1 a 5vvm.
However, aiming to expand the use of these bioreactors in the industry, as well as increase the understanding of the complex phenomena that occur in these devices, this thesis aimed to evaluate the hydrodynamic, oxygen transfer and shear conditions in three models of pneumatic reactors(bubble column, concentric-tube airlift and split-cylinder airlift) in the scales of 5 and 10 l, using as liquid phase four newtonian fluids and eight non- newtonian fluids, and five specific air flow rate¿air of 1 to 5 vvm.

Assim, objetivou-se comparar as estruturas populacionais nematofaunística, pelo uso de resoluções taxonômicas em três ambientes costeiros, a fim de ampliar a utilização da¿resolução taxonômica¿e enfatizar a sua importância como uma boa ferramenta de suporte as pesquisas de cunho taxonômico, principalmente nas que envolvam o monitoramento ambiental.
Thus, this study aimed at comparing the nematofaunistic population structures through the use of taxonomic resolutions in three coastal environments in order to expand the use of taxonomic resolution and emphasize its importance as a good resource support in the researches of taxonomic aspects, especially in those involving environmental monitoring.

A ULA agora está ampliando a utilização da fabricação aditiva.
ULA is now extending the use of additive manufacturing.

É necessário que os pesquisadores ampliem a utilização dos dados dos sistemas de informações epidemiológicas do Ministério da Saúde e procedam à incorporação crítica da perspectiva relacional de gênero.
Researchers need to expand the use of data from the epidemiological information systems of the Ministry of Health and to incorporate the gender relational perspective critically.

Ele conclui que se os bancos ampliarem a utilização de LEIs em todas as linhas de negócio, as eficiências resultantes gerariam economias significativas de custo e tempo.
It concludes that if banks broaden utilization of LEIs across business lines, resulting efficiencies would generate significant cost and time savings.

Isto, aliado à grande variedade de mensagens estruturadas existentes para realizar todo o tipo de transações, ampliou a utilização de tecnologias associadas a Edi a múltiplos parceiros.
This, coupled with the variety of existing structured messages for all kinds of transactions, has extended the use of EDI technologies associated with multiple partners.

Espera-se, portanto, que os resultados desse estudo contribuam para o avanço dos conhecimentos na área, ampliando a utilização da terapia física descongestiva na redução do linfedema e, consequentemente, na cicatrização das úlceras venosas.
Hence, it is expected that the results of this study will contribute to the advancement of knowledge in the field, enlarging the use of decongestive physical therapy to reduce lymphedema and consequently heal venous ulcers.

Nesse contexto, o interesse por terapias naturais para as doenças crônicas não-transmissíveis, como o dm2, tem ganhado destaque nos países industrializados, ampliando a utilização de plantas medicinais e de medicamentos a base de ervas para fins terapêuticos.
In this context, the interest in natural therapies for chronic non-communicable diseases such as type 2 diabetes, has gained prominence in the industrialized countries, expanding the use of medicinal plants and medicines based on herbs for therapeutic purposes.

A ampliação e qualificação das ações em saúde no âmbito da Atenção Primária no Brasil, advindos da implementação do SUS e da crescente descentralização dos serviços, vem ampliando a utilização dos sistemas de informação como instrumentos de planejamento e gestão.
Increased, qualified healthcare actions within the scope of Primary Care in Brazil, resulting from the implementation of the SUS and the growing decentralization of the services has spread the utilization of the information systems as planning and management instruments.

A exigência da oficina e do equipamento é muito simples, reduz o investimento dos valores imobilizados, e toma eficientemente a vantagem da sala da plataforma, e amplia a utilização da oficina e da plataforma de aço.
The requirement of the workshop and equipment is very simple, it reduces the fixed assets investment, and efficiently take the advantage of the room of the platform, and enlarge the utilization of the workshop and the steel platform.

Eles fizeram o recorte, ao converter o actual motor de um todo-liga um, ampliando a utilização do ultra aços de alta resistência, a introdução de uma nova direcção de energia elétrica"set-up e seguem a mesma grama por grama abordagem ao chassis e que foi aplicada a suspensão do MX-5.
They did the trimming by converting the current engine to an all-alloy one, augmenting the use of ultra high-strength steels, the introduction of a new electric power steering set-up and following the same gramme-by-gramme approach to the chassis and suspension that was applied to the MX-5.

A regulamentação do FNDCT em 2007 consolidou e ampliou a utilização, já prevista em leis aprovadas em 2001 e em 2004, de recursos do fundo para instrumentos gerenciados pela Finep, como a oferta de crédito a empresas com equalização de taxas de juros, participação acionária em companhias e subvenção para projetos de instituições científicas e do setor privado.
Regulation of the FNDCT in 2007 consolidated and increased usage, which was already established in laws approved in 2001 and in 2004, of money from the instrument fund managed by FINEP, such as the offer of credit to companies with interest rate equalization, ownership of shares in companies and support for projects by scientific institutions and the private sector.

Possivelmente, o conhecimento da menor sensibilidade do pneumococo às penicilinas também contribuiu para que clínicos e pediatras ampliassem a utilização de macrolídeos e azalídeos.
It is possible that knowledge of the lower sensitivity of pneumococcus to penicillins has also contributed to encouraging clinicians and pediatricians to widen their use of macrolides and azalides.

Como usar "ampliar a utilização" em uma frase

Precisamos otimizá-las, para ampliar a utilização dos recursos, em favor de uma agricultura familiar mais forte”, ponderou o governador Paulo Câmara.

Mencionou a importância de melhorar o sistema de cobrança e de ampliar a utilização de métodos alternativos, considerando o elevado valor atual da dívida ativa. “Um índice absurdo!

Dicas da fábrica tintas coral cedemos este espaço publicitário para divulgar as fábricas de produtos para texturas e assim ampliar a utilização desta.

Segundo Andrea, a Escola se aproxima a cada dia de ampliar a utilização da biblioteca, buscando inspiração em renomadas instituições internacionais. "Esse movimento é visto mundo afora.

Dependendo da forma que essas ações são conduzidas, pode-se ampliar a utilização da TCR das famílias beneficiárias do PBF.

O novo programa será fundamental para que os estados, através das Secretarias de Administração, possam ampliar a utilização da tecnologia da informação, com o objetivo de fortalecer as administrações.

Implantando multiplos servidores em um numero menor de servidores físicos, é possível ampliar a utilização média de recursos dos servidores, sempre que corta o numero de máquinas.

O presente projeto pretende ampliar a utilização dos dados geodésicos por meio da participação de estudantes que serão co-orientados por pesquisadores em centros externos.

Apoiada na solução Ourocard Cidades, essa iniciativa estimula a afiliação de lojistas e oferece benefícios para ampliar a utilização de cartões pelos clientes junto ao comércio local.

Segundo a pesquisa, há necessidade de maior atenção com o transporte coletivo. "É preciso ampliar a utilização de modais que poluam menos", ressalta o geógrafo.