O Que é APLICAÇÃO DO PRINCÍPIO DE IGUALDADE em Inglês

• implementation of the principle of equal
• implementing the principle of equal
• application of the principle of equal
• application of the principle of equality

Exemplos de uso de Aplicação do princípio de igualdade em Português e suas traduções para o Inglês

Está previsto um período de transição para aplicação do princípio de igualdade de remuneração?
Will there be a period of transition for the application of equal pay?

Favorecerá a aplicação do princípio de igualdade entre homens e mulheres consagrado no Tratado.
It will promote implementation of the principle of equality between men and women which is enshrined in the Treaty.

O Grupo de Peritos dirigido por Simone Veil defendeu que a Europa se limitasse à aplicação do princípio de igualdade de tratamento para trabalhadores migrantes.
The group chaired by Mrs Weil argued that Europe should restrict itself to applying the principle of equal treatment for migrant workers.

Directive 2010/41/UE relativa à aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres"exerçant une activité indépendante": Leiaversão em francês.
Directive 2010/41/EU on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity: Read.

Conselho aprovou ainda, duas outras directivas sobre a igualdade de tratamento entre homens e mulheres: em 24 de Julho, promulgou uma directiva, sobre a aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens e.
The Council also adopted a further two Directives on equal treatment for men and women, starting on 24 July with a Directive on the implementation of the principle of equal treatment for men.

Atender especialmente à estrita aplicação do princípio de igualdade de remuneração por trabalho igual ou de igual valon.
To pay particular attention to ensuring the application of the principle of equal pay for equal work or work of equivalent value;

Senhor Presidente, num momento em que se fala com crescente preocupação do fenómeno dos novos pobres, sobretudo entre as mulheres, não posso senão concordar com a necessidade de se prever um código de conduta para a aplicação do princípio de igualdade de remuneração entre os dois sexos.
Mr President, at a time when the phenomenon of the new poverty, especially amongst women, is being discussed with growing concern, I can only agree on the need to inject a code of practice into the application of equal pay between the two sexes.

Directiva 2000/43/CE relativa à aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de raça ou de origem étnica: Leia.
Council directive 2000/43/EC, implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin: Read.

Por outro lado, o combate à discriminação com base na deficiência encontra se abrangido na primeira proposta de directiva que visa a aplicação do princípio de igualdade de tratamento em matéria de emprego e do exercício de uma actividade profissional.
Furthermore, the fight against discrimination on the grounds of disability is covered by the first proposal for a directive, which seeks to implement the principle of equal treatment in the field of employment and in carrying out professional activities.

Directiva 2004/113/CE, relativa à aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres no acesso aos bens e serviços e no fornecimento de bens e serviços: Leia.
Council directive 2004/113/EC, implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services: Read.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, um dos objectivos principais da política territorial, tal como muito bem salientam os dois relatórios, é a aplicação do princípio de igualdade a todos os cidadãos, independentemente do local da União Europeia em que vivem.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, one of the main aims of territorial policy, as is correctly pointed out in the two reports, is the application of the principle of equality among citizens regardless of where in the European Union they live.

De forma mais geral, as regras devem visar a aplicação do princípio de igualdade de tratamento de todos os participantes na adjudicação de concessões.
More generally, the rules should aim at applying the principle of equality of treatment of all participants to the award of concessions.

O Tratado assinado em Amsterdão, em Outubro, prevê o reforço do papel con sultivo do Comité em certos domínios como o emprego(linhas directrizes e acções de incentivo), as questões sociais(legislação em matéria social e aplicação do princípio de igualdade de oportunidades e de tratamento) e a saúde pública me didas para contribuir para a realização dos objectivos enunciados.
The Treaty signed at Amsterdam in October enhances the Committee's consultative role in areas such as employment(guidelines and incentive measures), social matters(social legislation and application of the principle of equal opportunities and treatment) and public health measures to help achieve the objectives set.

Tendo em conta o seu parecer sobre a aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres no acesso e ao fornecimento de bens e serviços(CdR 19/2004 fin) 2.
Having regard to its opinion on implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services(CdR 19/2004 fin) 2.

A Directiva 76/207/CEE do Conselho, de 9 de Fevereiro de 1976, relativa à concretização do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que se refere ao acesso ao emprego, à formação e promoção profissionais e às condições de trabalho[ 3], e a Directiva 86/378/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1986, relativa à aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres nos regimes profissionais de segurança social[ 4] foram alteradas de forma substancial 5.
Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions[3] and Council Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes[4] have been significantly amended 5.

C2-226/87 de uma directiva que completa a aplicação do princípio de igualdade de tratamento en tre homens e mulheres nos regimes legais e profissionais de segurança social.
C 2-226/87 for a directive completing the implementation of the principle of equal treatment for men and women in statutory and occupational social security schemes.

DIRECTIVA 96/97/CE DO CONSELHO de 20 de Dezembro de 1996 que altera a Directiva 86/378/CEE relativa à aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres nos regimes profissionais de segurança social.
COUNCIL DIRECTIVE 96/97/EC of 20 December 1996 amending Directive 86/378/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.

Directiva 2002/73/CE, relativa à aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que toca o acesso ao emprego, a formação e a promoção profissional, assim como as condições de trabalho: Leia.
Directive 2002/73/EC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions: Read.

Gostaria de recordar, ainda, que em 21 de Junho de 2000, foi adoptada a directiva do Conselho relativa à aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de raça ou de origem étnica.
Further, like to point out that on 21 June 2000, the Council directive was adopted, implementing the principle of equal treatment of persons irrespective of racial or ethnic origin.

Directiva 2006/54/CE relativa à aplicação do princípio de igualdade de oportunidade e de igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho(revista): Leia.
Directive 2006/54/EC on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation(recast): Read.

Proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 86/378/CEE relativa à aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres nos regimes profissionais de segurança social.
Proposal for a Council Directive amending Directive 86/378/EEC on the imple mentation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes.

A proposta de directiva para a aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres no acesso a bens e serviços 2003/0265(CNS) também foi analisada num parecer do CESE[3] que realçou algumas lacunas importantes a colmatar num futuro próximo.
The proposal for a Directive implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services(2003/0265(CNS)) has also been examined by the EESC[3], which has identified certain major shortcomings that must be rectified without delay.

Não-conformidade das medidas nacionais de execução da directiva do Conselho, de 9 de Fevereiro de 1976(7) relativa à aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que respeita ao acesso ao emprego, à formação e à promoção pro.
Iii Non conformity of national measures to give effect to the Council Directive of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promo tion, and working conditions5(Luxembourg);

Em relação ao terceiro aspecto, e último, a proposta que aponta no sentido de a aplicação do princípio de igualdade de tratamento passar a constituir um critério de selecção para toda e qualquer ajuda ou apoio financeiro por parte da União afigura-se, em minha opinião, uma proposta fundamental para a promoção da igualdade.
Thirdly and finally, I think the proposal to make implementation of the principle of equal treatment a selection criterion for any Community aid or funding is essential to promoting equality.

Em 23 de Outubro de 1987, a Comissão apresentou uma proposta de directiva do Conselho que completa a aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres nos regimes legais e profissionais de segurança social COM(87) 494 final.
On 23 October 1987, the Commission presented a proposal for a Council Directive completing the implementation of the principle of equal treatment for men and women in statutory and occupational social security schemes COM(87) 494 fin.

Directiva do Conselho, de 11 de Dezembro de 1986, relativa à aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres empenhados numa activitade, incluindo a agricultura, na qualidade de não assalariados, e à protecção durante a gravidez e a maternidade das mulheres não assalariadas.
Council Directive of 11 December 1986 on the application of the principle of equal treatment between men and women en gaged in an activity, including agriculture, in a self- employed capacity, and on the protection of selfemployed women during pregnancy and motherhood.

Mais recentemente, o Conselho adoptou legislação relativa à aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres no acesso a bens e serviços e seu fornecimento Directiva 2004/113/CE.
More recently, the Council adopted legislation in relation to gender(Directive 2004/113/EC) implementing the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.

Directiva que altera a Directiva 86/ /378/CEE relativa à aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres nos regimes profissionais de segurança social-» ponto 1.3.221.
Directive amending Directive 86/378/ EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupa tional social security schemes-► point 1.3.221.

Proposta de directiva do Conselho que completa a aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre homens e mulheres nos regimes legais e profissionais de segurança social.
Proposal for a Council Directive completing the implementation of the principle of equal treatment for men and women in statutory and occupational social security schemes.

Estas medidas foram tomadas ao abrigo da Directiva do Conselho 76/207/CEE(2) relativa à aplicação do princípio de igualdade de tratamento entre os homens e as mulheres no que se refere ao acesso ao emprego, à formação e à promoção profissionais e às condições de trabalho.
Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.