O Que é APLICAÇÃO DO PRINCÍPIO DA IGUALDADE em Inglês

• application of the principle of equal
• implementation of the principle of equal
• implementing the principle of equal
• implementation of the principle of equality
• applying the principle of equal
• application of the principle of equality
• toapply the principle of equal

Exemplos de uso de Aplicação do princípio da igualdade em Português e suas traduções para o Inglês

Aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e de tratamento.
Application of the principle of equal opportunities and equal treatment.

A UE tem desempenhado um papel catalisador na aplicação do princípio da igualdade de tratamento.
The EU has been a driving force in implementing the principle of equal treatment.

Aplicação do princípio da igualdade de condições[3] no caso em consideração.
Application of the principle of equality of arms[3] in this case.

É necessário, em consequência, limitar em conformidade a aplicação do princípio da igualdade de tratamento.
It is therefore necessary to limit the implementation of the principle of equal treatment accordingly.

Relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres aos regimes profissionais de segurança social.
On the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.

Este relatório insta ainda a Comissão a apresentar uma proposta relativa à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres.
This report also urges the Commission to submit a proposal relating to the application of the principle of equal pay for men and women.

Projecto de directiva que completa a aplicação do princípio da igualdade de tratamento no âmbito dos regimes legais e profissionais de segurança social- COM(87) 494 final J.O. C 309, de 19.11.87, p.10.
Draft Directive completing the implementation of the principle of equal treatment in statutory and occupational social security schemes- COM(87) 494 final OJ C 309 of 19.11.87, p.10.

As alterações propostas pelo Conselho na posição comum reforçam as condições de aplicação do princípio da igualdade de tratamento.
The amendments proposed by the Council in the common position consolidate the conditions for application of the principle of equal treatment.

Por sua vez, a directiva de 1979 regulamenta a aplicação do princípio da igualdade de tratamento aos regimes legais de segurança social.
A directive adopted in 1979 provided for application of the principle of equal treatment in statutory social security systems.

Considerando que, neste domínio, subsistem disparidades nos Estados-membros; que importa, por isso, aproximar as disposições nacionais no que respeita à aplicação do princípio da igualdade de tratamento;
Whereas differences persist between the Member States in this field, whereas, therefore it is necessary to approximate national provisions with regard to the application of the principle of equal treatment;

Relatório anual da Comissão sobre a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades(1998) COM(99) 106 final de 5 de Março de 1999.
Progress report on the implementation of the principle of Equal Opportunities(1998) COM(99)106 final of 5 March 1999.

A Comissão decide recusar formalmente o pedido do governo irlandês para beneficiar duma derrogação da aplicação do princípio da igualdade de salários entre mulheres e homens.
The Commission formally decides to reject the application from the Irish government for exemption from applying the principle of equal pay for women and men.

Assim, não sou suspeita de não promover a aplicação do princípio da igualdade entre homens e mulheres através de directivas em todos os domínios.
I cannot, therefore, be accused of not promoting the implementation of the principle of equality between men and women by directives covering all fields.

Além disso, na preservação dos direitos fundamentais dos ciganos, a Comissão procede ao escrutínio das práticas nacionais que afetam a aplicação do princípio da igualdade de tratamento.
Moreover, in safeguarding the fundamental rights of Roma people the Commission scrutinises national practices that affect the implementation of the principle of equal treatment.

Definir o conteúdo, o alcance e as modalidades de aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres nos regimes profissionais de segurança social.
To define the meaning, scope and ways of applying the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, o relatório em apreciação refere-se à proposta da Comissão sobre um código de conduta relativo à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres por trabalho de igual valor.
Mr President, Commissioner, the report we are considering relates to the Commission's proposal for a code of practice on the implementation of the principle of equal pay for work of equal value for women and men.

Qualquer pessoa que se considere lesada pela não aplicação do princípio da igualdade de tratamento nas actividades independentes deve poder fazer valer os seus direitos por via jurisdicional.
All persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment in selfemployed activities must be able to pursue their claims by judicial process.

Desde 1975 que temos a directiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos.
We have had the Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women since 1975.

Relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente incluindo a actividade agrícola, bem como à protecção da maternidade.
On the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capacity, and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood.

Esta situação constitui uma clara violação da Directiva 75/117/CEE relativa à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e femininos.
This contravenes Directive 75/117/EEC relating to the application of the principle of equal pay for women and men.

A aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres significa que não existe discriminação directa ou indirecta em razão do sexo, nos sectores público e privado, incluindo os organismos públicos, no que diz respeito.
Application of the principle of equal treatment means that there shall be no direct or indirect discrimination on the grounds of sex in the public or private sectors, including public bodies, in relation to.

Por escrito.-(IT) Votei a favor do relatório da senhora deputada Bauer sobre a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres.
In writing.-(IT) I voted for the report by Mrs Bauer on the application of the principle of equal pay for men and women.

A aplicação do princípio da igualdade de tratamento no que se refere às condições de trabalho, incluindo as condições de despedimento, implica que sejam asseguradas aos homens e às mulheres as mesmas condições, sem discriminação em razão do sexo.
Application of the principle of equal treatment with regard to working conditions, including the conditions governing dismissal, means that men and women shall be guaranteed the same conditions without discrimination on grounds of sex.

O relatório refere-se à introdução de alterações na directiva relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente.
The report concerns the introduction of amendments to the directive on the application of the principle of equal treatment between women and men engaged in activity in a self-employed capacity.

A aplicação do princípio da igualdade de tratamento no que se refere às condições de trabalho, incluindo as condições de despedimento, implica que sejam assegura das aos homens e às mulheres as mesmas condições, sem discriminação em razão do sexo.
Application of the principle of equal treatment withregardto working conditions, including the conditionsgoverning dismissal, means that men and women shall beguaranteed the same conditions without discriminationon grounds of sex.

O discurso do direito à diferença, muito utilizado por vertentes consideradas progressistas, mediante aplicação do princípio da igualdade, sugere a criação de leis para outorgar direitos específicos.
The discourse on the right to difference, often used by groups considered progressive, by applying the principle of equality, suggests the creation of laws to provide specific rights.

Na aplicação do princípio da igualdade de tratamento, a Comunidade deverá, nos termos do n.o 2 do artigo 3.o do Tratado CE, procurar eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres, em especial dado que as mulheres são frequentemente vítimas de discriminação de múltipla índole.
In implementing the principle of equal treatment, the Community should, in accordance with Article 3(2) of the EC Treaty, aim to eliminate inequalities, and to promote equality between men and women, especially since women are often the victims of multiple discrimination.

Directiva 86/378/CEE do Conselho de 24 de Julho de 1986 relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres aos regimes profissionais de segurança social CONSLEG 86L0378- 17/02/1997- 13p.
Council Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes CONSLEG 86L0378- 17/02/1997-13p.

Considerando que, no que respeita a remunerações, o Conselho adoptou, em 10 de Fevereiro de 1975, a Directiva 75/117/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e femininos(5);
Whereas on 10 February 1975 the Council adopted Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women(5);

Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente e que revoga a Directiva 86/613/CEE.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self‑employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC.

Como usar "aplicação do princípio da igualdade" em uma frase

Trata-se de aplicação do princípio da igualdade e vinculação ao instrumento convocatório, estando todos submetidos às mesmas normas.

Trata-se da própria aplicação do princípio da igualdade no processo, na medida em que exige de cada parte a prova que realmente pode produzir, (...).

Aplicação do princípio da igualdade, corolário do princípio da simetria" . (10) Em igual sentido, precedente da relatoria da Ministra Denise Arruda, com ementa nos seguintes termos: "RECURSO ESPECIAL.

Como efeito, trata-se da mais pura aplicação de um dos pressupostos da aplicação do princípio da igualdade: “tratar os desiguais de maneira desigual”.

Por derradeiro, importante chamar atenção para aplicação do princípio da igualdade como meio de erradicar as descriminalizações feitas aos casais homoafetivos e transsexuais.

O ministro Gilmar Mendes reconheceu as ações afirmativas como forma de aplicação do princípio da igualdade.

O processo de adesão assenta em critérios objetivos e na aplicação do princípio da igualdade de tratamento de todos os candidatos, que devem ser avaliados com base nos respetivos méritos.

Para tanto, tem-se utilizado a razoabilidade das restrições ao ingresso no serviço público como um critério para a aplicação do princípio da igualdade.

Nessa toada, é que será feita a conclusão sobre a extensão do benefício para outras modalidades de trabalhadores, se há a possibilidade ou não por meio da aplicação do princípio da igualdade.