O Que é BALA NA CABEÇA em Inglês

• bullet in your head
• bullet in your brain
• bullet in your skull
• shot in the head
• bullet in your face

Exemplos de uso de Bala na cabeça em Português e suas traduções para o Inglês

Uma bala na cabeça.
Bullet through the head.

Aí ficas com uma bala na cabeça.
Then you get a bullet in your head.

Uma bala na cabeça parava-o.
Bullet to his head would stop him.

Uma única bala na cabeça.
Single bullet to the head.

Uma bala na cabeça como sobremesa.
Bullet in the head for dessert.

Pôr-te uma bala na cabeça.
Putting a bullet in your head.

Uma bala na cabeça teria sido demasiado humano.
A bullet to the head would have been far too humane.

Meta uma bala na cabeça.
Put a bullet in your head.

Um dos meus ajudantes meter-te-á uma bala na cabeça.
One of my trusties will put a bullet in your head.

Tem uma bala na cabeça.
He has a bullet in his head.

Então, seja rápida, antes que lhe ponha uma bala na cabeça.
Then check quick, or I put a bullet in your brain.

Enfio uma bala na cabeça.
I will put a bullet in my head.

Encontraram o seu corpo há 2 dias atrás. Com uma bala na cabeça.
They found his body 2 days ago shot in the head.

E enfiar uma bala na cabeça.
And put a bullet in your head.

Uma bala na cabeça, veneno no café, uma facada mortal.
A bullet in the head, poison in his coffee, a fatal knife wound.

Meto-te uma bala na cabeça!
I will put a bullet in your skull!

Na próxima vez que eu te vir, coloco-te uma bala na cabeça.
Next time I see you, I put a bullet in your head.

Devia meter-te uma bala na cabeça agora mesmo!
I should put a bullet in your head right now!

Dá-me respostas ou ainda levas com uma bala na cabeça.
Give me some answers or you're gonna get a bullet in your head.

Eu meto uma bala na cabeça quando isso acontecer.
I will put a bullet in my head, that happens.

Vim enfiar-lhe uma bala na cabeça.
I'm here to put a bullet in your head.

Meter-me uma bala na cabeça não vai adiantar nada.
Putting a bullet in my head gets you nothing.

Calado… ou meto-te uma bala na cabeça.
Silence… or put a bullet in your face.

Metem-te uma bala na cabeça enquanto te vêem.
They will put a bullet in your brain as soon as they look at ya.

Só vamos colocar-te uma bala na cabeça.
We will just put a bullet in your head.

Olha, meter-me uma bala na cabeça não vai mudar isso.
Look, putting a bullet in my head is not gonna change that.

Diz-me onde estão as chaves ou enfio-te uma bala na cabeça.
Tell me where the keys are or I will put a bullet in your skull.

Porque eu enfio-te uma bala na cabeça se o fizeres.
Because I will put a bullet in your head if you do.

Vai aterrar este avião, ou eu meto-lhe uma bala na cabeça.
You're gonna land this plane or I'm gonna put a bullet in your head.

O nosso novo lema é:"Bala na cabeça, cama depressa.
We got a new slogan,"Shot in the head, you get a bed.

Como usar "bala na cabeça" em uma frase

Jones foi encontrado morto com um ferimento de bala na cabeça junto a outros 912 corpos.

Em um dos trechos, ele chega a afirmar sua situação de perigo, “Eu vivo com uma bala na cabeça a qualquer hora”.

metam uma bala na cabeça de cada um.

Jones foi encontrado morto com um ferimento de bala na cabeça junto a outros 909 corpos.

A última vítima mortal é um jornalista italiano de 28 anos que não resistiu aos ferimentos de bala na cabeça.

Depois de torturado, foi levado a um cemitério da cidade de Magallón, onde recebeu uma bala na cabeça.

A polícia venezuelana encontrou o corpo queimado e com marcas de bala na cabeça.

Na China, tinha sido fuzilado e no Japão, metido uma bala na cabeça.

Na manhã desta quarta-feira, 17/04, o ex-presidente peruano Alan García, de 69 anos, morreu durante uma operação em caráter de urgência por um ferimento de bala na cabeça.

Não está claro se uma bala na cabeça iria conseguir o mesmo efeito, mas devo assumir que seria.