O Que é APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL em Português

• aplicação do princípio da igualdade
• aplicação do princípio da igualdade de

Exemplos de uso de Application of the principle of equal em Inglês e suas traduções para o Português

Application of the principle of equal opportunities and equal treatment.
Aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e de tratamento.

A directive adopted in 1979 provided for application of the principle of equal treatment in statutory social security systems.
Por sua vez, a directiva de 1979 regulamenta a aplicação do princípio da igualdade de tratamento aos regimes legais de segurança social.

The amendments proposed by the Council in the common position consolidate the conditions for application of the principle of equal treatment.
As alterações propostas pelo Conselho na posição comum reforçam as condições de aplicação do princípio da igualdade de tratamento.

Directive 2010/41/EU on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity: Read.
Directive 2010/41/UE relativa à aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres"exerçant une activité indépendante": Leiaversão em francês.

This report also urges the Commission to submit a proposal relating to the application of the principle of equal pay for men and women.
Este relatório insta ainda a Comissão a apresentar uma proposta relativa à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres.

Amendment No 33 clarifies that the application of the principle of equal treatment concerning membership of, and involvement in, an organisation should not ban organisations of a single sex.
A alteração 33 esclarece que a aplicação do princípio da igualdade de tratamento no que respeita à filiação, ou envolvimento, numa organização não deverá excluir as organizações de apenas um sexo.

In writing.-(IT) I voted for the report by Mrs Bauer on the application of the principle of equal pay for men and women.
Por escrito.-(IT) Votei a favor do relatório da senhora deputada Bauer sobre a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre homens e mulheres.

On the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capacity, and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood.
Relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente incluindo a actividade agrícola, bem como à protecção da maternidade.

This contravenes Directive 75/117/EEC relating to the application of the principle of equal pay for women and men.
Esta situação constitui uma clara violação da Directiva 75/117/CEE relativa à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e femininos.

Application of the principle of equal treatment means that there shall be no direct or indirect discrimination on the grounds of sex in the public or private sectors, including public bodies, in relation to.
A aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres significa que não existe discriminação directa ou indirecta em razão do sexo, nos sectores público e privado, incluindo os organismos públicos, no que diz respeito.

We proposed an amendment to the 1986 directive on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity.
Propusemos uma alteração à directiva de 1986 relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente.

Whereas differences persist between the Member States in this field, whereas, therefore it is necessary to approximate national provisions with regard to the application of the principle of equal treatment;
Considerando que, neste domínio, subsistem disparidades nos Estados-membros; que importa, por isso, aproximar as disposições nacionais no que respeita à aplicação do princípio da igualdade de tratamento;

The report concerns the introduction of amendments to the directive on the application of the principle of equal treatment between women and men engaged in activity in a self-employed capacity.
O relatório refere-se à introdução de alterações na directiva relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente.

Application of the principle of equal treatment with regard to working conditions, including the conditions governing dismissal, means that men and women shall be guaranteed the same conditions without discrimination on grounds of sex.
A aplicação do princípio da igualdade de tratamento no que se refere às condições de trabalho, incluindo as condições de despedimento, implica que sejam asseguradas aos homens e às mulheres as mesmas condições, sem discriminação em razão do sexo.

We have had the Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women since 1975.
Desde 1975 que temos a directiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos.

I welcome Parliament's decision on the application of the principle of equal treatment between women and men for self-employed workers and their spouses as an important part of EU legislation.
Saúdo a decisão do Parlamento relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre mulheres e homens no que diz respeito aos trabalhadores independentes e aos seus cônjuges como uma parte importante da legislação da UE.

Reference: Council Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States re lating to the application of the principle of equal pay for men and women: OJ L 45, 19.2.1975.
Referência: Directiva 75/117/CEE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Esta dos-Membros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e femininos- JO L 45 de 19.2.1975.

EC of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC 312.
CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente e que revoga a Directiva 86/613/CEE do Conselho 312.

Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women.
Directiva 75/117/CEE do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e femininos.

Article 141(3) is the specific basis for measures aimed to insure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
O nº 3 do artigo 141.° é a base específica para a adopção de medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho.

Application of the principle of equal treatment withregardto working conditions, including the conditionsgoverning dismissal, means that men and women shall beguaranteed the same conditions without discriminationon grounds of sex.
A aplicação do princípio da igualdade de tratamento no que se refere às condições de trabalho, incluindo as condições de despedimento, implica que sejam assegura das aos homens e às mulheres as mesmas condições, sem discriminação em razão do sexo.

Ensuring equal access to employment and the vocational training leading thereto is fundamental to the application of the principle of equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
Garantir igualdade de acesso ao emprego e à formação profissional pertinente é fundamental para a aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho.

Consideration of the directive on the application of the principle of equal treatment of men and women in the independent profession pursuant to Article 11 of the directive which requires a proposal before 1 July 1993.
Apreciação da directiva sobre a aplicação do princípio da igualdade de trata mento entre ambos os sexos no domínio das profissões liberais, nos termos do artigo 11? da referida directiva que estabelece tal proposta até 1 de Julho de 1993.

Council Directive of 10 February 1975 on the approximation ofthe laws ofthe Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women OJ L 045 19.02.75 p. 19.
Directiva do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estados membros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e femininos JO L 045 19.02.75 p. 19.

Council Directive 86/613/EEC on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capacity, and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood: OJ L 359, 19.12.1986.
Directiva 86/613/CEE do Conselho relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente incluindo a actividade agrícola, bem como à protecção da maternidade- JO L 359 de 19.12.1986.

Lastly, I wish to look at Parliament's request for a revision of Directive 86/613/EEC on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity, including agriculture.
Por último, gostaria de analisar o pedido do Parlamento de rever a Directiva 86/613/CEE relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente incluindo a actividade agrícola.

Whereas on 10 February 1975 the Council adopted Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women(5);
Considerando que, no que respeita a remunerações, o Conselho adoptou, em 10 de Fevereiro de 1975, a Directiva 75/117/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros no que se refere à aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre os trabalhadores masculinos e femininos(5);

Reference: Council Directive 86/613/EEC on the application of the principle of equal treatment be tween men and women engaged in an activity, including agriculture, in a self-employed capac ity, and on the protection of self-employed women during pregnancy and motherhood: OJ L359, 19.12.1986.
Referência: Directiva 86/613/CEE do Conselho relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente incluindo a actividade agrícola, bem como à protecção da maternidade- JO L 359 de 19.12.1986.

Therefore, the Commission and the Member States must take effective measures to implement at the earliest opportunity the directive on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity.
Por conseguinte, a Comissão e os Estados-Membros têm de tomar medidas efectivas para aplicar, com a maior brevidade possível, a directiva relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres que exerçam uma actividade independente.

The Council(…) shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
O Conselho(…) adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho, incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual.