O Que é APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION em Português

• aplicação do princípio do reconhecimento mútuo

Exemplos de uso de Application of the principle of mutual recognition em Inglês e suas traduções para o Português

Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters.
Aplicação do princípio do reconhecimento mútuo de decisões em matéria penal.

This has led to obstacles to intracommunity trade that the application of the principle of mutual recognition did not succeed in overcoming.
Tais divergências têm levantado obstáculos ao comércio intracomunitário que não foram ultrapassados pela aplicação do princípio do reconhecimento mútuo.

The application of the principle of mutual recognition should also ensure that these investigative measures are automatically admissible throughout the territory of the Community.
A aplicação do princípio do reconhecimento mútuo deve levar a que esses actos instrutórios gozem automaticamente de validade em todo o território comunitário.

The Council adopted a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties 6838/04 and 5871/1/05.
O Conselho aprovou uma decisão-quadro relativa à aplicação do princípio do reconhecimento mútuo às sanções pecuniárias 6838/04 e 5871/1/05.

The objective of the network is to promote better understanding of the laws of other member states, thus enhancing mutual trust and promoting the application of the principle of mutual recognition.
Esta rede tem por objectivo promover uma melhor compreensão das leis dos outros Estados-Membros, permitindo assim reforçar a confiança mútua e fomentar a aplicação do princípio do reconhecimento mútuo.

Possibly Framework decision on the application of the principle of mutual recognition to the enforcement of sentences.
Eventualmente Decisão-quadro sobre a aplicação do princípio do reconhecimento mútuo à execução de sentenças.

The European Commission has just adopted a Communication which looks at ways of facilitating and improving the application of the principle of mutual recognition in the Single Market.
A Comissão Europeia adoptou recentemente uma comunicação para facilitar e melhorar a aplicação do princípio do reconhecimento mútuo no mercado único.

I believe, for example, that the application of the principle of mutual recognition in the field of criminal convictions must be an immediate priority.
Creio, por exemplo, que a aplicação do princípio do reconhecimento mútuo na área das condenações penais deve constituir uma prioridade imediata.

Commissioner MONTI presented a recent communication on how to facilitate and improve the application of the principle of mutual recognition in the Single Market.
O Comissário MONTI apresentou uma comunicação recente sobre a forma de facilitar e melhorar a aplicação do princípio do reconhecimento mútuo no Mercado Único.

I agree with the report adopted, particularly because the application of the principle of mutual recognition of plant protection product authorisations will end the competitive imbalances that exist between different Member States(with different sizes of market) and will especially reduce environmental and food safety concerns.
Concordo com o relatório aprovado, nomeadamente porque a aplicação do princípio do reconhecimento mútuo das autorizações de fitofármacos irá pôr termo a desequilíbrios concorrenciais que existem entre diferentes Estados-Membros( com dimensões de mercado diferentes) e reforçará sobretudo as preocupações ambientais e de segurança alimentar.

Reached a general approach on the entire draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders.
Acordou numa abordagem geral sobre a totalidade do projecto de decisão-quadro relativa à aplicação do princípio do reconhecimento mútuo às decisões de confisco.

The Council reached agreement on a draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders, on a Recommendation to facilitate the admission of third country nationals to carry out scientific research in the European Community and on a Decision establishing the European Refugee Fund for the period 2005- 2010.
O Conselho chegou a acordo sobre o projecto de decisão-quadro relativa à aplicação do princípio do reconhecimento mútuo às decisões de confisco, sobre a recomendação destinada a facilitar a admissão de nacionais de países terceiros para efeitos de investigação científica na Comunidade Europeia, e sobre a decisão que estabelece o Fundo Europeu para os Refugiados para o período de 2005 a 2010.

Different national rules applicable today have led to obstacles to intracommunity trade that the application of the principle of mutual recognition did not succeed in overcoming.
As legislações nacionais divergentes, actualmente em vigor, levantaram obstáculos ao comércio intracomunitário que não foram ultrapassados pela aplicação do princípio do reconhecimento mútuo.

As regards the application of the principle of mutual recognition, which is also one of the pivotal aspects in the construction of an area of justice, freedom and security, the framework decision on the enforcement of decisions rendered in absentia will allow existing instruments, such as the European arrest warrant, to be reinforced.
No que respeita à aplicação do princípio do reconhecimento mútuo, que é também um dos aspectos cruciais na construção de um espaço de justiça, de liberdade e de segurança, a decisão-quadro relativa à execução de decisões proferidas na ausência do arguido permitirá o reforço de instrumentos existentes, como o mandado de detenção europeu.

These two draft legal instruments aim at reinforcing the application of the principle of mutual recognition in the common area of freedom, security and justice.
Ambos os projectos de instrumento jurídico visam reforçar a aplicação do princípio de reconhecimento mútuo no espaço comum de liberdade, de segurança e de justiça.

The Council, subject to parliamentary scrutiny reservations by some delegations, agreed on a general approach to the body of the draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders.
O Conselho adoptou, com reservas de análise parlamentar de algumas delegações, uma abordagem geral sobre o texto do projecto de decisão-quadro relativa à aplicação do princípio do reconhecimento mútuo às decisões de confisco.

This situation hinders, or even prevents, the application of the principle of mutual recognition and encourages an increase in crime and insecurity within the Union.
Esta situação dificulta, ou impede mesmo, a aplicação do princípio do reconhecimento mútuo e potencia o aumento da criminalidade e da insegurança no espaço da União.

RECALLS the general approach the Council agreed at its session of 8 May 2003 on a draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties;
RECORDA a abordagem geral aprovada pelo Conselho na sua sessão de 8 de Maio de 2003, relativa à aplicação do princípio do reconhecimento mútuo às sanções pecuniárias;

The Council examined two questions relating to a proposal for a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union.
O Conselho analisou duas questões referentes a uma proposta de decisão-quadro relativa à aplicação do princípio do reconhecimento mútuo às sentenças em matéria penal que imponham penas ou outras medidas privativas de liberdade para efeitos da execução dessas sentenças na União Europeia;

The Council, on the basis of a Presidency compromise text, examined the proposal on the Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Com base num texto de compromisso da Presidência, o Conselho analisou a proposta de decisão-quadro relativa à aplicação do princípio do reconhecimento mútuo às sanções pecuniárias.

The definition of minimum common standards necessary to facilitate application of the principle of mutual recognition, for instance with regard to the competence of the courts;
A definição de normas mínimas comuns necessárias para facilitar a aplicação do princípio do reconhecimento mútuo, nomeadamente em matéria de competência das jurisdições;

FD 2003/577/JHA of 22.7.2003; FD 2005/212/JHA of 24.2.2005; political agreement was reached in 6/2004 on a draft FD on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders.
Decisão-Quadro 2003/577/JAI de 22.7.2003; Decisão-Quadro 2005/212/JAI de 24.2.2005; foi alcançado um acordo político em Junho de 2004 sobre o projecto de Decisão-Quadro relativa à aplicação do princípio do reconhecimento mútuo às decisões de confisco.

Parliament urges the Council to ensure that the framework decision concerning the application of the principle of mutual recognition to financial penalties will facilitate the crossborder enforcement of financial penalties via a simple and effective system.
O Parlamento Europeu exortou o Conselho a garantir que a Decisão Quadro relativa à aplicação do princípio do reconhecimento mútuo das sanções pecuniárias facilitará a sua aplicação transfronteiriça com recurso a um sistema simples e eficaz.

The Council held an orientation debate on certain key questions identified by the Presidency concerning the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
O Conselho procedeu a um debate de orientação sobre determinadas questões essenciais, identificadas pela Presidência, relacionadas com o projecto de decisão-quadro do Conselho relativo à aplicação do princípio do reconhecimento mútuo às sanções pecuniárias.

The Council agreed that the Presidency's text on the draft Framework decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties should be considered as a good basis for reaching an agreement on this issue in the near future.
O Conselho acordou em que o texto elaborado pela presidência para o projecto de decisão-quadro relativa à aplicação do princípio do reconhecimento mútuo às sanções pecuniárias deverá ser considerado como uma boa base com vista a chegar a um acordo sobre esta questão em próximo futuro.

In this programme, work should also be launched on a European Enforcement Order and on those aspects of procedural law on which common minimum standards are considered necessary in order to facilitate the application of the principle of mutual recognition, respecting the fundamental legal principles of Member States.
No âmbito deste programa, deverão igualmente ser iniciados trabalhos sobre um título executório europeu e sobre os aspectos do direito processual relativamente aos quais se consideram necessárias normas mínimas comuns para facilitar a aplicação do princípio do reconhecimento mútuo, no respeito dos princípios jurídicos fundamentais dos Estados-Membros.

The Commission, in those cases where barriers cannot be removed by non-legislative means or by application of the principle of mutual recognition, to propose, where appropriate, harmonisation of the relevant legislation, if possible by means of a single legislative instrument;
À Comissão, sempre que os obstáculos não possam ser eliminados por meios não legislativos ou pela aplicação do princípio de reconhecimento mútuo, que proponha, se for caso disso, uma harmonização da legislação em causa, se possível através de um único instrumento legislativo;

The Council took note of the Commission's presentation of its second biennial report on the application of the principle of mutual recognition in the Single Market.
O Conselho tomou nota da apresentação feita pela Comissão do seu segundo relatório bienal sobre a aplicação do princípio do reconhecimento mútuo no mercado interno.

On 24 January 2005 Austria, Finland and Sweden submitted a proposal for a Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union.
Em 24 de Janeiro de 2005, A Áustria, a Finlândia e a Suécia apresentaram uma proposta de decisão-quadro relativa à aplicação do princípio do reconhecimento mútuo às sentenças em matéria penal que imponham penas ou outras medidas privativas de liberdade para efeitos de execução dessas sentenças na União Europeia.

This control concerns in particular wholesalers who, once they have a specific authorization from the State in which they are established, can, in application of the principle of mutual recognition, exercise their activity throughout the Community.
Este controlo diz especialmente respeito aos grossistas que, desde que possuam uma autorização específica emitida pelo Estado-membro em que se encontram estabelecidos, poderão exercer a sua actividade em toda a Comunidade, em aplicação do princípio de reconhecimento mútuo.