O Que é ASPETOS DA VIDA em Inglês

• aspects of life
• aspect of life
• aspect of living

Exemplos de uso de Aspetos da vida em Português e suas traduções para o Inglês

Os fundamentos de Scientology para todos os aspetos da vida.
Scientology essentials for every aspect of life.

Noutros aspetos da vida muito mais significativos do que comprar coisas, acontece a mesma explosão de escolha.
In other aspects of life that are much more significant than buying things, the same explosion of choice is true.

Um homem que só fala de negócios é um falhado em todos os aspetos da vida.
A man who only talks business is a failure in all aspects of life.

A mudança antropológico-cultural influencia hoje todos os aspetos da vida e exige uma abordagem analítica e diversificada.
Anthropological and cultural changes in our times influence all aspects of life and require an analytic and diversified approach.

Os jovens querem utilizar as tecnologias digitais em todos os aspetos da vida.
Young people want to use digital technology in every aspect of life.

Tal justifica-se porque, embora utilizemos as tecnologias digitais em todos os aspetos da vida quotidiana, muitas escolas e universidades não estão a acompanhar esta revolução.
Because we use digital technology in every aspect of life, but many schools and universities are not keeping pace with this revolution.

Não há nada mais recompensador do que sobreviver em todos os aspetos da vida.
There's absolutely nothing more rewarding than surviving in all aspects of life.

A prática da liderança é integrada em todos os aspetos da vida no campus, incluindo os estudos propriamente ditos, atividades extracurriculares e também a vida residencial.
Leadership practice is integrated into all aspects of life including academics, co-curricular, and the residential experience.

Uma introdução aos princípios de Scientology que têm sido usados para melhorar todos os aspetos da vida.
An introduction to the Scientology principles that have been used to improve every aspect of life.

Havia alguns puritanos, como existem em todos os aspetos da vida, pessoas que não transigem.
There were some purists, like there is in every way of life, some people will not compromise.

Cada um continuou a completar todos os 19 cursos on‑line dos VMs, aprendendo as ferramentas para lidar com todos os aspetos da vida.
Each went on to complete all 19 VM online courses, learning the tools to handle every aspect of life.

O âmbar está presente em muitos aspetos da vida dos letões, por exemplo como nome próprio, Dzintar para os homens, Dzintara para as mulheres" em letão, dzintars significa âmbar.
Amber is present in many ways in the lives of Latvians. For example, as a first name: Dzintar for men, Dzintara for women" in Latvian, dzintars means amber.

Resumindo, aqui estão as palestras que fazem um Scientologist Profissional- uma pessoa que pode aplicar o assunto a todos os aspetos da vida.
In short, here are the lectures that make a Professional Scientologist-one who can apply the subject to every aspect of life.

Aqui, pela primeira vez, reconstituições de aspetos da vida, criadas e executadas por profissionais, com a expectativa de tocar fundo no coração do público ou fazê-los apenas rir.
Here, for the first time, reenactments of aspects of life created and executed by professionals with the expectation of touching something deep within the hearts of the audience, or just making them laugh.

As novas medidas permitem ao Banco Mundial monitorizar melhor a pobreza em todos os países, em múltiplos aspetos da vida e para todos os indivíduos de cada agregado familiar.
The new measures allow the World Bank to better monitor poverty in all countries, in multiple aspects of life, and for all individuals in every household.

Portanto, a formação do sacerdote não pode ser apenas universitária, embora ela seja deveras importante e necessária, mas há de ser também um processo integral, que inclui todos os aspetos da vida.
Therefore, the formation of a priest can not only be academic, although this is very important and necessary, but must be a holistic process, encompassing all facets of life.

A melhor forma de aprender algo é através das histórias, e por isso quero-vos contar uma história sobre trabalho e brincadeira e sobre os quatro aspetos da vida que precisamos de aceitar de forma a que a nossa criatividade floresça.
The best way to learn about anything is through stories, and so I want to tell you a story about work and play and about four aspects of life that we need to embrace in order for our own creativity to flourish.

A mudança antropológico-cultural, que hoje influencia todos os aspetos da vida e exige uma abordagem analítica e diversificada, não permite que nos limitemos a práticas da pastoral e da missão que refletem formas e modelos do passado.
Anthropological-cultural change, that today influences all aspects of life and requires an analytic and diversified approach, does not permit us to limit ourselves to practices in pastoral ministry and mission that reflect forms and models of the past.

É claro que, tal como o Sr. Hubbard reconheceu, a solução para evitar as drogas e o crime- e para se ser bem-sucedido em quase todos os aspetos da vida- é receber educação.
Of course, as Mr. Hubbard recognized, the key to avoiding drugs and crime-and to succeeding at nearly every aspect of life-is to become educated.

Este Documento fala de uma formação integral, ou seja, capaz de incluir todos os aspetos da vida; e assim indica o caminho para formar o discípulo missionário. Um percurso fascinante e ao mesmo tempo exigente.
This document speaks about an integral formation, meaning, capable of including all aspects of life; and thus it indicates the path of formation of the missionary disciple; an alluring, and at the same time, demanding path.

É assim que se pode melhorar a sociedade e a comunidade, oferecendo também às pessoas surdas uma plenitude existencial que tenha em consideração todos os aspetos da vida nas suas diferentes fases.
In this way, society and the community can improve and also offer deaf persons an existential fulfillment that takes into account all aspects of life in its different phases.

O Reino da Arábia Saudita testemunhou uma expansão que abrangeu todos os aspetos da vida, acompanhada por um grande aumento das cidades sauditas, com uma plena abertura aos vários estilos arquitetónicos continentais.
The Kingdom of Saudi Arabia has witnessed a boom that covered all aspects of life accompanied by a large expansion of Saudi cities with unrestricted openness to the various continental architectural styles.

Ao longo de mais de uma centena de livros e publicações, milhares de artigos e ensaios, e mais de 3000 conferências gravadas, a obra de L. Ron Hubbard abarca praticamente todos os aspetos da vida.
Through more than a hundred books and publications, thousands more articles and essays, and over 3,000 recorded lectures, the works of L. RonHubbard embrace virtually every aspect of living.

Mas ele é que envereda pelo caminho de um ditador, no processo de consolidar o seu controle sobre todos os aspetos da vida da Igreja, num esforço para a reconstruir segundo a sua visão pessoal, elaborada no mesmo documento.
But he walks the walk of a dictator in the process of consolidating his control over every aspect of the life of the Church in an effort to remake it according to his personal vision, set forth in the same document.

Estas empresas, chamadas“Syndicates” no jogo, tentam controlar os níveis de consumo de todos os habitantes do planeta, implantando chips em pessoas para regular as suas preferências em todos os aspetos da vida.
These companies, called“Syndicates” in the game, attempt to control the consumption levels of all the inhabitants of the planet, by implanting chips in people to regulate their preferences in all aspects of life.

É um visionário que promove o uso da antiga ciência da Terapia Homa em todos os aspetos da vida, desde a agricultura até a psicoterapia, desde a medicina alternativa até o auto-desenvolvimento, desde o aquecimento global até o balance ecológico.
He is a visionary who pioneered the use of the ancient science of Homa Therapy into every aspect of life today, from agriculture to psychotherapy, alternative medicine to self-development, from global warming to ecological balance.

Scientology: Os Fundamentos do Pensamento apresenta a teoria e prática básica de Scientology do livro com o mesmo título- destacando as descobertas que melhoram todos os aspetos da vida, mente e espírito.
Scientology: The Fundamentals of Thought presents the basic theory and practice of Scientology from the book of the same title-highlighting discoveries that enhance every aspect of life, the mind and the spirit.

O que ele revela não é apenas um princípio que significa a diferença entre o sucesso e o fracasso em todos os aspetos da vida, mas é também uma verdade fundamental pela qual podemos garantir a nossa sobrevivência futura como indivíduos, grupos, nações e a Humanidade como um todo.
What he reveals is not only a principle that spells the difference between success and failure in every aspect of life, it is also a fundamental truth by which we can guarantee our future survival as individuals, groups, nations and Mankind as a whole.

Scientology: Os Fundamentos do Pensamento- apresentando a teoria e prática básica de Scientology do livro com o mesmo título- destacando as descobertas que melhoram todos os aspetos da vida, mente e espírito.
Scientology: The Fundamentals of Thought-presenting the basic theory and practice of Scientology from the book of the same title-highlighting discoveries that enhance every aspect of life, the mind and thespirit.

Embora alguns atomistas da Antiguidade como Lucrécio tivessem já posto em causa o ponto de vista aristotélico de que todos os aspetos da vida são consequência de um desígnio ou finalidade, a teleologia e, depois da ascensão do Cristianismo, a teologia natural, permaneceriam como elementos centrais do pensamento científico até aos séculos XVIII e XIX. Ernst Mayr defendeu que" Nada com impacto significativo aconteceu na biologia depois de Lucrécio e Galeno até ao Renascimento.
Though a few ancient atomists such as Lucretius challenged the teleological Aristotelian viewpoint that all aspects of life are the result of design or purpose, teleology(and after the rise of Christianity, natural theology) would remain central to biological thought essentially until the 18th and 19th centuries.

Como usar "aspetos da vida" em uma frase

Podemos revigorar, reparar e proteger o Ojas tendo uma dieta satvica, praticando meditação e promovendo o equilíbrio em todos os aspetos da vida.

E uma pessoa com uma autoestima elevada é mais confiante em todos os aspetos da vida, seja ela amorosa, social ou profissional.

Conhecer aspetos da vida académica na Faculdade de Medicina: dos corredores do Hospital, aos anfiteatros e aos Laboratórios.

O padre António de Freitas conta que as salas de catequese vão sendo decoradas semanalmente com “aspetos da vida e imagens” dos santos.

Aspetos da vida sexual na terceira idade (uma abordagem qualitativa e exploratória da perceção do cuidador formal sobre a sexualidade do idoso).

Diz-se que um governo é totalitário quando exerce influência sobre amplos aspetos da vida dos governados, e liberal caso contrário.

A comunicação com estes aspetos da vida é alcançada através de batidas de tambor, danças, sonhos e muitas ervas.

Sendo a Ótica a parte da Física que estuda a Luz, procurou-se associar os conteúdos abordados em contexto sala de aula e aspetos da vida quotidiana.

A coabitação, um melhor conhecimento do outro e a influência mútua nos aspetos da vida, torna esta etapa um momento de união e de alegria.

Aspetos da vida sexual na terceira idade (uma abordagem qualitativa e exploratória da perceção do cuidador formal sobre a sexualidade do idoso). [Internet] [Thesis].