O Que é AVALIAÇÃO CORRECTA em Inglês

• correct assessment
• proper evaluation
• accurate assessment
• proper assessment
• fair assessment
• to correctly assess
• correctly assessed

Exemplos de uso de Avaliação correcta em Português e suas traduções para o Inglês

É uma avaliação correcta.
It's an accurate assessment.

Há hipótese de êxito, mas é imprescindível ter determinação e fazer uma avaliação correcta da situação.
There is a chance of success, but this requires determination and a correct assessment of the situation.

Isto é uma avaliação correcta, sargento?
Is that a fair assessment, Sergeant?

A avaliação correcta da situação criada na indústria comunitária pelas importações efectuadas a baixos preços, designadamente, do Brasil;
The EU correctly assessed the situation of the Community industry following low price imports, inter alia, from Brazil.

Diria que é uma avaliação correcta?
Would you say that's a fair assessment?

A sua coragem, avaliação correcta e empenhamento excepcional são um exemplo para os soldados.
Your bravery, sound judgment, and outstanding resolve are an example to all soldiers.

Diria que é uma avaliação correcta.
I would say that was an accurate assessment.

Estes e outros problemas que continuam pendentes deixam em aberto o receio de consequências que se voltarão, por um lado, contra o cidadão e, por outro lado, contra a avaliação correcta do valor real do euro.
These and other issues which remain unresolved give rise to the fear that there will be negative consequences, both for the citizens and in terms of the correct assessment of the real value of the euro.

Tal proposta deverá ser acompanhada de uma avaliação correcta das necessidades de investimento dela decorrentes.
That proposal should be accompanied by a sound estimate of the investment needs arising from the proposal.

E, enfim- e isto é importante- para ter uma apreciação correcta dos valores reais do capital fixo empregados na produção corrente, é preciso começar por ter uma avaliação correcta do real valor do capital.
And last but not least, in order to have a correct estimate of real fixed capital values used up in current production, one must start by having a correct estimate of real capital value.

As questões principais são as seguintes: precisamos de ter uma avaliação correcta das necessidades do Iraque durante os próximos 14 ou 15 meses.
The principal issues are these: we have to have a proper assessment of the needs of Iraq over the next 14 or 15 months.

Este método permitirá uma avaliação correcta baseada em pareceres do sector das pescas, bem como em pareceres científicos, e o compromisso que for adoptado assegurará uma gestão justa e equitativa das pescas.
This will enable correct assessment based on opinions from within the fishing industry as well as scientific opinions, and the compromise which is adopted will ensure the fair and equal management of fishing.

Nestas circunstâncias, não é possível fazer uma avaliação correcta no interesse dos trabalhadores.
In these circumstances, then, it is not possible to make a proper evaluation in the interests of workers.

É necessário saber fazer uma avaliação correcta do fornecedor com base em critérios bem definidos, ter um processo claro de pedido de propostas e ter definidos requisitos contratuais claros que salvaguardem o risco do projecto de contratação nas suas mais importantes vertentes: custo, âmbito, prazo e qualidade.
It's important to know how to make a proper assessment of the supplier based on well defined criteria. Having clear procedures for requesting proposals and have set clear contractual requirements safeguards the risk of contracting the project in its most important aspects: cost, scope, time and quality.

A Comissão também está preocupada, como é natural, em garantir uma avaliação correcta dos interesses do seu próprio pessoal e dos adjudicatários colocados na região.
The Commission is naturally also concerned to ensure that the interests of its own staff and contractors placed in the region are properly assessed.

Segundo, a avaliação correcta, isenta de egoísmos ou de desígnios oportunistas, da promoção e observância efectivas dessa exigência básica da cooperação com este ou aquele país cabe, em primeiro lugar, a um órgão supranacional democraticamente eleito que exprime a concepção de conjunto dos povos europeus, isto é, ao Parlamento Europeu.
Secondly, a proper evaluation- free from self-seeking, opportunistic expedience- of whether this basic condition for cooperation with a country is to be promoted and respected, should come first and foremost from a democratically elected supranational body which expresses the combined understanding of the European people, namely the European Parliament.

Eles têm a certeza de que o povo Chinês vai fazer uma avaliação correcta do apoio Albanês e saberá como julgar os actos anti-Albaneses da liderança Chinesa.
They are sure that the Chinese people will make a correct assessment of the Albanian stand and will know how to judge the anti Albanian acts of the Chinese leadership.

As autoridades australianas alegaram que, na falta de dados sobre a rendibilidade da indústria comunitária anteriores às importações objecto de dumping, não era possível efectuar uma avaliação correcta quanto à importância do prejuízo sofrido pela indústria comunitária.
The GOA claimed that in the absence of data relating to the profitability of the Community industry prior to the appearance of dumped imports, no proper assessment could be made as to whether the injury suffered by the Community industry was material.

Os Ministros estão igualmente convencidos de que a Comissão efectuou uma avaliação correcta no seu relatório relativo aos principais desenvolvimentos que ocorreram após a aprovação das reformas em 2003-2004.
Ministers are also convinced that, in its report, the Commission correctly assessed the main developments that followed the reforms adopted in 2003-2004.

Estar meio certo neste caso não ajuda a quem o lê, porque essa meia-verdade esconde a verdade inteira sobre"este papado desastroso," como aconteceria com um médico que fizesse ao seu doente uma avaliação correcta dos sintomas e se recusasse a dizer-lhe que a sua origem era um tumor cerebral.
Being half right in this case is of no help to his reader, for that half-truth hides the whole truth about"this disastrous papacy," much like a doctor who gives his patient an accurate assessment of symptoms while refusing to tell him that their origin is a brain tumor.

EL Senhor Presidente, para podermos fazer uma avaliação correcta do relatórios dos senhores deputados Severin e Lamassoure, temos de ter em conta alguns factos e aplicar algumas regras.
EL Mr President, in order correctly to assess the report by the two rapporteurs, Mr Severin and Mr Lamassoure, we need to take into account certain facts and to apply certain rules.

O Tribunal considera que as declarações dos Directores-Gerais e os relatórios anuais de actividades fornecem uma avaliação correcta da gestão finan ceira no que respeita à regularidade.
The Court found that the Directors-Generals' declarations and the annual activity reports give a fair assessment of financial management in relation to regularity.

No entanto, partimos do princípio de que os técnicos da Comissão fizeram uma avaliação correcta do que é exigível para um bom transporte de animais. Esperamos, portanto, que os Estados-Membros criem regras complementares que tenham em conta as condições locais, com vista a maximizar o bem-estar dos animais.
We assume that the Commission's technical experts have carried out a correct assessment of the requirements of proper animal transportation, but it is our hope that the Member States will provide supplementary rules taking local conditions into consideration with the aim of maximising the welfare of the animals.

Continuam a ser essenciais dados estatísticos de elevada qualidade e um reporte estatístico sólido para uma avaliação correcta da situação orçamental e da necessidade de medidas de ajustamento.
High-quality statistical data and sound statistical reporting remain essential in order to correctly assess the budgetary situation and the need for adjustment measures.

Concordo igualmente com a vossa proposta no sentido de se dar maior ênfase ao papel do observatório europeu- um elemento que incluiremos na alteração 59 embora deva assinalar que, com base na experiência da Comissão, consideramos que a apresentação de relatórios por parte dos Estados Membros, de dois em dois anos, é um trabalho particularmente exigente que não nos permitirá fazer uma avaliação correcta do impacto das políticas desenvolvidas.
I also agree with your proposal to define the role of the European Monitoring Centre- as contained in Amendment No 59- although I should point out that our experience at the Commission tells us that the submission of reports by Member States every two years is a particularly demanding task and will not enable us to correctly assess the impact of the policies developed.

As decisões sobre projectos da infra-estrutura de transportes devem ser baseadas na avaliação correcta dos custos e benefícios, da estabilidade e do valor acrescentado transfronteiriço europeu.
Decisions on transport infrastructure projects should be based on correct assessments of expenditure and benefit, stability and European cross-border added value.

Por conseguinte, na primeira coluna, deve ser efectuada uma distinção entre os diversos modelos e, nas outras colunas, devem ser fornecidas indicações separadas para cada um dos modelos, a fim de permitir aos fabricantes de máquinas de lavar efectuar uma avaliação correcta do caracter originário dos seus produtos, consoante os modelos de motores eléctricos que utilizem.
The modeb must therefore be differentiated in the first column and the indications in the odier columns must be provided separately for each of ihe models to make it possible for the manufacturer of washing machines to make a correct assessment of the originating status of his products depending on which model of electrical motor he uses.

E gostaria de ouvir dizer que a aceita na totalidade porque, de facto, dá a avaliação correcta do risco e, por conseguinte, o local correcto da operação com microrganismos geneticamente modificados.
And I would like to hear that she accepts it in its entirety, because it really gives a correct assessment of the risk, and consequently the correct area for work with genetically modified micro-organisms.

Deste modo, foi aberto o caminho para que os Estados-Membros apresentem dados com características adequadas de comparabilidade que permitam uma avaliação correcta por parte da Comissão da situação orçamental dos Estados-Membros.
The way has therefore been paved for Member States to report data with adequate comparability characteristics which thus allow a proper evaluation by the Commission of the budgetary positions of the Member States.

Isso levará tempo, mas podem ter a certeza de que a Comissão efectuará uma avaliação correcta e não hesitará se tivermos quaisquer dúvidas sobre a segurança do equipamento em causa.
This will take time, but you can be assured that the Commission will perform the correct assessment and will not hesitate if we have any doubts about the safety of this equipment.

Como usar "avaliação correcta" em uma frase

Nestas situações se não houver uma dose extra de auto estima será uma tarefa árdua efectuar uma auto avaliação correcta, positiva e realista.

A informação transmitida deve ser exacta, actual, verificável e suficientemente completa para permitir ao destinatário fazer uma avaliação correcta das qualidades terapêuticas do medicamento. 3.

Muitas vezes é preciso conhecer as coisas por dentro para se fazer a avaliação correcta.

Aquilo que distingue a eficiência de um enfermeiro de triagem é a sua experiência e capacidade para fazer uma avaliação rápida e uma avaliação correcta da situação do doente.

Uma avaliação correcta (e por vezes constante) do desafio em causa permite que um site cresça de forma orgânica e sem problemas de maior.

No entanto, a geração de tumor de bexiga é heterogênea; Portanto, uma avaliação correcta da carga do tumor é necessária antes de randomização para tratamento experimental.

Geração de tumor de bexiga é heterogênea; Portanto, uma avaliação correcta da carga do tumor é necessária antes de randomização para tratamento experimental.

Noutra crítica ao Executivo, disse que cortou subsídios de desemprego e RSI "sem haver, em muitos casos, acompanhamento e avaliação correcta" da situação.

Claro que há responsabilidades em Alvalade por ninguém ter procedido à devida avaliação correcta.Com as coisas a correrem bem muitos jogadores vão espantar muita gente.

Uma história clínica completa e alguns exames complementares adequados são imprescindíveis para uma avaliação correcta do risco de fractura.