O Que é APERTAREM em Inglês

• shaking
• tighten
• press

Exemplos de uso de Apertarem em Português e suas traduções para o Inglês

Os intestinos a apertarem.
Bowels clenching.

Dizia para apertarem os cintos, mas nem sequer os comprei!
I would tell you to fasten your seatbelts, but I was too cheap to buy any!

E assim que as contracções apertarem?
And as soon as those contractions hit?

Eu disse para apertarem as mãos!
I said, shake hands, for Christ's sake!

A única forma de afastarem as mãos deste jogador é agarrarem-no pela garganta e apertarem-na!
The only way you're gonna get this player's hands off you," you grab him by the throat and you squeeze!

Guardi diz,"Porque devem as mulheres apertarem-se para lá do tamanho natural?
Guardi says,"Why should women lace themselves out of their natural shape?

Se as lentes apertarem, puxarem ou restringirem o seu campo de visão, é melhor experimentar outro par.
If the eyepieces pinch, pull, or restrict your field of vision, it's best to go with another pair.

Reclamantes são gentilmente convidados a apertarem o botão skip.
Complainants are kindly invited to press the skip button.

Sentiu as mãos deles a apertarem a garganta de uma mulher, de uma mulher que o protegia.
She felt his hands tightening around a woman's throat, a woman who protected him.

Eles agora estavam assistindo seu ânus e sua buceta apertarem a tempo de seu orgasmo.
They were now watching her anus and pussy clench in time with her orgasm.

À medida em que os Conservadores apertarem o parafuso, o rico ficará mais rico e o pobre ainda mais pobre.
As the Tories tighten the screws, the rich will get richer and the poor ever poorer.

No entanto aqui em Chickasaw County, um negócio nunca fica fechado até ambas as partes apertarem as mãos.
Nevertheless, here in Chickasaw County, a deal ain't done until the two parties have shook hands.

Estão visivelmente felizes de me apertarem a mão e falarem comigo.
They were obviously delighted to shake my hand and to talk to me.

Quando apertarem a sua mão, O veneno será absorvido pela sua pele, onde vai metabolizar por um período de 12 horas.
When you shake his hand, the poison will be absorbed into his skin, where it metabolizes for a 12-hour period.

Não estamos pagos… até vocês apertarem as mãos no espírito da verdadeira irmandade.
We're not square until you two clasp hands in the spirit of true fellowship.

Se a apertarem muito durante o exame ou baterem nela acidentalmente, isso causara crescimento ósseo onde não deveria.
If you press too hard during an exam or bump into her accidentally, it causes a bone to grow where a bone shouldn't grow.

Instamos os nossos governos na Europa a apertarem o controlo sobre os movimentos destas armas mortíferas.
We urge our governments in Europe to tighten up the controls on the movements of these lethal weapons.

Muito bem, Rupert, está na hora de separar a Lois e o gorducho antes quem me possam conceber ao apertarem os rabos um do outro.
All right, Rupert, time to break up Lois and the fat man before they can conceive me by pressing butts together.

Mesmo antes de apertarem a seringa, vou encostar-me bem perto para lhe pedir que cumprimente a escumalha do seu irmão.
And just before They hit the plunger, I'm going to lean In really close And tell you To say hello to Your scumbag brother.

Isso pode significar que você reconhece uma venda de 200.000$ no momento em que você e o seu cliente apertarem a mão pelo negócio.
That might mean that you recognize a $10,000 sale at the moment you and the customer shake hands on the deal.

Enquanto estudei em Inglaterra, aprendi o vosso encantador costume apertarem as mãos, como modo de estabelecer o cumprimento de um acordo entre cavalheiros.
When I went to school in England, I learned your charming custom of shaking hands. Signifying the completion of a bargain between two gentlemen.

O segundo jogador também pode fazer o Mario pular ou aumentar a altura do pulo se os dois jogadores apertarem o botão A ao mesmo tempo.
Additionally, the second player can make Mario jump, or the height of Mario's jump can be increased if the first and second player press the A button at the same moment.

Enquanto a cabeça de Anastasia descansa no meu peito, eu sinto seus braços apertarem em torno de mim como se eu fosse voar para longe, e lágrimas quentes fluem através de seu rosto no meu peito nu.
As Anastasia's head rests on my chest, I feel her arms tighten around me as if I would fly away, and warm tears flow through her cheeks onto my bare chest.

O Senador Kennedy a retirar-se para a área da cozinha, para ir para o seu quarto, por esta noite, ou pelo menos durante a próxima hora, ou assim. A multidão à volta dele, a apertarem as mãos, a bater-lhe nas costas.
Senator Kennedy then going off into the kitchen area… to retire to his room for the evening… or at least for the next hour or so… the crowd spreading around him, shaking hands… clapping him on the back.

Quando terminarem essa competição inútil… a propósito, aposto no Charlie… Se apertarem o chamar do telemóvel, é o número do Kyle.
When you guys are done with the junk-measuring contest… by the way, my money's on Charlie… if you hit redial on the cell, that will be Kyle's number.

Tom Watson apertou minha mão e concordaram em um acordo.
Tom Watson shook my hand and agreed to a deal.

Apertar a cada cinco segundos.
Squeeze every five seconds.

Frio, apertado, e cheio de aranhas.
Cold, cramped, and teeming with spiders.

Tom apertou a mão de Mary.
Tom shook hands with Mary.

Ele apertou a mão a todos, menos a mim.
He shook hands with everyone but me.

Como usar "apertarem" em uma frase

Fora um meio que encontrou, para fazer a ligação entre os pequenos e os objetos, deixando-os tocarem e mexeram, apertarem qualquer botão como gostavam de fazer.

Apesar de se apertarem estas leis e normas e de se irem tornando mais complexas, a desordem prevalece e, em tempos de crise, é até acentuada.

O evento superou as expectativas e obrigou os participantes a se apertarem para executar a coreografia.

Com as tropas francesas a apertarem o cerco a Lisboa, um total de 10.000 aristocratas, ministros, sacerdotes e criados sobe a bordo das frágeis embarcações da frota portuguesa.

Deus mesmo, em sua graça, provê meios para os homens apertarem o botão de “reset” de suas vidas.

Antes de começar a contar a história do filme, tenho que dizer que antes de apertarem play, pegam os lencinhos, porque vão precisar.

O inibidor de frequência é usado pelos criminosos logo após os proprietários saírem do carro e apertarem o controle para travar as portas do veículo.

Se antes do tempo acabar, os voluntários apertarem um botão, apenas um rato, que se encontra noutra jaula, levará o choque elétrico.

Primeiro de tudo, sim, claro que eu já vi muitas mulheres apertarem a bunda de amigos.

E enquanto se obriga os portugueses a apertarem o cinto, continua a apoiar-se o esforça de guerra do imperialismo, enviando tropas para qualquer parte do mundo que nos seja apontado.