O Que é APERTARES em Inglês

• squeezing
• shaking

Exemplos de uso de Apertares em Português e suas traduções para o Inglês

Apertares o ombro do Tommy?
Squeezing Tommy's shoulder?

Laurel, se apertares esse gatilho.
Laurel, if you pull that trig.

Sabes, tenho muita sorte em te ter para me apertares os sapatos.
You know, it's lucky for me I have you to tie my shoes.

Se o apertares demasiado, ele morre.
If you grab it too tightly, it will die.

Vou perceber se apertares"não.
I completely understand if you squeeze no.

Se as apertares elas vão espalhar ovos.
If you squash'em, they will spread eggs.

Não te disse para lhe apertares a correia?
Did I not tell you to tighten her girth?

Se me apertares, eu faço as pessoas más desaparecerem.
If you squeeze me, I make bad people go away.

É por isso que te digo para apertares os atacadores.
That's why I tell you to tie your shoes.

Se apertares o botão vermelho, farás uma viagem lá dentro.
If you push this red button, you will travel inside.

Sim, penso que, se apertares um pouco mais.
Yeah, I think, uh, if you put a little bit more oomph.

Se apertares uma corda bem apertada à volta do teu dedo, consegues metê-lo roxo.
If you tie a string around your finger real tight, you can make it turn purple.

Obrigado por me apertares e… bem, não nos ligues.
Thanks for squeezing me in, and, um, well, don't call us.

Se alguma vez estiveres perdido ou assustado, ou a precisar de mim, basta apertares o pássaro, e eu venho.
If ever you are lost or scared or in need of me just clasp the bird, and I will come.

Porque se a apertares bem contra o traseiro, talvez te cales!
Because if you pressed it firmly against your bottom, It might stop you talking!

Lamento que tenhas perdido a oportunidade única de apertares a mão do Brad Honeycutt.
I'm sorry you missed out on the life-changing experience of shaking hands with Brad Honeycutt.

Em vez de lhe apertares a mão, apertaste-lhe a cara. E quase o corpo todo.
Instead of shaking his hand, you shook his face and most of his body.

Por isso, se tu fizeres um nó convencional… e depois apertares o nó, foi onde a transferência aconteceu.
So, if you tie a conventional knot… then tighten the knot, that's where the transfer happened.

Então Lisa, se apertares o cotovelo do Bart aqui… ele dirá tudo o que quiseres saber.
So, Lisa, if you press on Bart's elbow, here, Ow! he will tell you anything you want to know.

A seguir, quando te avistares com o Presidente… e lhe apertares a mão, em directo na televisão, ligas o dispositivo.
Then, when you meet the President and shake his hand, live on television, you will ignite the device.

Se apertares as tuas nádegas juntas enquanto andas, tu consegues tirar mesmo a pressão dos teus joelhos.
If you clench your buttocks together while walking, you can really take the pressure off your knees.

Se a apertares, ela parte, se parte, ele vai precisar de cirurgia. e se fores tu a operar, então, claro ele vai precisar de um caixão.
If you tug on it, it's going to break, and if it breaks, he's going to need surgery, and if you perform it, then he's going to need a casket.

Tom Watson apertou minha mão e concordaram em um acordo.
Tom Watson shook my hand and agreed to a deal.

Apertar a cada cinco segundos.
Squeeze every five seconds.

Frio, apertado, e cheio de aranhas.
Cold, cramped, and teeming with spiders.

Tom apertou a mão de Mary.
Tom shook hands with Mary.

Ele apertou a mão a todos, menos a mim.
He shook hands with everyone but me.

O dinheiro está apertado, Sr. Ernst?
Money is tight, isn't it Mr. Ernst?

Apertem as vossas fraldas.
Fasten your diapers.

O Papa Russ apertou a mão ao Andrew Cuomo.
Papa Russ shook hands with Andrew Cuomo.

Como usar "apertares" em uma frase

Se apertares a sua mão vais ouvir 3 sons diferentes.

Enrola a fita métrica em volta do tronco mesmo por baixo dos peitos, tal como na imagem Aperta ao fita ao MÁXIMO, sem medo, é importante apertares MESMO.

Até podes proteger a zona dos carris com fita e não apertares demasiado o espigão e dares umas voltas com ele.

Mas olha, se apertares a coleira do Gato no mesmo sitio onde apertás-te a do Cão, vais muito mais depressa.

A VIDA É COMO UMA POMBA...SE A APERTARES MUITO, MORRE.

Espero que tudo vá melhor para ti e que voltes sempre para nos apertares no teu abraço.

Better buckle up that chin strap. É melhor apertares a protecção do queixo.

Se eu te pedir para apertares uma mão na outra, essa experiência é uma percepção ou um conceito?

Tens ao lado da bateria o buraco para apertares os suportes.

O GetAxisRaw, no momento em que apertares alguma tecla, imediatamente ele receberá o valor da tecla(valores mostrados acima).