Exemplos de uso de Bem inferior em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Falsa marca famosa, com bem inferior.
Fake famous brand, with inferior good.A sua massa é bem inferior ao limite calculado para a fusão de deutério em anãs castanhas, que é de 13 massas de Júpiter.
Its mass is well below the calculated limit for deuterium fusion in brown dwarfs, which is 13 Jupiter masses.Qual o alcance desse repetidor é bem inferior ao de um roteador mesmo?
What is the range of this Repeater is well below that of a router even?O autor observou:- A verdadeira incidência de doença celíaca é bem inferior a 1.
The author noted:- The true incidence of celiac disease is well below 1.Por isso sua eficácia é bem inferior à via peridural.
For this reason, its systemic efficacy is much lower than when it is administered epidurally.Combinations with other parts of speech
Essa prevalência foi bem inferior ao reportado em outros estudos, que mostraram mais de 35,0% de polifarmácia entre idosos.
This prevalence was much lower than that reported in other studies, which showed more As demais situações apresentaram tempo médio bem inferior, em torno de 4,5 dias.
Os pardos começam com um número bem inferior 30% em 1889 e terminam, em 1934, com quase 70% das crianças tendo pais casados.
Mixed people began with a much lower number 30% in 1889 and ended in 1934 with almost 70% of children having married parents.No entanto, o percentual real de acompanhamento ambulatorial foi bem inferior, sendo de apenas 16% 27/169.
However, the actual percentage of outpatient follow-up treatment was much lower, totaling only 16% 27/169.A verdadeira incidência de doença celíaca é bem inferior a 1%. Também existem não-celíacos sensíveis ao glúten, sua prevalência é desconhecida, mas igualmente baixa.
The true incidence of celiac disease is well below 1%. Non-celiac gluten sensitivity also exists.Esse dispositivo aumenta a produtividade por ter um setup de preparação bem inferior aos métodos tradicionais.
This device increases productivity by having an inferior good preparation setup to traditional methods.Marte é descrito como um mundo bem inferior à Terra, onde os se res, embora tendo a forma humana, são rudimentares e sem nenhuma beleza.
Mars is described as a world far inferior to Earth, where beings, though having the human form, are rudimentary and without any beauty.O fundo teve um novo caso de inadimplência, mas bem inferior ao de períodos anteriores.
The fund had a new case of default, but well below previous periods.Com uma moto bem inferior, ficou atrás apenas dos grandes campeões Marc Coma em 2010 e Cyril Despres em 2011, pilotos de fábrica da KTM.
With a much inferior bike, he was second only to the great champions: in 2010 Marc Coma, and in 2011 Cyril Despres, both KTM-team riders.Apesar da crescente participação feminina no mercado de trabalho,essa ainda é bem inferior à masculina.
Despite the increasing female participation in the labor market,this is still well below male participation.Conclui-se que a produção lacrimal no período neonatal em gatos é bem inferior aos valores de referência descritos para adultos e jovens da mesma espécie.
It was concluded that tear secretion in the neonatal period of cats is very below the reference values described for young and adults of the same species.Outra boa opção seria a risperidona,que apresenta um risco de discinesia tardia bem inferior ao haloperidol.
Another good option Era um resultado bem inferior às médias verificadas para o Brasil R$396,87 e até mesmo para o Nordeste R$191,88, segundo a PNDSrealizada no mesmo ano.
This result was well below the mean recorded for Brazil R$396.87 and even for the Northeastern region of the country R$191.88, according to the PNDS that was performed in that same year.Entretanto, o percentual de cura observado, pouco superior a 70,0%,ainda é bem inferior à meta de 85,0% preconizada.
However, the observed cure rate, at just over 70.0%,remains well below the recommended 85.0% goal.Observar a inserção da membrana no corpo mamilar e sua espessura, bem inferior à espessura do assoalho do terceiro ventrículo.
Note the membrane insertion into the mammillary body, and its thickness much inferior to that of the third ventricle floor.Pelos mesmos motivos, preparará um anteprojecto de orçamento muito restritivo para 1997,com uma taxa de crescimento bem inferior à de 1996.
For the same reason it will be preparing a very restrictive preliminary draft budget for 1997,with a growth rate well below that for 1996.Por isso, coloco a seguir três dos desenhos,com resolução bem inferior àquela que entreguei para divulgar o trabalho.
So I put below only three of the drawings,with a resolution that is much lower than the one I delivered to the publishing company, with the sole purpose of divulging the work.Esta transferência é possibilitada pelo facto de se prever que a despesa agrícola irá permanecer nos próximos anos num nível bem inferior ao da linha directriz.
This transfer is made possible by the fact that agricultural expenditure will remain well below the guideline in the years ahead.Foi investigada a faixa de concentração de mwncts entre 0,02 e 0,1 mg ml -1, bem inferior aos valores normalmente empregados, e razão mwcnt/dispersante de 1:1.
The mwcnt concentration range of 0.02¿0.1 mg ml -1, which is much lower than those usually employed, and a mwcnt/dispersant ratio of 1:1 Texas Instruments havia demonstrado a utilização de rádios AM(modulação de amplitude)em 25 de maio de 1954, mas o seu desempenho foi bem inferior ao de modelos valvulados.
Texas Instruments had demonstrated all-transistor AM(amplitude modulation) radios as early as May 25, 1954, buttheir performance was well below that of equivalent vacuum tube models.A freqüência de consumo observada no presente estudo é bem inferior àquela relatada nos Estados Unidos.
The rate of non-diet soft drink consumption found in this study is much lower than that reported in the United States.Ficou claro, contudo, que no caso específico de anestesiologistas,sua percepção de qualidade de vida é bem inferior a dos demais médicos.
However, it became clear that, in the specific case of anesthesiologists,their perception of quality of life is much lower if compared with other physicians.Já para o grupo clorexidina,o tempo de permanência do curativo foi bem inferior ao estipulado, com média de 2,39±0,91 dias.
For the chlorhexidine group,the permanence time of the dressing was well below that stipulated, averaging 2.39±0.91 days.Embora haja relatos de problemas cardiovasculares ocorridos em decorrência do emprego da anestesia tópica com sedação, a freqüência com queestes ocorrem ainda é bem inferior quando comparada com os outros métodos.
Although there are reports of cardiovascular problems due to the use of topical anesthesia with sedation,their frequency is much lower than in other methods.A situação líbia veio também confirmar a inadequação da capacidade militar europeia,que é bem inferior ao nível globalmente elevado dos orçamentos de defesa nacionais.
The Libyan situation also confirms the inadequacy of Europe's military capability,which is well below the overall high level of national defence budgets.
