O Que é APLICAR NA PRÁTICA em Inglês

• apply in practice
• applying in practice
• put into practice

Exemplos de uso de Aplicar na prática em Português e suas traduções para o Inglês

Como aplicar na prática o costume de ioga?
How you personalized yoga apply in practice?

Podemos apenas constatar que é muito difícil aplicar na prática o princípio da precaução.
I can only say that it is very difficult in practice to apply the precautionary principle.

Conhecer e aplicar na prática a documentação legislativa sobre o campo de atividade.
Is familiar with and applies in practice the legislative documentation on the branch of activity.

BG O resultado do último Conselho Europeu é um bom exemplo de como aplicar na prática um dos princípios fundamentais da União Europeia: a solidariedade.
BG The outcome of the last European Council meeting serves as an example of how to put into practice one of the European Union's basic principles: solidarity.

Aplicar na prática os resultados das pesquisas e inovações relacionadas com o uso da tecnologia no programa de ensino.
Apply in practice the results of research and innovations related to the use of technology in the teaching program.

Se constatarmos que os Estados Membros não estão a aplicar na prática esta recomendação, não hesitaremos em apresentar uma proposta de directiva.
If it transpires that Member States are not applying it in practice then we will not shrink from bringing forward a proposal for a directive.

Como aplicar na prática a obrigação imposta ao produtor de provar que não está na origem do dano constatado pelo consumidor?
How can we apply in practice the obligation on the producer to prove that he is not responsible for the damage reported by the consumer?

Mas entre todos esses estágios, deslize infantil vestido de jogo para as meninas em que você pode aplicar na prática as últimas notícias do mundo da moda.
But among all these stages, children's slide dress up game for girls in which you can apply in practice the latest news from the world of fashion.

Significa também aplicar na prática a igualdade dos direitos parentais.
It also means applying in practice equal parental rights.

Os critérios ambientais- uma política europeia por excelência- podem ser objectivamente medidos por via de normas administrativas e são, por isso mesmo, fáceis de aplicar na prática.
Environmental criteria- a European area of policy par excellence- can be measured objectively by means of management standards and can therefore easily be deployed in practice.

Nesse artigo vamos aplicar na prática a configuração dos principais, dentro do contexto de uma aplicação com um fluxo de atendimento.
In this article, we will put into practice the configuration of the main ones, within the context of an application with a service flow.

É uma questão diferente se você ver que a linha do partido sobre uma questão em particular é violada, ou perceber que seus graduados não estão a aplicar na prática o que você os ensinou.
It is a different matter if you see that the Party line about a particular question is violated, or notice that your graduates are not applying in practice what you have taught them.

Se não aprendem a aplicar na prática a análise materialista e a apreciação materialista de todos os aspectos da atividade e da vida de todas as classes, camadas e grupos da população.
Unless they learn to apply in practice the materialist analysis and the materialist estimate of all aspects of the life and activity of all classes, strata, and groups of the population.

O meu nome figurava em primeiro lugar na lista daqueles que apelaram ao voto e que prometeram aplicar na prática esse Programa, que teve o voto inequívoco de mais de 82 por cento dos eleitores.
My name appeared first in the list of those who called for the vote and vowed to actually implement this program, which was unequivocally voted by more than 82 percent of voters.

SK Este relatório sobre a igualdade entre mulheres e homens- 2008 sintetiza um relatório do Parlamento Europeu já adoptado e que criou um forte estímulo que é necessário aplicar na prática.
SK This 2008 report on equality between women and men summarises a European Parliament report which has already been adopted and which created a great stimulus that needs to be applied in practice.

A proposta é que os indivíduos possam trabalhar em grupos e tenham a oportunidade de aplicar na prática os conceitos e as técnicas de estruturação de proposta de pesquisa discutidas e analisadas ao longo do curso.
The purpose is to provide individuals with the opportunity to work in groups and put into practice the concepts and techniques for structuring a research proposal, which are discussed and analyzed throughout the course.

Compreender e aplicar na prática os princípios de ensino do francês aos alunos do ensino primário, seleccionando«ferramentas de aprendizagem» adequadas que correspondam ao nível de desenvolvimento cognitivo e psicológico das crianças;
Understand and apply in practice the principles of teaching French to primary school learners, selecting appropriate«learning tools» that correspond to children's cognitive and psychological level of development;

Protótipo Protótipo Apoiamos o Baja SAE Brasil-Petrobras, competição que estimula estudantes de engenharia a aplicar na prática os conhecimentos adquiridos na faculdade e incentivam o surgimento de novos talentos.
Prototype Prototype We support the Baja SAE Brazil-Petrobras, a competition that encourages engineering students to apply, in practice, the knowledge they have acquired in college and the emergence of new talent.

Deponia Deponia Ajude o ferro-velho menino para encontrar todas as pistas para completar a missão que deve andar dentro de sua casa para encontrar bilhetes com instruções, raciocínio lógico que ele deve aplicar na prática para alcançar seu objetivo.
Deponia deponia Help the boy junkyard to find all the clues to complete the mission he should go inside your house to find tickets with instructions, logical reasoning that it should apply in practice to reach your goal.

Agora após teres lido o nosso artigo de poker disponibilizamos-te um mini jogo de poker no qual poderás aplicar na prática as regras do poker e averiguar se realmente as aprendeste, vamos então testar agora os teus conhecimentos e habilidade a jogar poker online.
Now after you have read our article we offer you a mini poker game in which you can apply in practice the rules of poker that you have learnt and find out if you really learned them, now let's test your knowledge and skill to play poker online.

A UE deveria continuar a debater com a Turquia a definição das minorias(que a Turquia baseia no Tratado de Lausana), com vista às dificuldades que tem para Turquia ratificar sem reservas, bem como aplicar na prática, instrumentos internacionais relevantes.
The EU should continue its discussion with Turkey on the definition of minorities(which Turkey bases on the Treaty of Lausanne), with a view to the difficulties it raises for Turkey to ratify without reservations, as well as to implement in practice, relevant international instruments.

Eles são capazes de aplicar na prática seu conhecimento teórico de análises econômicas, financeiras e estratégicas, métodos prognósticos, métodos de gestão estratégica, gestão de pessoal, contabilidade, marketing, logística, comércio atacadista e varejista, e aplicá-los em novas situações ao resolver problemas imprevisíveis.
They are capable of applying in practice their theoretical knowledge of economic, financial and strategic analyses, prognostic methods, strategic management methods, personnel management, bookkeeping, marketing, logistics, wholesale and retail commerce, and of applying these in new situations when solving complex and unpredictable problems.

Graduados Os graduados deste programa de Ciência Política na Faculdade de Filosofia UHK têm conhecimentos teóricos e factuais da ciência política e da história moderna, que eles são capazes de aplicar na prática e graças a eles podem lucrar com a compreensão não só do contexto checo, mas também da política europeia e mundial.
The graduates of this programme of Political Science at the Philosophical Faculty UHK have theoretical and factual knowledge of political science and modern history, which they are able to apply in practice and thanks to them they can profit from understanding not only the context of Czech, but also of European and world politics.

O enfoque experiencial nos eventos como forma de gestão representa uma abordagem criativa e dinâmica relevante para organizações que buscam satisfazer as necessidades de lazer da sociedade, ao mesmo tempo em que produzem um graduado bem treinado em administração, com habilidades e conhecimentos explícitos em negócios, administração e marketing. aplicar na prática….
The experiential focus on events as a management form represents a creative and dynamic approach relevant to organisations that strive to satisfy society's leisure needs while producing a graduate well-versed in management, with explicit skills and knowledge in business, management and marketing and the ability to apply in practice….

Como será o imposto aplicado, na prática, a uma transacção?
How will the tax be applied in practice to a transaction?

Como é aplicado na prática?
How is this being put into practice?

Esta tecnologia é aplicada na prática é muito menos comum, mas ainda existe.
This technology is applied in practice is much less common, but still exists.

Temos de nos certificar de que essa recomendação seja aplicada na prática.
We need to see how this recommendation is applied in practice.

Fundamental para mim é, contudo, a forma como estes princípios são aplicados na prática.
The crucial thing for me, however, remains how these principles are put into practice.

Existe conhecimento teórico, mas que- infelizmente- não é aplicado na prática.
There is a theoretical knowledge, but unfortunately it is not applied in practice.

Como usar "aplicar na prática" em uma frase

Toda semana, você se compromete a fazer uma tarefa de casa que vai ajudar você a aplicar na prática os conhecimentos da terapia entre uma sessão e outra.

O sociólogo liderou uma equipa de especialistas que tentou aplicar na prática este dilema hipotético.

Ensinar a aplicar na prática os 10 princípios do marketing para encantar seus pacientes é a nossa missão!

Conseguem explicar-te, mas perceberes e conseguir aplicar na prática o mesmo noutro jogo não dá.

Planejamento estratÉgico em recursos humanos empresas de fretamento de transportes a base da estratÉgia a empresa ter bem definido e aplicar na prática, qual sua.

Fizemos um apanhado com dicas muito simples de aplicar na prática de autoria do Evandro Rocha, que no entanto podem fazer uma diferença significativa na hora de clicar.

Será preciso apenas vencer a inércia, e aplicar na prática todas aquelas frases bonitas que se partilham no Facebook, mas que nunca se seguem… “Why do we fall?

Além disso, a ação permitiu que estudantes de diversos cursos do Qualificar ES pudessem aplicar na prática os conhecimentos e as habilidades desenvolvidas em sala de aula.

Aplicar na prática conhecimentos adquiridos em sala e solucionar erros de projeto.

Aplicar na Prática o que é aprendido em sala, fazendo com que o aluno tenha a experiência real da profissão de Técnico.