O Que é APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY em Português

• aplicação do princípio da subsidiariedade

Exemplos de uso de Application of the principle of subsidiarity em Inglês e suas traduções para o Português

It is thus important to keep fresh in our minds the application of the principle of subsidiarity.
Assim, é importante manter sempre presente a aplicação do princípio de subsidiariedade.

The application of the principle of subsidiarity constitutes a key to enable the problem of financial resources to be adequately tackled.
A aplicação do principio da subsidiariedade constitui a chave que permitirá enfrentar correcta mente o problema dos recursos financeiros.

The European Council reaffirms its determination to ensure full application of the principle of subsidiarity.
O Conselho Europeu reitera a sua determinação de assegurar a plena aplicação do princípio de subsidiariedade.

Although such latitude might be an application of the principle of subsidiarity, I would have preferred a slightly greater element of compulsion.
Essa atitude esforça-se em vão por ser uma aplicação do princípio da subsidiariedade e confesso que teria gostado de um pouco mais de voluntarismo na matéria.

However, I think that the majority of this Assembly would not approve such an application of the principle of subsidiarity.
No entanto, penso que a maioria desta câmara não aprovaria uma tal aplicação do princípio da subsidiariedade.

The application of the principle of subsidiarity has become more complex than in the past, inter alia because of the process of devolution which is taking place in many EU Member States.
A aplicação do princípio da subsidiariedade tomou se mais complexa do que no passado, também devido à delegação de poderes que está a ocorrer em muitos Estados Membros da UE.

The European Council took note of the Commission's first annual report on application of the principle of subsidiarity.
O Conselho Europeu tomou conhecimento do primeiro relatório anual da Comissão sobre a aplicação do princípio da subsidiariedade.

For our part, we do not intend to bring the application of the principle of subsidiarity into the debate provided it is not conceived of and interpreted as a right of veto on the part of the Member States.
Quanto a nós, tencionamos pôr à discussão a aplicação do princípio de subsidiariedade, desde que não seja concebido e interpretado como um direito de veto por parte dos Estados-membros.

On this issue, the Committee believes that once the eligible measures are set by the Commission, the application of the principle of subsidiarity is vital.
O Comité considera que, nesta questão, uma vez fixadas pela Comissão as medidas elegíveis, a aplicação do princípio de subsidiariedade é fundamental.

The approach should also reinforce the application of the principle of subsidiarity, which guarantees the democratic foundation of the Union's institutions and the launch of European citizenship.
Além disso, deveria reforçar-se a aplicação do princípio da subsidariedade, garante da base democrática das Instituições da União e da concretização da cidadania europeia.

Indeed, we had a very earnest and also very self-critical debate about the quality of European lawmaking and the application of the principle of subsidiarity.
Tivemos, de facto, um debate muito sério e também muito autocrítico sobre a qualidade da legislação europeia e sobre a aplicação do princípio da subsidiariedade.

From an EU perspective and in the context of the application of the principle of subsidiarity we cannot ignore the potential and desire of our citizens to participate in the work of nation-building.
Da perspectiva da União Europeia e no contexto da aplicação do princípio de subsidiariedade, não podemos ignorar o potencial e o desejo dos nossos cidadãos de participar no trabalho de construção da nação.

It specifically discussed greater decentralisation in Europe, respect for regional institutions and application of the principle of subsidiarity within the State itself.
Mediante o debate sobre uma maior descentralização europeia, o respeito das instituições regionais e a aplicação do princípio de subsidiariedade no território dos Estados.

The application of the principle of subsidiarity, the guiding principle of the Union, will prevent our parliaments resenting the European institutions, at best as a restraint, at worst as a form of domination.
A aplicação do princípio da subsidiariedade, princípio director da União, permitirá aos nossos parlamentos deixarem de ver nas instituições comunitárias, na melhor das hipóteses uma grilheta, na pior uma tutela.

A considerable part of the plenary session discussion centred on the application of the principle of subsidiarity, which Mr Santer described as"a rule of good conduct.
Uma boa parte do debate na reunião plenária girou em torno da aplicação do princípio da subsidiariedade, definido por Jacques Santer como"uma regra de boa conduta.

I voted in favour of the excellent report by my colleague, Mr Doorn, on a motion for a resolution of the European Parliament on the application of the principle of subsidiarity.
Votei a favor do excelente relatório do meu colega, senhor deputado Doorn, sobre uma proposta de resolução do Parlamento Europeu relativa à aplicação do princípio da subsidiariedade.

The Group stresses the importance of correct application of the principle of subsidiarity and proportionality enshrined in Article 3b of the Treaty and confirmed by an Interinstitutional Agreement on its implementation.
O Grupo insiste na importância de uma correcta aplicação do princípio da subsidiariedade e da proporcionalidade consagrado no artigo 3-B do Tratado e confirmado por um Acordo Interinstitucional respeitante à sua implementação.

Within the policy field of General Training and Youth, it is furthermore of vital importance to emphasize the application of the principle of subsidiarity and additionally.
No domínio político da educação e juventude, é também de importância fundamental realçar a aplicação do princípio da subsidiariedade e adicionalidade.

Moreover, the application of the principle of subsidiarity will permit the better realisation of one of the keys to sustainable development, as recognised by the first principle of the Rio declaration: the centrality of the human person.
Além disso, a aplicação do princípio de subsidiariedade permitirá realizar melhor um dos pontos-chave do desenvolvimento sustentável, como foi reconhecido pelo princípio da Declaração do Rio de Janeiro: a centralidade da pessoa humana.

In addition, it must be pointed out that this proposal for a directive, which is an almost perfect example of the application of the principle of subsidiarity, is in some ways excessive.
Para além de tardia, esta proposta de directiva, que é um exemplo quase perfeito da aplicação do princípio da subsidiariedade, peca, todavia, por alguns excessos em aspectos que importa salientar.

In application of the principle of subsidiarity, and without prejudice to the Commission's powers, particularly its responsibility for the management of the Community's financial resources, implementation of the forms of assistance contained in the Community support frameworks should be primarily the responsibility of the Member States at the appropriate territorial level according to the specific needs of each Member State.
Em aplicação do princípio da subsidiariedade, e sem prejuízo das competências da Comissão, nomeadamente enquanto responsável pela gestão dos recursos financeiros comunitários, a execução das formas de intervenção incluídas nos quadros comunitários de apoio deve ser principalmente da responsabilidade dos Estados-Membros ao nível territorial adequado, segundo a especificidade de cada Estado-Membro».

We know that this is a difficult question because it affects the sovereignty of Member States and they are keen to see a very strict application of the principle of subsidiarity in this area.
Sabemos que se trata de uma questão complexa, na medida em que afecta a soberania dos Estados-Membros, que nesta matéria reclamam uma estrita aplicação do princípio de subsidiariedade.

This Charter is supposed to be based on the idea of cooperation between Member States with full application of the principle of subsidiarity, bearing in mind that certain practices in the sphere of consumer protection may result in different outcomes in different Member States.
Espera-se que esta Carta se baseie na ideia de cooperação entre Estados-Membros com plena aplicação do princípio de subsidiariedade, tendo em conta que algumas práticas no âmbito da protecção do consumidor podem ter resultados diferentes em diferentes Estados-Membros.

I am profoundly doubtful of the usefulness and benefits of this type of interpretation of the application of Community law. It merely serves to turn the application of the principle of subsidiarity on its head.
Duvido sinceramente da bondade e interesse deste tipo de leitura da aplicação do direito comunitário, que realmente só serve para inverter a aplicação do princípio da subsidiariedade.

The report by Bert Doorn, on behalf of the Committee on Legal Affairs, on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity 12th annual report[2005/2055(INI)] A6-0082/2006.
A6-0082/2006 do deputado Doorn, em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos, sobre Legislar Melhor- 2004: aplicação do princípio da subsidiariedade(12º relatório anual) 2005/2055INI.

The European Council also asked the Commission to respond to suggestions of the Member States which have not yet been taken into account and to report back regularly on the application of the principle of subsidiarity.
Além disso, o Conselho Europeu convidou a Comissão a dar seguimento às sugestões dos Estados-membros que ainda não foram tomadas em consideração e a apresentar regularmente um relatório sobre a aplicação do princípio da subsidiariedade.

I believe the greatest possible emphasis ought to be given to the subject of local and regional authority cooperation, in application of the principle of subsidiarity, since this may go some way to solving the problem of unemployment and job creation.
Gostaria, além disso, de insistir largamente no assunto da cooperação das autoridades regionais e locais, aplicando o princípio de subsidiariedade, que pode contribuir para resolver este problema do desemprego e para a criação de postos de trabalho.

I do not. however, consider that it would necessarily be appropriate for the Commission to prepare a communication on the possibility of the application of the principle of subsidiarity in the fight against organized crime.
Não creio, contudo, que seja necessariamente adequado a Comissão preparar uma comunicação sobre a possibilidade da aplicação do princípio da subsidiariedade na luta contra o crime organizado.

It creates a flexible regime and allows Member States considerable discretion in line with the application of the principle of subsidiarity, according to the circumstances as they see it.
Isso cria um regime flexível e confere aos Estados-Membros um considerável poder de decisão em consonância com a aplicação do princípio de subsidiariedade, de acordo com a sua leitura das circunstâncias.

Can the Commission also state what resources might be available to the Member States to fulfil these obligations and whether it envisages either that such obligations be harmonized or, in application of the principle of subsidiarity, that Member States should be free to define them?
Poderá a Comissão indicar também quais os meios que os Estados teriam à sua disposição para realizar essas missões e se encara, que a sua harmonização, quer, em aplicação do princípio de subsidiariedade, a liberdade dos Estados de definirem essas obrigações?