O Que é AS DISTORÇÕES DE CONCORRÊNCIA em Inglês

• distortions of competition
• competitive distortions
• distorted competition
• distortion of competition

Exemplos de uso de As distorções de concorrência em Português e suas traduções para o Inglês

As distorções de concorrência deverão ser eliminadas logo que possível.
Distortions of competition should be eliminated as soon as possible.

Proteger melhor os segurados e suprimir as distorções de concorrência.
To give better protection to the insured and to remove distortions in competition.

Evitar as distorções de concorrência entre prestadores de serviços, decorrentes das diferenças entre as regulamentações nacionais.
Avoid distortion of competition between service providers due to differences between national regulations.

Temos de reforçar o mercado interno e de eliminar as distorções de concorrência.
We must strengthen the internal market and remove distortions of competition.

O termo«significativas» implica que as distorções de concorrência, não sendo insignificantes ou excepcionais, sejam fora do comum.
The word‘significant' does not imply that the distortion of competition is trivial or exceptional, but that it is out of the ordinary.

Harmonizar as normas de fiscalização a fim de evitar as distorções de concorrência.
To harmonize essential supervisory rules in order to prevent distortion of competition.

As distorções de concorrência e os riscos de dumping ambiental e social são cada vez mais frequentes no comércio internacional.
Distortions of competition and the risks of environmental and social dumping are becoming more and more frequent in the area of international trade.

Presentemente, são mais importantes as distorções de concorrência devidas aos auxílios fiscais.
At this moment in time, distortions of competition as a result of tax aids are more important.

Harmonizar as normas fundamentais no domínio da fiscalização a fim de evitar as distorções de concorrência.
To harmonize essential supervisory rules in order to prevent distortion of competition.

Como os cálculos estão falseados, as distorções de concorrência mantêm-se e não avançamos.
Given that the calculations are distorted, distortions in competition remain and no progress is made.

A longo prazo necessitamos de uma maior congruência, se quisermos evitar as distorções de concorrência.
In the long term we need a more balanced coverage if we want to avoid distortions of competition.

Como os cálculos estão falseados, as distorções de concorrência mantêm-se e não avançamos.
Given that the cal culations are distorted, distortions in competition remain and no progress is made.

Em especial, o relatório sublinha, acertadamente, a importância de eliminar as distorções de concorrência.
In particular, the report rightly emphasises the importance of eliminating distortions of competition.

Mas reforça o carácter comum da regulamentação e evita as distorções de concorrência entre os Estadosmembros, e até mesmo entre as regiões.
But it strengthens the common character of the regulation and prevents competition distortion between Member States and even between regions.

Facilitar a futura harmonização dos impostos sobre consumos específicos, tendo em vista eliminar as distorções de concorrência.
To facilitate future harmonization of excise duties, with a view to eliminating distortions of competition.

A autoridade de gestão tomará precauções para minimizar as distorções de concorrência nos mercados de capitais derisco e de crédito.
The managing authority shall take precautions to minimiseany distortions of competition in the venture capital or lendingmarkets.

Aprovo o relatório sem reservas, tanto mais que, para além da segurança, esta harmonização reduzirá as distorções de concorrência.
I approve the report without reservation, particularly as this harmonisation will reduce distortions of competition while at the same time increasing safety.

Além disso, a saída do Banif do mercado contempla de forma suficiente as distorções de concorrência resultantes da dimensão significativa do auxílio.
Furthermore, the exit of Banif from the market sufficiently addresses the distortions to competition arising from the significant amount of aid.

Os Estadosmembros devem submeter os projectos de auxílio destinados à construção naval ao controlo da Comissão, para evitar as distorções de concorrência.
Member States must sub mit shipbuilding aid schemes to the Commission for scrutiny, to avoid distortion of competition.

A redução das intensidades dá resposta à preocupação de reduzir as distorções de concorrência ocasionadas pelos auxílios, mantendo simultaneamente um imperativo de coesão.
The reduction in intensities meets the concern to lessen thedistortions of competition caused by aid while maintaining the necessary consistency.

Determinados Estados-Membros fizeram-no, mas a maior parte deles não o fizeram ainda ou abstiveram-se de o fazer, com as distorções de concorrência que daí decorrem.
Some Member States have done this, but most have not or have not done so yet, with distortions of competition as a result.

As distorções de concorrência provocadas nas regiões fronteiriças pelos diferentes níveis nacionais dos impostos sobre consumos específicos e pelo Imposto sobre o Valor Acrescentado(IVA) são um exemplo concreto e manifesto.
The competition distortions causedin frontier regions by differing national value-added tax(VAT) and excise rates are a striking, concreteexample.

Chamo além disso a atenção da Comissão, e também do Conselho, para a necessidade de lutar contra as distorções de concorrência de todos os tipos.
I also draw the Commission's, as well as the Council's, attention to the need to combat distortion of competition in all its guises.

A Comissão acordou que, para eliminar a curto prazo as distorções de concorrência e as desigualdades antes da adopção de novas propostas de liberalização.
The Commission agreed that to address distortions of competition and inequalities in the short term before adoption of the further liberalisation proposals it would.

A ausência de acção por parte da Comunidade colidiria com a exigência do Tratado de que sejam corrigidas as distorções de concorrência e as desigualdades de tratamento.
A lack of Community action would conflict with the requirement of the Treaty to correct distortions of competition and unequal treatment.

Adaptá-las a fim de reduzir as distorções de concorrência e, em especial, a não tributação ou a dupla tributação em matéria de imposto sobre o valor acrescentado, na Comunidade;
Adapt their national provisions to minimize distortion of competition and in particular the non-imposition or double imposition of value added tax within the Community.

Tais prescrições têm por objectivo permitir a livre circulação e evitar as distorções de concorrência devidas a uma diferença de normas de protecção social.
Such requirements are designed to permit free movement and to avoid distortions of competition attributable to differing standards of social protection.

Isso contribuirá para reduzir as distorções de concorrência no mercado único, desencorajar actividades de comércio(trading) de risco e complementar as medidas normativas destinadas a evitar futuras crises.
This will help to reduce competitive distortions in the single market, discourage risky trading activities and complement regulatory measures aimed at avoiding future crises.

Compreendo que o objectivo geral deste relatório consiste em evitar as distorções de concorrência e, ao mesmo, tempo, assegurar um terreno de jogo nivelado.
Let me say that I understand the general thrust of this report is to ensure that we prevent distortion of competition while achieving a fair and level playing field.

Destina-se a eliminar as distorções de concorrência criadas pela natureza territorial dos direitos de protecção nacionais e a assegurar a livre circulação das mercadorias protegidas por patentes.
It aims at eliminating the distortions of competition created by the territorial nature of national protection rights and ensuring the free movement of goods protected by patents.

Como usar "as distorções de concorrência" em uma frase

Por último, as distorções de concorrência devem ser reduzidas ao mínimo, mesmo no caso de auxílios às empresas situadas em regiões assistidas.

Para Bruxelas, estes cortes visam controlar os custos e reduzir as distorções de concorrência de uma ajuda estatal.

Devem ser tomadas precauções para minimizar as distorções de concorrência nos mercados de capitais de risco e de crédito.

Pelo contrário, esta visa, em primeiro lugar, contribuir para o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno, bem como para eliminar as distorções de concorrência.

Tem nomeadamente por objectivo eliminar os actuais problemas de dupla tributação, de não tributação, bem como as distorções de concorrência entre negociantes.

Além disso, Bruxelas adiantou que, «para limitar as distorções de concorrência, a nova atividade do banco de transição vai ser limitada».