O Que é APLICAR NA PRÁTICA em Espanhol

• aplicar en la práctica
• poner en práctica

Exemplos de uso de Aplicar na prática em Português e suas traduções para o Espanhol

Capacidade de aplicar na prática and roll.
Capacidad de aplicar en la práctica y rollo Meme it.

Tenha em mente que a gestão dos fundos é muito fácil especular, mas difícil de aplicar na prática.
Tenga en cuenta que la gestión de los fondos es muy fácil especular, pero difícil de aplicar en la práctica.

Como aplicar na prática o costume de ioga?
¿Cómo aplicas en la práctica el yoga personalizado?

Alteração 14: A alteração seria difícil ou impossível de aplicar na prática devido à sua redacção geral.
Enmienda 14: La enmienda será difícil o imposible de aplicar en la práctica debido al carácter general de su redacción.

Significa também aplicar na prática a igualdade dos direitos parentais.
También significa poner en práctica una igualdad de derechos parentales.

Embora o nosso tema este é atitude muito medíocre, mas para conhecer e ser capaz de aplicar na prática, cada um deve.
Aunque nuestro tema esta es la actitud muy mediocre, pero al saber y ser capaz de aplicar en la práctica, si cada uno.

Conhecer e aplicar na prática a documentação legislativa sobre o campo de atividade.
Está familiarizado y aplica en la práctica la documentación legislativa sobre la rama de actividad.

Senhor Comissário, para tal a Comissão tem de assumir as suas responsabilidades financeiras e aplicar na prática a sua abordagem.
Esto implica, señor Comisario, que la Comisión debe asumir sus responsabilidades financieras y poner en práctica su enfoque.

Com isso, ele diz, pôde aplicar na prática o conhecimento adquirido no Brasil e na Alemanha.
De esa manera, dice él, pudo poner en práctica el conocimiento adquirido en Brasil y en Alemania.

É por isso que exorto o Comissário da UE para a diversidade linguística a intervir e a aplicar na prática a diversidade linguística também da Eslováquia.
Por ello solicito al Comisario de la UE para la diversidad lingüística que intervenga y también ponga en práctica la diversidad lingüística en Eslovaquia.

Como aplicar na prática a obrigação imposta ao produtor de provar que não está na origem do dano constatado pelo consumidor?
¿Cómo aplicar en la práctica la obligación impuesta al productor de demostrar que no es el causante del daño observado por el consumidor?

Os acordos multilaterais nem sempre são fáceis de aplicar na prática, especialmente se forem colocados a um nível demasiado elevado.".
Los acuerdos multilaterales no siempre son fáciles de aplicar en la práctica, sobre todo si se celebran a un nivel demasiado alto".

(SK) Este relatório sobre a igualdade entre mulheres e homens- 2008 sintetiza um relatório do Parlamento Europeu já adoptado e que criou um forte estímulo que é necessário aplicar na prática.
(SK) Este informe 2008 sobre la igualdad entre mujeres y hombres resume un informe del Parlamento Europeo que ya se había adoptado y que creó el significativo impulso que es necesario aplicar en la práctica.

Ώ temos efectivamente de ter em consi­deração que os acordos multilaterais nem sempre são fáceis de aplicar na prática, especialmente se forem colocados a um nível demasiado elevado.
Debemos tener presente que los acuerdos multilaterales no siempre son fáciles de aplicar en la práctica, sobre todo si se celebran a un nivel demasiado alto.

Embora eu não acho que você pode aplicar na prática tudo discutido no livro(seria demasiado esmagadora), SHARMA explora um monte de ideias interessantes, e eu tenho certeza que ninguém vai achar algumas que são dignos de tentar.
Si bien no creo que se puede aplicar en la práctica todo lo discutido en el libro(sería demasiado abrumadora), Sharma explora una gran cantidad de ideas interesantes, y estoy seguro de que nadie podrá encontrar algunas que vale la pena intentarlo.

Mas entre todos esses estágios, deslize infantil vestido de jogo para as meninas em que você pode aplicar na prática as últimas notícias do mundo da moda.
Pero entre todas estas etapas, juegos infantiles diapositivas para niñas juegos de vestir, en los que se puede aplicar en la práctica las últimas noticias del mundo de la moda.

Esta regra teoricamente clara é, por vezes, difícil de aplicar na prática, pois os dados estatísticos sobre a produção ou as vendas não permitem ver exactamente se os bens em questão são comprados para uma primeira instalação ou em substituição de peças existentes.
Esta norma teóricamente clara es a veces difícil de aplicar en la práctica, porque los datos estadísticos sobre la producción o las ventas no permiten ver exactamente si los bienes de que se trata se compran como equipo inicial o como reposición de piezas existentes.

O relatório discute as lições a tirar e sugere métodos que as empresas poderem aplicar na prática, para avaliar os custos e benefícios potenciais.
En el informe se ofrece una reflexión sobre las enseñanzas que pueden extraerse y se proponen metodologías que las organizaciones pueden aplicar en la práctica para evaluar posibles costes y ventajas.

Para facilitar a prestação de serviços a nível transfronteiriço, a proposta de directiva propõe-se aplicar na prática o princípio do país de origem, segundo o qual um prestador de serviços que exerce legalmente a sua actividade num Estado-Membro pode prestar os seus serviços noutros Estados-Membros sem ser obrigado a cumprir novas regras impostas nesses Estados-Membros“de acolhimento”.
A fin de facilitar la prestación de servicios transfronterizos, la propuesta de Directiva pretende aplicar en la práctica el principio del país de origen, según el cual una vez que un proveedor de servicios opere legalmente en un Estado miembro, podrá prestar sus servicios en otros Estados miembros sin tener que cumplir otras normas en dichos Estados miembros«de acogida».

Algumas das regras da IOSCO são bastante abstractas e genéricas, pelo que terão de ser concretizadas e, em certos casos, consolidadas, de modo a torná-las mais fáceis de aplicar na prática e mais eficazes.
Algunas de las normas de la OICV son bastante abstractas y genéricas; es necesario concretizarlas, y consolidarlas en algunos casos, para hacerlas más fáciles de aplicar en la práctica y más eficaces.

Permitir acriticamente sua propagação gera dúvidas sobre o que se está colocando em risco ao aplicar na prática as“boas novas” que a biotecnologia nos oferece, sem entender suas consequências.
Permitir acríticamente su propagación genera dudas acerca de lo que se está colocando en riesgo al aplicar en la práctica las“buenas nuevas” que la biotecnología nos ofrece, sin entender sus consecuencias.

Deponia Deponia Ajude o ferro-velho menino para encontrar todas as pistas para completar a missão que deve andar dentro de sua casa para encontrar bilhetes com instruções, raciocínio lógico que ele deve aplicar na prática para alcançar seu objetivo.
Deponia Deponia Ayudar al niño depósito de chatarra para encontrar todas las pistas para completar la misión que debe ir dentro de su casa para encontrar entradas con las instrucciones, el razonamiento lógico que debe aplicarse en la práctica para alcanzar su meta.

Vejamos agora quais as classes que podiam e deviam, na opinião de Marx, realizar esta tarefa(aplicar na prática até ao fim o princípio da soberania do povo e repelir os ataques da contra-revolução).
Veamos ahora qué clases podían y debían, a juicio de Marx, realizar esta tarea(aplicar en la práctica hasta el fin el principio de la soberanía del pueblo y rechazar los ataques de la contrarrevolución).

A UE deveria continuar a debater com a Turquia a definição das minorias(que a Turquia baseia no Tratado de Lausana), com vista às dificuldades que tem para Turquia ratificar sem reservas, bem como aplicar na prática, instrumentos internacionais relevantes.
La UE debería seguir debatiendo con Turquía la definición de las minorías(que Turquía basa en el Tratado de Lausana), en vista de las dificultades que plantea para Turquía ratificar sin reservas, así como aplicar en la práctica, instrumentos internacionales relevantes.

A proposta é que os indivíduos possam trabalhar em grupos e tenham a oportunidade de aplicar na prática os conceitos e as técnicas de estruturação de proposta de pesquisa discutidas e analisadas ao longo do curso.
La propuesta consiste en que las personas puedan trabajar en grupos y tengan la oportunidad de aplicar en la práctica los conceptos y las técnicas de estructuración de propuestas de investigación discutidas y analizadas a lo largo del curso.

Felicita o Governo por ter aprovado um conjunto de três leis sobre o Conselho Superior da Magistratura, a organização do sistema judicial e o estatuto dos magistrados; convida a administração a começar a aplicar na prática essas leis que entraram em vigor em 30 de Setembro de 2004 e que visam melhorar sensivelmente a independência e a eficácia do sistema judicial;
Felicita al Gobierno por haber adoptado las tres leyes relativas al Consejo Superior del Poder Judicial, a la organización del sistema judicial y al estatuto de los jueces y magistrados; pide a la administración que empiece a aplicar en la práctica dichas leyes, que entraron en vigor el 30 de septiembre de 2004 y que tienden a mejorar sensiblemente la independencia y la eficacia del sistema judicial;

A elaboração de um guia para operadores públicos e privados, bem como a criação de um sistema de formação e mobilidade sobre como aplicar na prática as políticas de governação a vários níveis, poderão constituir medidas eficazes tendentes à melhoria da política regional.
La elaboración de una guía para operadores públicos y privados y la creación de un programa de formación y movilidad para saber cómo aplicar en la práctica las políticas de gobernanza multinivel podrían ser medidas eficaces para mejorar la política regional.

Cada esporte que dominou e aplicadas na prática.
Cada deporte llegó a dominar y aplicar en la práctica.

Como se aplicam na prática as disposiçõescomunitárias?
¿Cómo se aplica en la práctica la normativacomunitaria?

Existe conhecimento teórico, mas que- infelizmente- não é aplicado na prática.
Existe un conocimiento teórico, pero que in-felizmente no es aplicado en la práctica.

Como usar o "aplicar na prática" em uma frase Português

Aí sim, creio que seria outra questão difícil de contornar (a solução é simples: Libertadores dura a temporada inteira, mas como aplicar na prática?).

O curso é dividido por módulos (temas), com intervalos entre um e outro – os chamados “intermódulos”, no qual os alunos devem aplicar na prática o que aprenderam presencialmente.

Trata-se de uma oportunidade única para você aprender a aplicar, na prática projeto busca aproximação entre varejo e indústria de moda no rs.

O grande desafio é descobrir como aplicar, na prática, essa tecnologia nos negócios.

Como o curso é prático para que você aprenda a aplicar na prática, estaremos disponibilizando somente 15 vagas para o curso.

Infelizmente é difícil encotral alguém que perceba isso e que os consiga aplicar na prática.

Aprimorei meu conhecimento em um intercâmbio, onde morei nos Estados Unidos e pude aplicar na prática o conhecimento adquirido, uma experiência incrível!

Se você conhecer bem as regras de utilização da acentuação e, mais importante, saber como aplicar na prática, suas chances de errar diminuem bastante.

Vamos rever os Princípios Básicos de Cirurgia a aplicar na prática diária!

A contabilidade tributária é o ramo da contabilidade que tem por objetivo aplicar na prática conceitos, princípios e normas básicas da contabilidade e.

Como usar o "aplicar en la práctica" em uma frase Espanhol

Facilitar que se pueda aplicar en la práctica los conocimientos teóricos adquiridos durante la carrera.

Identificar y aplicar en la práctica las competencias de la analítica estratégica principal a la resolución de casos.

Como beneficio inmediato, los participantes obtienen respuestas específicas que pueden aplicar en la práctica de su propio trabajo.

Trabajos individuales y en equipo para aplicar en la práctica los conceptos adquiridos.

En estas unidades se debe aplicar en la práctica el conocimiento teórico adquirido en las unidades didácticas.

CE4 Capacidad para aplicar en la práctica el conjunto de conocimientos teóricos adquiridos.

Su administración es más fácil de aplicar en la práctica pediátrica que otros tratamientos como nebulizadores o medicina farmacéutica.

Mi objetivo es aplicar en la práctica los conocimientos adquiridos.

- Aplicar en la práctica los esquemas de iluminación adoptados.

puedas aplicar en la práctica los fundamentos teóricos y metodológicos contemporáneos.