O Que é AS DUAS PROPOSTAS em Inglês

• two proposals
• two proposed
• the two draft
• the two motions
• the two bills

Exemplos de uso de As duas propostas em Português e suas traduções para o Inglês

Viste as outras duas propostas?
You have seen the other two bids?

As duas propostas em debate tem por objectivo alterar.
The two proposals tabled amend.

De uma maneira geral, as duas propostas não foram aceitas.
Both proposition were not accepted in general.

As duas propostas em discussão visam alterar.
The two proposals in hand are designed to amend.

A diferença entre as duas propostas era grande.
There was a big difference between the two proposals.

As duas propostas que nos são apresentadas são importantes e úteis.
The two proposals before us are important and useful.

Há efectivamente algumas diferenças entre as duas propostas.
There are in fact some differences between the two proposals.

As outras duas propostas ainda estão pendentes.
The other two proposals are still pending.

O Knesset teve uma votação de 39-50 para rejeitar as duas propostas.
The Knesset voted 39-50 to reject the two bills.

Ele comparou as duas propostas sentença por sentença.
He compares both proposals sentence by sentence.

Estou satisfeito por verificar que o Parlamento subscreve as duas propostas.
I am delighted to see that Parliament can endorse both proposals.

As duas propostas parecem igualmente merecedoras do prémio.
The two proposals seem equally deserving of the award.

No entanto, a Comissão insiste em manter as duas propostas separadas.
The Commission, however, insists on maintaining the two proposals separately.

As duas propostas de directiva articulam-se com base nos seguintes elementos.
The two proposals for Directives can be summarised as follows.

O Parlamento aprova a proposta de alteração n° 1('), a qual substitui as duas propostas de resolução.
Parliament adopted Amendment two motions for resolutions.

As duas propostas serão agora transmitidas ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Both proposals now go to the European Parliament and the Council.

Assim sendo, a AEPD analisará as duas propostas em dois pareceres distintos.
This being the case, the EDPS will analyse the two proposals in two separate opinions.

As duas propostas são independentes e revestem-se ambas da maior importância.
Both proposals are independent and each has its own crucial importance.

O Parlamento Europeu emitiu o seu parecer sobre as duas propostas respectivamente nos relatórios A3-94/90 e A3-106/90.
Parliament's opinions on these two proposals can be found in reports A3-94/90 and A3-106/90.

As duas propostas terão de funcionar conjuntamente, o que actualmente não se verifica.
The two proposals must work together; currently they do not.

Mas o que é surpreendente é que as duas propostas são da mesma forma, com destaque para as redes sociais como guia.
But what is surprising is that the two proposed are of the same form, highlighting social networks as tab.

As duas propostas de julgamento sumário não melhorou chances do banco para um acordo.
The two motions for summary judgment did not improve the bank's chances for a settlement.

Em 18 de Dezembro, o Conselho alcançou um acordo político sobre as duas propostas de regulamento, tendo-as adoptado em 22 de Dezembro.
The Council arrived at a political agreement on these two proposals on 18 December and adopted them on 22 December.

As outras duas propostas hoje em debate têm essa linha em comum.
The other two proposals being discussed tonight have that link in common.

Parece que a grande maioria dos honorários advocatícios foram incorridas em conexão com as duas propostas de julgamento sumário.
It appears that the vast majority of attorneys' fees was incurred in connection with the two motions for summary judgment.

As outras duas propostas visam os desequilíbrios macroeconómicos na UE.
The other two proposals target macroeconomic imbalances within the EU.

Para além das observações formuladas pelos relatores- que faço minhas- as duas propostas de resolução solicitam, da minha parte, algumas observações complementares.
Beyond the observations which the rapporteurs have made, and to which I fully subscribe, the two draft resolutions prompt me to make one or two additional comments.

As outras duas propostas eram obtidas simplesmente para preencher o requisito.
The other two offers were obtained purely to fulfil the requirement.

Dois importantes estudos randomizados compararam as duas técnicas cirúrgicas para o tratamento de aneurisma de aorta abdominal: endovascular x cirurgia aberta, em pacientes com condições clínicas para as duas propostas cirúrgicas.
Two important randomized studies have compared the two surgical techniques for treatment of abdominal aortic aneurysm: endovascular x open surgery in patients with adequate clinical conditions for the two proposed surgical procedures.

Eu disse que as duas propostas de julgamento sumário não eram atividades legais"razoáveis.
I said that the two motions for summary judgment were not"reasonable" legal activities.

Como usar "as duas propostas" em uma frase

A capitulação ou o Grexit eram as duas propostas em oferta, igualmente más.

Segundo ele, é possível que as duas propostas -a das aposentadorias e a da desvinculação- tramitem juntas no Congresso.

As duas propostas são de mudança: uma de caráter interior (RCC) e outra de social (CEBs).

De acordo com o último levantamento da União Brasileira dos Estudantes Secundaristas (Ubes), 223 universidades estão ocupadas no país contra as duas propostas.

Nos últimos dias, as duas propostas estavam em fase de ajustes finais pela equipe técnica do Governo e chegarão à mesa de Bolsonaro esta semana.

O primeiro a se pronunciar foi o Diretor Executivo da Secretaria de Saúde, Douglas Calheiros Machado, que dissertou sobre as duas propostas em andamento.

O secretário Paulo Eli se comprometeu a estudar as duas propostas e afirmou que irá se reunir novamente com os deputados para discutir sobre os assuntos.

As duas propostas foram recusadas pela diretoria alviverde.

Segundo Roberto Rocha, as duas propostas em análise "têm o mesmo chassi [base], mudando a carroceria [detalhes]".

As duas propostas da Secretaria do Tesouro Nacional foram aceitas pela Fundação Refer, sem que no entanto, até o presente, tenham sido honradas.