O Que é ANCIÃOS DA CIDADE em Inglês

• elders of the city
• town elders

Exemplos de uso de Anciãos da cidade em Português e suas traduções para o Inglês

Claro, os quatro anciãos da cidade.
Of course, the four town elders.

Os anciãos da cidade começaram a acreditar que era apenas folclore.
The town elders came to believe it was just folklore.

Para executarem a sua vingança contra os anciãos da cidade.
Executetheirrevenge with the elders of the city.

Ele falou aos anciãos da cidade de Antioquia.
He spoke to the elders in the city of Antioch.

E eles estenderão a roupa diante dos anciãos da cidade.
And they shall spread the cloth before the elders of the city.

Ele talvez fosse um dos anciãos da cidade, que recepcionavam os visitantes.
He may have been one of the city elders who welcomed visitors.

No início do dia, Boaz foi para o portão e se encontrou com o outro parente mais próximo diante dos anciãos da cidade.
Early that day, Boaz went to the city gate to meet with the other male relative before the town elders.

Este pregador deve ter oferecido aos anciãos da cidade um acordo.
This preacher must have offered the town elders some sort of deal.

Os anciãos da cidade saíram ao encontro, tremendo, e disseram: De paz é a tua vinda?
And the elders of the town trembled at his coming, and said, Come you peaceably?

Então Boaz tomou dez homens dentre os anciãos da cidade, e lhes disse: Sentai-vos aqui. E eles se sentaram.
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

Os sábios anciãos da cidade realizaram uma reunião onde se decidiu que a próxima pessoa que chegasse em uma carroça na praça principal de sua cidade se tornaria o novo rei.
The city elders held a meeting where they decided that the next person who arrived in a wagon in the main square of their city would become the new king.

Então Boaz tomou dez homens dentre os anciãos da cidade, e lhes disse: Sentai-vos aqui. E eles se sentaram.
And he turned aside and sat down. 2 And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit down here. And they sat down.

E eis que lhe atribuiu coisas escandalosas, dizendo: Não achei na tua filha os sinais da virgindade; porém eis aqui os sinais da virgindade de minha filha. E eles estenderão a roupa diante dos anciãos da cidade.
And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.

Tomou dez homens dos anciãos da cidade e disse: Assentai-vos aqui.
And Booz taking ten men of the ancients of the city, said to them: Sit ye down here.

E eis que lhe atribuiu coisas escandalosas, dizendo: Não achei na tua filha os sinais da virgindade; porém eis aqui os sinais da virgindade de minha filha. E eles estenderão a roupa diante dos anciãos da cidade.
And behold, he has accused her of shameful things, saying,'I didn't find in your daughter the tokens of virginity;' and yet these are the tokens of my daughter's virginity." They shall spread the cloth before the elders of the city.

Saíram-lhe ao encontro os anciãos da cidade, tremendo, e perguntaram: É de paz a tua vinda?
And the elders of the city came trembling to meet him and said,"Do you come in peace?

Quer seja ele estrangeiro ou natural, se blasfemar contra o santo nome, será punido de morte." rebeldia dos filhos"18 Se alguém tiver um filho rebelde e incorrigível, que não obedece ao pai e à mãe e não os ouve, nem quando o corrigem, 19 o pai e a mãe o pegarão e o levarão aos anciãos da cidade para ser julgado.
Chabad Deuteronomy 21:18-21 If a man has a wayward and rebellious son, who does not obey his father or his mother, and they chasten him, and does not listen to them, his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place.

Então tomou dez homens dos anciãos da cidade, e disse: Assentai-vos aqui. E assentaram-se.
He took ten men of the elders of the city, and said,“Sit down here,” and they sat down.

Os velhos anciãos não vêm, pois estão bravos com Buda, porque quando ele veio à sua cidade ele aceitou-- ele sempre aceita o primeiro convite que chega a ele, independente de quem o faça, e a gueixa local, uma pessoa no estilo de uma estrela cinematográfica, se adiantou aos anciãos da cidade em uma quadriga e o convidou primeiro.
The old fogeys don't come because they're mad at Buddha, because when he came to their city he accepted-- he always accepts the first invitation that comes to him, from whoever it is, and the local geisha, a movie-star sort of person, raced the elders of the city in a chariot and invited him first.

Ele cedeu aos apelos dos anciãos da cidade, que não podiam suportar ver a sua capital destruída.
He gave in to the pleas of the town elders, who couldn't bear to see their capital city destroyed.

Os velhos chatos não aparecem porque estão zangados com Buda, porque. quando ele chegou à cidade, aceitou o convite- ele aceita sempre o primeiro convite que lhe surge, seja de quem for- da gueixa local, uma pessoa do tipo estrela de cinema, que fez uma corrida de carroça com os anciãos da cidade e convidou-o primeiro.
The old fogeys don't come because they're mad at Buddha, because when he came to their city he accepted-- he always accepts the first invitation that comes to him, from whoever it is, and the local geisha, a movie-star sort of person, raced the elders of the city in a chariot and invited him first.

Ajude os anciãos da cidade a salvar Whaler's Cove enquanto explora locais pitorescos e encontra pistas importantes.
Help the town elders save Whalers Cove as you explore picturesque locations and find important clues.

Em Alpnach, o prefeito Heinz Krummenacher declara que os anciãos da cidade ainda insistem em dizer que"Roterdã foi construída com a sua madeira.
In Alpnach, Mayor Heinz Krummenacher says town elders still insist that"Rotterdam was built on their timber.

Nisso tomou os anciãos da cidade, e espinhos e abrolhos do deserto, e com eles ensinou aos homens de Sucote.
He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

Chernyayev, apelidado de"Leão de Tashkent" pelos anciãos da cidade, protagonizou uma campanha para conquistar a confiança da população.
Chernyayev, dubbed the"Lion of Tashkent" by city elders, staged a"hearts-and-minds" campaign to win the population over.

Nisso tomou os anciãos da cidade, e espinhos e abrolhos do deserto, e com eles ensinou aos homens de Sucote.
He took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and he disciplined the men of Succoth with them.

Fez, pois, Samuel o que dissera o Senhor, e veio a Belém; então os anciãos da cidade lhe saíram ao encontro, tremendo, e perguntaram: É de paz a tua vinda?
Samuel did that which Yahweh spoke, and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet him trembling, and said,"Do you come peaceably?

Ao chegar na praça principal, os anciãos da cidade anunciaram a sua chegada com grande alarde e o coroaram como seu novo rei!
As he arrived in the main square, the city elders heralded his arrival with great fanfare and crowned him as their new king!

Fez, pois, Samuel o que dissera o Senhor, e veio a Belém; então os anciãos da cidade lhe saíram ao encontro, tremendo, e perguntaram: É de paz a tua vinda?
And Samuel did what Jehovah said, and came to Bethlehem. And the elders of the city came trembling to meet him, and said, Dost thou come peaceably?

Fez, pois, Samuel o que dissera o Senhor, e veio a Belém; então os anciãos da cidade lhe saíram ao encontro, tremendo, e perguntaram: É de paz a tua vinda?
And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?

Como usar "anciãos da cidade" em uma frase

Porém, deste ensinamento surge uma questão óbvia: havia alguma chance dos anciãos da cidade, as pessoas mais distintas e elevadas espiritualmente, serem os assassinos?

Os anciãos da cidade com a menor distância até o corpo precisavam levar uma bezerra até um vale.

Durante toda a manhã os anciãos da cidade ficaram reunidos buscando uma solução para a situação.

Os anciãos da cidade vieram-lhe ao encontro, e perguntaram: “É de paz a tua vinda?” 5“Sim, é de paz”, respondeu Samuel.

Boaz, então, perante os anciãos da cidade, declarou que eles eram testemunhas de que tomara tudo quanto pertencera a Elimeleque e a seus filhos, da mão de Noemi.

E os anciãos da cidade avançaram e disseram: Não te apartes ainda de nós.

Os anciãos da cidade protegeriam o acusado até que o caso fosse investigado.

E desviou-se para ali, e assentou-se. 2 Então tomou dez homens dos anciãos da cidade, e disse: Assentai-vos aqui.

Este homem socorre-se de anciãos da cidade para intercederem junto de Jesus.

Os anciãos da cidade apresentaram-se para as demonstrações de luto, e depois o cortejo fúnebre o conduziu ao túmulo.