O Que é ASPECTOS QUE TORNAM em Inglês

• aspects that make

Exemplos de uso de Aspectos que tornam em Português e suas traduções para o Inglês

Vários aspectos que tornam o Word 2007 arquivos são quebrados.
Various aspects that make broken Word 2007 files are.

Serão analisadas as características dessa espécie de empreendimento e demais aspectos que tornam sua estrutura única e complexa, diferenciada dos demais formatos de centros comerciais.
We will analyze the characteristics of this kind of development and other aspects that make it a complex and unique structure and which also make it distinct from other commercial centers.

Há dois aspectos que tornam os serviços distintos da indústria transformadora.
Two things make services different from manufacturing.

O ensaio sobre a obra contempla o contexto histórico, partindo do cotidiano do homem soviético durante os anos do grande terror, revelando os aspectos que tornam a narrativa uma importante forma de preservação da memória.
The essay considers the historical context, starting with the everyday life of soviet men and women during the years of the great terror, revealing aspects that make this narrative an important way to preserve memory.

Existem alguns aspectos que tornam esses acessórios de banho com duche uma boa….
There are a few aspects that make these shower accessories a good….

A filosofia zizekiana é de extrema relevância para se pensar a filosofia da arte e os novos adventos da cultura contemporânea; suas análises abrangem desde a¿cultura alternativa¿até a cultura de massa, bem como objetos de consumo da economia capitalista, pois o autor alega que esses são lugares onde encontramos aspectos que tornam um.
¿i¿ek¿s philosophy is extremely important to think about art and the new advent of contemporary culture. his analysis range from the¿alternative culture¿to mass culture and the consumed goods of capitalist economy.¿i¿ek argues that these are the places where we find aspects that make ideology becomes viable, that is.

Que tem vários aspectos que tornam muito variada este jogo, evitando moscas rotina.
Which it has several aspects that make very varied this game, avoiding routine flies.

Estes são aspectos que tornam o processo de ensino- aprendizagem de química menos interessante, desmotivando o aluno.
These are aspects make the teaching process- chemistry learning less interesting, discouraging the student.

Todavia, muitos são os aspectos que tornam esse manuscrito um exemplar único, e em tudo extraordinário.
And yet there are many aspects that render this manuscript a unique, and quite extraordinary, exemplar.

Os aspectos que tornam este tablet popular é que é natural e também localizado na perda de peso-muitos produtos de publicidade.
The aspects that make this tablet popular is that it is natural and also located in many products advertising weight-loss.

More ou milhas de bônus- há muitos aspectos que tornam as viagens corporativas mais atraentes para empresas e seus funcionários.
More or Bonus Miles- there are many features which make business trips much more attractive to companies and their employees.

Aspectos que tornam possível a afirmação de que o campo da recepção avançou no entendimento das identidades, sedimentando as bases para as pesquisas futuras.
Aspects that make it possible to state that the field of reception has evolved in terms of the understanding identities, cementing the bases for future research.

Esta in-vestigação, por meio da perspectiva da análise do discurso, evidencia aspectos que tornam esse gênero textual complexo e, ao mesmo tempo, constituído de identidade que se constrói mediante o movimento contínuo de adesão resultante de diferentes possibilidades de leitura e comportamentos leitores.
This research, through the perspective of discourse analysis, highlights aspects that make this complex textual genre and at the same time, constituted identity that is constructed by the continuous movement of adhesion resulting from different possibilities of read-ing and readers behaviors.

Dentre os aspectos que tornam a criação de modelos in silico do sistema imune relevantes, Li et al. destacam que, na medicina, existem muitas hipóteses sobre como o sistema imune reage às infecções, as quais necessitam ser testadas.
Among the features that make the development of in silico models relevant, Li et al. observed that there are many medical hypotheses on how the immune system reacts to infections, which must be tested.

São éstes os elementos e aspectos, que tornam muito mais complexa a questão social, precisamente porque ela adquiriu uma dimensão universal.
These are elements and aspects which render the social question much more complex, precisely because this question has assumed a universal dimension.

Esses são aspectos que tornam o budismo relevante para nós no mundo ocidental, os aspectos científicos e psicológicos.
These are the aspects that make Buddhism relevant for us in the Western world, the scientific aspects and the psychological aspects..

São apresentados cenários e são avaliados os aspectos que tornam a alternativa de transporte mais interessante para o usuário, com o objetivo de aumentar o fluxo de passageiros e consequentemente reduzir a utilização do automóvel e aumentar a i.
Scenarios are presented and aspects that make alternative transportation more interesting to the user, in order to increase passenger flow and consequently reduce car use and increase the integration of the various modes are evaluated.

Um dos aspectos que tornam particularmente interessante este caso é o fato de essa doença de base artrite reumatoide nem para a vasculite, o que destaca a importância do adequado diagnóstico e tratamento precoce da doença.
One of the aspects that make this case particularly interesting is the fact that this disease evolved for many years without any kind of treatment for the underlying disease rheumatoid arthritis or the vasculitis, which highlights the importance of proper diagnosis and early treatment of the disease.

Outros aspectos que tornam menos factível esse diagnóstico é que o eletrocardiograma não mostrava os distúrbios de condução típicos dessa doença, e o ecocardiograma não apresentava hipocinesia difusa, mas alterações segmentares da motilidade do ventrículo esquerdo.
Other aspects that make this diagnosis less feasible are the fact that the echocardiogram did not show conduction disturbances typical of this disease and also that the echocardiogram did not reveal diffuse hypokinesia, but rather left ventricular segmental motion abnormalities.

Isto porque ao se vislumbrar que existem aspectos que tornam as diferentes famílias mais ou menos susceptíveis à epidemia HIV/Aids, bem como que entre os planos há uma dependência e complexidade, será possível a construção de ações e políticas que abranjam além das questões técnico-científicas, aspectos subjetivos, intersubjetivos e emocionais.
When other aspects that make different families more or less susceptible to HIV/AIDS are taken into account, as well as the fact that there is a dependency and complexity among planes, the construction of actions and policies encompassing subjective, inter-subjective and emotional aspects in addition to technical-scientific matters will be possible.

É esse aspecto que torna nossos xales desejáveis em todo o mundo.
It is this aspect that makes our shawls desirable all over the world.

Existem certos aspectos que tornariam isso possível ou não concordaria ou comentaria sobre essa possibilidade?
Are there certain elements that would make this possible or would you disagree or comment on that possibility?

Houve ainda outro aspecto que tornou o debate difícil. Para alguns, tratava-se de reduzir os poderes da Comissão.
Another point made the debate a difficult one. For some, it was a question of reducing the power of the Commission.

Outro aspecto que torna relativa a importância dos componentes aláticos na resposta de O2 durante a recuperação, é a resposta de taxa de troca respiratória TTR.
Another aspect which makes the importance of the alactic components in the O2 response relative during recovery is the respiratory exchange rate RER response.

Outro aspecto que torna os bónus PartyPoker mais valiosos que os da concorrência é a facilidade com que se pode usufruir deles.
Another aspect that makes the PartyPoker bonuses slightly more valuable than other rooms is how easy they are to clear.

Essa e outras"regras" podem ser construídas no grupo, aspecto que torna a aprendizagem mais produtiva e, portanto, significativa.
This and other"rules" can be constructed with the group, an aspect that makes the learning a productive task and, consequently, significant.

Um aspecto que torna esta loja tão popular como compradores de todo o mundo é que ele permite o uso de cupons LUISAVIAROMA que, em média trazer ainda um 20% redução do preço inicial.
One aspect that makes this shop as popular as buyers around the world is that it allows the use of LUISAVIAROMA coupons that on average bring even a 20% reduction from the initial price.

Outro aspecto que torna o tema desafiador e complexo refere-se ao percentual de 32% da população brasileira e 23% dos amazonenses que se declararam com alguma deficiência no censo de 2010, o que trás a tona algumas questões e reflexões, dentre as quais: a forma como poder público tem se organizado para atender às demandas das pessoas com deficiência.
Another aspect that makes the challenging theme and complex refers to the percentage of 32% of the population and 23% of amazonians who declared with a disability in the census of 2010, which brings up some questions and reflections, among which: how government has organized to meet the demands of people with disabilities.

Esse modelo de escola, apoiado nos princípios universais contidos no próprio ideário do Estado-Nação, através dos ideais de liberdade e igualdade, permite que o indivíduo internalize a ideia de ser livre e igual perante a lei, aspecto que torna o programa institucional escolar algo extremamente moderno para época.
This model of school, founded on universal principles contained in the ideology of the Nation-State, through the ideals of liberty and equality, allows the individuals to internalize the idea of being free and equal before the law, an aspect that makes the school institutional program something extremely modern for that time.

O diretor da adaptação do anime, Tetsurō Araki, comentou que queria destacar os aspectos que tornaram a série interessante, em vez de se concentrar apenas na moral ou no conceito de justiça.
Tetsurō Araki, the director, said that he wished to convey aspects that"made the series interesting" instead of simply"focusing on morals or the concept of justice.

Como usar "aspectos que tornam" em uma frase

Ação civil pública e meio apresentação e crítica de alguns aspectos que tornam a suspensão de segurança aspectos processuais do direito.

Mas ainda há outros aspectos que tornam esse tipo de negócio extremamente atrativo para empreendedores.

Apesar de todos os aspectos que tornam a China um dos principais países no mundo, também é considerada o berço da civilização, carregando grande valor histórico e cultural.

E essa identificação em microescala é um dos aspectos que tornam forte o roteiro também desenvolvido pelo diretor. “Norman” é um filme para ser ouvido.

De forma breve, vou apresentar os aspectos que tornam a plataforma uma das melhores do alhóndiga.

São muitos os aspectos que tornam indeterminado o nível de realidade que uma narrativa histórica é capaz de transmitir.

Resumo a vantagem competitiva das nações apenas em seu título o tema já sugere diversidade de dimensões e possibilidades de análise dos aspectos que tornam um.

O texto direto, sem rodeios, bem como a riqueza de detalhes sobre a época são aspectos que tornam a leitura envolvente e interessante.

A cada questão, comentários são apresentados para que você entenda os aspectos que tornam uma central de serviços mais eficiente.

Acreditamos que fomos capazes de os ultrapassar mas continuamente procuramos rever e melhorar cada um dos aspectos que tornam o Niiiws único.