O Que é ASPETOS FUNDAMENTAIS em Inglês

• fundamental aspects
• key aspects

Exemplos de uso de Aspetos fundamentais em Português e suas traduções para o Inglês

Aspetos fundamentais essenciais para a estabilidade.
Fundamentals key to stability.

O Xperia XZ aperfeiçoa os aspetos fundamentais de um grande smartphone.
Xperia XZ perfects the fundamentals of a great smartphone.

Aspetos fundamentais das nossas práticas de informação.
Key points about our information practices: Collection.

Fundamentos da intervenção médica polarizada em três aspetos fundamentais.
Fundamentals of medical intervention on three fundamental aspects.

O acolhimento ao peregrino constitui um dos aspetos fundamentais da experiência do Caminho desde a Idade Média.
Receiving the pilgrim has constituted one of the fundamental aspects of the experience of the Way from the Middle Ages.

Em relação à Síria, que se defronta com uma situação terrível, concentrámo‑nos em três aspetos fundamentais desta crise.
On Syria, facing an appalling situation, we focused on the three key aspects of this crisis.

O contexto e o local são aspetos fundamentais no trabalho da artista coreana, é uma das mais destacadas da sua geração.
Context and localisation are fundamental aspects in the work of the Korean artist, one of the most featured of her generation.

A forma como são instalados, as especificações e como interagem são aspetos fundamentais para a eficiência de combustível do camião.
How they fit, their specifications and how they interact is crucial for the truck's fuel efficiency.

A proposta clarifica aspetos fundamentais do direito da UE que têm sido fonte de dificuldades para os passageiros e as transportadoras aéreas.
The proposal clarifies key aspects of EU law which have been a source of difficulty for passengers and air carriers alike.

Dotar os alunos de conhecimentos gerais e compreensão dos aspetos fundamentais da modelação e previsão de séries cronológicas;2- O2.
To provide general knowledge and understanding of the fundamental aspects of time series modelling and prediction;2Â- O2.

A qualidade da sondagem assenta fundamentalmente na amostra e uma amostra pode ser má, sob muitos aspetos fundamentais.
A poll's quality rests largely on its sample, and a sample can be bad in a few key ways.

Sendo que todo o futuro tem um passado, resumem-se aspetos fundamentais da colaboração nos seguros e alguns dos seus desafios de curto prazo.
Since every future has a past, we will summarize the fundamental aspects of today's collaboration stage and the major challenges towards a more mature partnership management in the insurance industry.

A Comissão apresentou este ano uma abordagem reforçada no que diz respeito às suas avaliações dos aspetos fundamentais e dos respetivos capítulos do acervo.
The Commission has introduced this year a strengthened approach to its assessments of the fundamentals and the related acquis chapters.

Nós podemos considerar que existem quatro aspetos fundamentais na implementação de um processo de inovação, nomeadamente a cultura da organização, a estrutura, as competências e a motivação.
We can consider that there are four fundamental aspects in the implementation of an innovation process, namely the culture of the organization, the structure, skills and motivation.

Independentemente do que escolher para tirar partido do potencial do mercado para a expansão das suas instalações, lembre-se dos quatro aspetos fundamentais para uma estratégia de crescimento planeado.
However you choose to leverage the market potential for your facility expansion, remember four key aspects to a planned growth strategy.

Os seus resultados irão servir de base a uma avaliação de impacto de todos os aspetos fundamentais da reutilização da água, incluindo a sua utilização para efeitos agrícolas, urbanos, industriais ou recreativos.
The results will feed into an Impact Assessment covering all key aspects of water re-use, including agricultural, urban, industrial, and recreational uses.

Dados estatísticos O documento Supervisory Disclosures- Annex IV(Statistical Data), disponível abaixo, divulga dados estatísticos agregados relativos a aspetos fundamentais da aplicação do regime prudencial em Portugal.
The document'Supervisory Disclosures- Annex IV'(Statistical Data), available below, discloses aggregate statistical data on fundamental aspects of the application of the prudential regime in Portugal.

Retomando estes três aspetos fundamentais para viver na Cáritas, ou seja, a caridade, o desenvolvimento integral e a comunhão, gostaria de vos exortar a vivê-los com estilo de pobreza, de gratuidade e de humildade.
Taking up once again these three fundamental aspects for living out- in Caritas, or rather, charity- integral development and communion, I would like to exhort you to live these in a manner of poverty, gratuitousness and humility.

A investigação e inovação nesta área, no quadro do«Horizonte 2020», centrar-se-ão em aspetos fundamentais para potenciar o desempenho das infraestruturas e racionalizar a execução de projetos de infraestrutura.
Research and innovation efforts under Horizon 2020 will focus on key areas to leverage infrastructure performance and a streamlined delivery of infrastructure projects.

O debate centrou‑se em dois aspetos fundamentais da proposta: os processos e as práticas para eliminar a clivagem no domínio da investigação e da inovação entre as regiões europeias, no intuito de visar melhor os objetivos do Espaço Europeu da Investigação e a determinação da estrutura de governação mais adequada, mantendo simultaneamente os objetivos de simplificação.
The debate focused on two key aspects of the proposal: the processes and practices to close the research and innovation gap between European regions in order to better address the objectives of the European Research Area, and finding the most suitable governance structure while maintaining the objectives of simplification.

No entanto, Grimmelmann(2008) considera que os inquéritos são inúteis uma vez que não conseguem envolver aspetos fundamentais, entre saber como e por que é que as pessoas utilizam os sites de redes sociais.
However, Grimmelmann(2008) considers that the surveys are useless since they cannot involve fundamental aspects; as for instance, including how and why people use social media.

Assim, os macrófagos desempenham um papel essencial em vários aspetos fundamentais da infeção por VIH, aparentando ser as primeiras células a ser infetadas e talvez a fonte de produção de VIH a partir do momento em que o doente perde as células CD4.
Indeed, macrophages play a key role in several critical aspects of HIV infection. They appear to be the first cells infected by HIV and perhaps the source of HIV production when CD4+ cells become depleted in the patient.

O professor Isidore Ndaywel, acompanhado do diretor geral da Casa África, Ricardo Martínez, apresentou aos participantes alguns aspetos fundamentais sobre a transformação do país centro-africano.
Professor Isidore Ndaywel, accompanied by Casa África's director general, Ricardo Martínez, spoke to those attending about some of the fundamental aspects of the central African country's future.

Registo de actividades de tratamento Ambos os referenciais exigem que sejam documentados aspetos fundamentais do processamento da informação- em função da complexidade dos processos, no caso da norma, ou identificando os dados pessoais recolhidos, os fins para os quais recolhidos e o seu processamento, por exemplo.
Activities and treatment record: Both references demand that data treatment's basic aspects to be recorded- according to the process complexity, in the case of the norm, for example, by identifying the gathered personal data, for what purpose they were collected and their process.

A fim de tornar a aplicação da nova lei do processo matrimonial, dois anos depois da promulgação, causa e motivo de salvação e paz para um grande número de fiéis feridos na sua situação matrimonial, decidi, em razão do cargo de Bispo de Roma e Sucessor de Pedro, esclarecer definitivamente alguns aspetos fundamentais dos dois Motu proprio, em particular a figura do Bispo diocesano como juiz pessoal e único no Processus brevior.
To make the application of the new law for marriage process, two years after its promulgation, the cause and reason for salvation and peace for the great number of faithful who are wounded in their matrimonial situation, I have decided, in my office as bishop of Rome and Peter's Successor, to specify some fundamental aspects of the two Motu proprio, especially the figure of the diocesan bishop as personal and single judge in the streamlined process.

Para levantar um problema é preciso, antes de mais, proceder à investigação e estudo gerais sobre os dois aspetos fundamentais do problema, isto é, da contradição, a fim de ser possível entender a natureza mesma da contradição; esse é o processo de pôr em evidência o problema.
To pose the problem, you must first make a preliminary investigation and study of the two basic aspects of the problem or contradiction before you can understand the nature of the contradiction.

Ele entra no porto com três navios muito destruídos, relativamente pequenos pelos padrões da época, mas diferentes em alguns aspetos fundamentais aos outros navios que os comerciantes e marinheiros de Calecute estavam familiarizados.
He enters the harbor with three very beaten up vessels, relatively small by the standards of the day, but different in some very fundamental ways to the other vessels that the merchants and the mariners of Callicut would have been familiar with.

De este modo, as diferentes pessoas envolvidas na liderança da Missão Hospitaleira puderam refletir sobre alguns aspetos, fundamentais da Identidade Institucional, que aparecem no Quadro de Identidade, além de poderem conhecer se mutuamente, estreitar laços e, deste modo, facilitar o processo de reestruturação e revitalização que já está em funcionamento.
This event offered the different persons involved in leading the Hospitaller Mission the chance to reflect on certain fundamental aspects of the Institutional identity included in the Identity Project, and meet each other, strengthen ties and thereby facilitate the reorganisation and revitalisation process already under way.

E também que os assuntos de interesse prevalecentes são corrosão, eletrodeposição e o tratamento dea superfícies, juntamente com o estudo das matérias de eletrodos e eletrólitos e os aspetos fundamentais da eletroquímica, mesmo que a eletroquímica molecular e biológica como também as preocupações da indústria e da engenharia estão se emparelhando rapidamente.
And also that the topics of prevailing interest are corrosion, electrodeposition and surface treatment, together with the study of electrode and electrolyte materials and the fundamental aspects of electrochemistry, although molecular and bio-electrochemistry as well as the concerns of industry and engineering are quickly catching up.

O prémio é atribuído à cidade que tenha melhorado de forma clara e sustentável a acessibilidade no que respeita aos aspetos fundamentais da vida quotidiana nas cidades e que disponha de planos concretos para introduzir novas melhorias no futuro.
The Award is given to the city that has demonstrably and sustainably improved accessibility in fundamental aspects of city living, and that has concrete plans for further improvements.

Como usar "aspetos fundamentais" em uma frase

Estes aspetos -fundamentais na regulação do apetite - tornam a sopa um prato de eleição na abertura das refeições ou mesmo como refeição principal!

Trabalhar num espaço agradável, com bom ambiente e uma atmosfera acolhedora são, por isso, aspetos fundamentais para que nos […]

Esta abordagem adequa-se na perfeição aos clientes que operam em setores especializados em que a consistência e a competência são aspetos fundamentais.

Este é um dos aspetos fundamentais da crise do capitalismo, que tem de responder a um número crescente de excluídos e supranumerários, e está na base do anúncio do fim da sociedade de trabalho.

Outros aspetos fundamentais para o setor florestal, apesar de constarem no programa do Governo, têm sido pouco evidentes quanto à sua concretização.

Finalmente, este é um filme que lida com aspetos fundamentais da vida e, no final, voltamos à música de abertura mas de um ponto de vista diferente.

Grande capacidade de adaptação à criança e ao veículo Um sistema de fixação eficaz é um dos aspetos fundamentais da qualidade e eficácia de uma cadeira auto.

Para alguém que está constantemente a promover-se como entretenimento, o ambiente atual da WWE é o inimigo número um de personalidade e carisma, dois aspetos fundamentais de bom entretenimento.

Para tal, o espírito de equipa, as diferentes competências e a coordenação entre os seus membros são aspetos fundamentais”.

A principal preocupação foi focar dois aspetos fundamentais: os colaboradores e a atividade logística.