O Que é APLICADO EXTERNAMENTE em Inglês

• applied externally

Exemplos de uso de Aplicado externamente em Português e suas traduções para o Inglês

O creme é aplicado externamente, sobre a pele limpa e feridas.
The cream is applied externally, on the clean skin and wounds.

Óleo de vitamina E pode ser ingerido como suplemento ou aplicado externamente para promover o crescimento dos fios.
Vitamin E oil can be taken as a supplement or applied externally to promote hair growth.

O creme é aplicado externamente, sobre a pele limpa e feridas.
The cream is applied externally on the skin clean and free of sores.

Indicações: Para o alívio sintomático de qualquer padrão de dor quando aplicado externamente na área afectada.
Indications: For the symptomatic relief of any pattern of pain when applied externally to the affected area.

Ele não precisa ser aplicado externamente e a fiação é simples.
It does not need to be externally applied, and the wiring is simple.

Outro método comumente usado para materiais magnéticos envolve o uso de uma suspensão líquida de partículas de ferro multa aplicada a uma parte enquanto ele está em um campo magnético(testes de partículas magnéticas que pertencem ao Ensaios Não Destrutivos) aplicado externamente.
Another commonly used method for magnetic materials involves using a liquid suspension of fine iron particles applied to a part while it is in an externally applied magnetic field magnetic-particle testing which belong to Non-Destructive Testing.

Também é aplicado externamente com feridas, queimaduras e doenças da pele.
Also it is applied externally with wounds, burns and skin diseases.

Método de administração Externa: 2-3 puff 2- 3 vezes/ dia, aplicado externamente a distância de 10 cm, ao nível das lesões de pele.
Method of administration External: 2-3 puff 2-3 times/day, applied externally at 10 cm distance, at the level of the skin lesions.

O laser é aplicado externamente e foi demonstrado através de ensaios clínicos duplo-cegos ter a capacidade de emulsionar o tecido adiposo.
The laser is applied externally and has proven through clinical trials double blind have the ability to emulsify adipose tissue.

Produto acabado para a limpeza do motor aplicado externamente um minuto e lavados com água não dei….
Engine clean finished product for cleaning the engine externally applied one minute and washed with water it leav….

Antes de começar a complicar o problema, uma simples afirmação inicial pode ser feita com toda certeza: apesar das consequências bastante imediatas que a inconveniente moldura do triângulo plano do frontispício tem sobre a estrutura e na composição da cena figurada dentro dele, esse espaço material aplicado externamente não tem nenhum significado iconográfico intrínseco.
Before starting to complicate the problem, an initial simple statement can be made with full confidence: despite the very immediate consequences that the very inconvenient frame of the flat pediment triangle has on the structure and composition of the figural scene within, this externally imposed material space has no intrinsic iconographic meaning.

Esse campo magnético, aplicado externamente, começa a assentar partículas de ferro no tumor em movimento.
This magnetic field, applied externally, begins to set the iron particles in the tumour in motion.

Novas estratégias farmacológicas de reperfusão estão sendo desenvolvidas com a finalidade de alargar a janela terapêutica e incluem outros agentes fibrinolíticos tenecteplase, reteplase, desmetolplase e microplasmina, combinação de fibrinolíticos e antitrombóticos t-PA+ tirofibran, t-PA+ abciximab, reteplase+ abciximab, t-PA+ eptifibatide, e t-PA+ eptifibatide+ aspirina+ tinzaparina e ultra-som US aplicado externamente para aumentar a fibrinólise enzimática.
Newer pharmacological reperfusion strategies are being developed with the goal of extending the therapeutic window of efficacy including: other fibrinolytic agents, combination of lytics and antithrombotics, and externally applied ultrasound US to enhance enzymatic fibrinolysis 6,8,9.

Uma vez que o revestimento de resina é aplicado externamente, por ser um sistema pré-fabricado, a ULMA pode garantir o cumprimento dos critérios de crédito e, portanto, o sistema pode contribuir para tal crédito.
Since the resin coating is applied offsite, being a prefabricated system, ULMA can guarantee compliance of the credit criteria and therefore the system can contribute to this credit.

A pressão também é aplicada externamente.
Pressure is also externally applied.

Pré-lubrificados, eles são adequados para operações sem lubrificação aplicada externamente.
Prelubed, they're suitable for operation without externally applied lubrication.

Isso não teria sido possível se a cor tivesse sido meramente aplicada externamente.
That would not have been possible had the color merely been applied externally.

Aplicar externamente várias vezes ao dia, conforme necessário.
Apply externally several times per day as needed.

Dosagem: Aplicar externamente na área afectada.
Dosage: Apply externally to the affected area.

A questão é como você deseja aplicar externo?
The question is how do you wish to apply external?

A combinação do cristal cintilador com uma peça de carboneto de boro aplicada externamente permite a construção de detectores compactos de raios gama e radiações de neutrões.
Combining the scintillator crystal with externally applied piece of boron carbide allows construction of compact detectors of gamma rays and neutron radiation.

Uma pasta de sementes de feno-grego aplicada externamente serve, desde sempre, para fortalecer e estimular o cabelo e o couro cabeludo, sendo assim um excelente tratamento para o cabelo.
An externally applied paste comprised of fenugreek seeds has already served since time immemorial for strengthening and invigoration of the hair and scalp as well as for hair care.

Para uma carga de grande capacidade, este item pode ser usado para aumentar a carga usando uma combinação adequada de capacitores de modulação aplicados externamente e resistores de modulação.
For a large-capacity load, This item can be used to increase the load by using a suitable combination of externally applied modulating capacitors and modulating resistors.

Esta ferramenta permite que o usuário faça cálculos abrangentes para as guias de trilho perfilado LLT para cargas e momentos internos com base em cenários complexos de carga aplicadas externamente.
This tool enables the user to make comprehensive calculations for LLT Profile Rail Guides for inner loads and moments based on complex externally applied load scenarios.

De facto, um creme de unha de diabo aplicada externamente geralmente é um bom remédio para aliviar a inflamação e a dor da tendinite.
In fact, an harpagophytum cream applied externally can be a good remedy to relieve the inflammation and the pain caused by a tendinitis.

Até agora, nenhuma das diversas modalidades de curativos e bandagens aplicados externamente tiveram seus efeitos de tratamento mais prolongados.
So far, none of the many types of bandages applied externally had their treatment effects lasted longer.

A PEEP aplicada externamente beneficia teoricamente pacientes com limitação do fluxo expiratório causado pela compressão dinâmica das vias aéreas pequenas ao deslocar distalmente o ponto de pressão de eqüilíbrio, mantendo a patência das vias aéreas colapsadas ou gravemente estenosadas e permitindo a descompressão dos alvéolos mais distais.
Externally applied PEEP may, in theory, benefit patients with expiratory flow limitation caused by dynamic compression of small airways by shifting the equal pressure point distally, stenting collapsed or severely narrowed airways and enabling decompression of upstream alveoli.

Neste momento, apenas enfermagem não é suficiente, você precisa trazer seu bebê para ver um médico, você pode precisar usar alguns medicamentos aplicados externamente sob a orientação de um médico.
At this time, only nursing is not enough, you need to bring your baby to see a doctor, you may need to use some externally applied drugs under the guidance of a doctor.

Quando aplicados externamente, os agentes clareadores atuam como soluções ácidas e podem aumentar a porosidade superficial do esmalte, promover a desunião e infiltração de restaurações resinosas, induzir discretas e subclínicas reações pulpares, e induzir hipersensibilidade dentinária.
When applied externally, whitening products act as acid solutions and may increase superficial enamel porosity, promote the separation and infiltration of composite restorations, and induce discrete subclinical pulp reactions or dentin hypersensitivity.

A fragmentação do cálculo por ondas de choque aplicadas externamente ao paciente, rapidamente, se firmou como o principal método de tratamento graças aos bons resultados obtidos, baixa invasividade e pequena incidência de efeitos adversos.
Fragmentation of calculi by shock waves applied externally to the patient rapidly became the principal treatment method used, thanks to the good results, low invasiveness and low incidence of adverse effects.

Como usar "aplicado externamente" em uma frase

Assim, deve ser aplicado externamente sobre a área abdominal e suavemente esfregada.

Características do aplicativo, breve informação sobre o medicamento Vitaminas AEvit Pode ser aplicado internamente e aplicado externamente à pele das pálpebras.

Fenirax® creme só deve ser aplicado externamente.

Benefícios da Pele O óleo de mostarda é frequentemente aplicado externamente, especialmente durante massagens.

Aplicado externamente, absinto, lavanda e citronela irá dissuadir alguns erros traquinas.

O óleo deve ser aplicado externamente na região abdominal e esfregado suavemente.

Quando aplicado externamente, o cetoconazol não é absorvido pelo sangue e não tem efeito sistêmico.

Precauções do Tefin Tefin Creme só deve ser aplicado externamente.

Foi Aplicado externamente, Bem Como Tomadas internamente parágrafo ALIVIAR o eczema e a psoríase.

Caso seja possvel rebaixar o lenol fretico, pode-se optar por um sistema flexvel aplicado externamente.