O Que é CAPACIDADE DE EVOLUIR em Inglês

• ability to evolve
• evolvability

Exemplos de uso de Capacidade de evoluir em Português e suas traduções para o Inglês

A Sony demonstrou sua capacidade de evoluir.
Sony has demonstrated its ability to evolve.

O HIV tem a capacidade de evoluir, não importa o que se dê a ele.
HIV has the capacity to evolve no matter what you give it.

Estas criaturas foram para Marte e trouxeram com elas a capacidade de evoluir.
Those creatures went to Mars and they brought with them the ability to evolve.

A autonomia, a capacidade de evoluir, tomar decisões e tirar lições das experiências passadas.
Autonomy, and the ability to evolve, make decisions, and learn from past experiences.

Isso, inevitavelmente, envolve nossa capacidade de evoluir nossa federação.
This inevitably involves our ability to evolve our federation.

Nomeadamente, o processo evolutivo resulta em sistemas complexos que maximizam a sua própria capacidade de evoluir.
Namely, evolutionary process result in complex systems that maximize their own evolvability.

O vigor do Meridian reside na sua capacidade de evoluir conforme as necessidades de uma organização por mudanças.
Meridian's strength lies in its ability to evolve as an organization's needs change.

Uma vez que a vida tem a sua origem na Fonte, segue-se que para lá do seu aspecto exterior, ela tem a mesma capacidade de evoluir.
Since all life originates from the Source it follows that apart from its outer appearance, it has the same capability to evolve.

Muitas espécies de Pokémon possuem a capacidade de evoluir e se transformar em uma espécie mais forte.
Many species of Pokémon are capable of evolving into a larger and more powerful creature.

A capacidade de evoluir nossas plataformas de teste em resposta às nossas próprias necessidades é um dos pontos mais fortes para a compra desses sistemas.
The ability to grow our test platforms in response to our own needs is one of the strongest selling points of these systems.

A degenerescência, que pode chegar até à perda da capacidade de evoluir, ou seja, aquilo a que chamamos“morte espiritual”.
Degeneration, which can proceed up until the very capacity for evolution is lost, in other words, what is referred to as spiritual death.

Isto tomou-se como uma prova de que a evolução não só criou organismos mais adequados, mas também populações de organismos que têm uma melhor capacidade de evoluir.
This has been taken as evidence that evolution has created not just fitter organisms, but populations of organisms that are better able to evolve.

Porque, não posso deixar de acreditar que nós como espécie, temos a capacidade de evoluir para além das varas e das pedras e até quem sabe outro patamar.
Because I, I can't help but believe that we as a species, have the ability to evolve way beyond sticks and stones to who knows what heights.

Essa espantosa capacidade de evoluir em formas cada vez mais diversas e bizarras significa que não só permitiu-lhes espalhar-se pelo mundo, mas também dominar a vida ao redor.
This astonishing capacity to evolve into ever more diverse and bizarre forms meant that it helped them not only spread throughout the world, but also dominate life upon it.

Num contexto ecológico dinâmico, também pode considerarse que significa robustez e capacidade de evoluir de modos favoráveis à conservação.
In a dynamic ecological context, it can also be considered as having the sense of resilience and ability to evolve in ways that are favourable to conservation.

Este grau irá fornecer-lhe a capacidade de evoluir para uma grande variedade de percursos profissionais em gerenciamento de projetos, em todas as áreas da indústria, do governo e do setor de não-for-profit.
This degree will provide you with the ability to progress into a wide range of career pathways in project management, in all areas of industry, government and the not-for-profit sector.

Com sua equipe experiente e dinâmica, a empresa está confiante na sua capacidade de evoluir para o Vietnã Golf Tour Operator top-destaque em um futuro próximo.
With their experienced and dynamic team, the company is confident in their ability to develop into the top-featured Vietnam Golf Tour Operator in the near future.

A metodologia foi aplicada à uma pequena organização intensiva conhecimento lnmri e permitiu a avaliação dos seus principais ativos intelectuais e sua capacidade de evoluir.
The methodology was applied to a small knowledge intensive organization lnmri, and has allowed the appraisal of the main intellectual assets and their ability to evolve.

Esta capacidade de evoluir à mesma velocidade que a mudança surge contribui para a construção de uma linguagem comum que é fundamental para o desenvolvimento num ambiente de diversidade cultural e geracional.
This ability to evolve at the same rate that the change comes contributes to the construction of a common language that is fundamental for the development in an environment of cultural and generational diversity.

Também estivestes muito dependentes de outros para atingirdes isso, e em muitos assuntos fostes dirigidos através do caminho errado, o que causou um grande atraso na vossa capacidade de evoluir para a Verdade.
Hitherto you have been largely dependent on others for it, and in many instances been directed along the wrong track which has severely retarded your ability to progress towards the truth.

Chip integrado de IA, cartão da linha 400GE de 48 portas por entrada(slot), e a capacidade de evoluir para a rede de acionamento autÃ́noma e incorporar de maneira inovadora as tecnologias de IA nos switches de centrais de dados.
Embedded AI chip, 48-port 400GE line card per slot, and the capability to evolve to the autonomous driving network, and innovatively incorporates AI technologies into data center switches.

E existem coisas movendo-se em direção a maior complexidade, movendo-se em direção a maior diversidade, movendo-se em direção a maior especialização, consciência, ubiquidade e, mais importante, capacidade de evoluir. Exatamente essas mesmas coisas estão também presentes na tecnologia.
And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability: Those very same things are also present in technology.

Os visitantes poderão ver a configuração versátil e modular da popular plataforma Inca Onset R40i, com o modelo de entrada de gama Onset R40LT, que proporciona a capacidade de evoluir desde um equipamento de 4 canais, 265m2/hora até uma impressora com 8 canais, com 4000m2/hora, oferecendo diversas configurações de cor.
Visitors to the stand can see the versatile and scalable configuration of the popular Inca Onset R40i platform, with the entry-level Onset R40LT providing the ability to scale up from a four-channel, 265 m2/hr device up to an eight-channel 400m2/hr printer with a variety of colour configurations.

Para evidenciar isso, utilizando culturas de vigilância de AT, uma coorte prospectiva, que incluiu 200 pacientes, teve como um de seus objetivos identificar os colonizadores do parênquima pulmonar e a sua respectiva capacidade de evoluir e, posteriormente, causar PAV. Conforme os resultados, a maioria 60,9%; 14/23 dos microrganismos causadores de PAV estava inicialmente presente como colonizadores do parênquima pulmonar.
To demonstrate this, using surveillance cultures of TA, a prospective cohort, that included 200 patients, had as one of its objectives to identify the colonizers of pulmonary parenchyma and their respective ability to evolve and, later, to cause VAP. According to the results, the majority 60.9%; 14/23 of the causative microorganisms of VAP were initially present as colonizers of the pulmonary parenchyma.

Os Yo-kai têm a capacidade de evoluírem para versões mais poderosas de si mesmos, se chegarem a um certo nível ou também podem evoluir através da combinação de itens específicos ou de outros Yo-kai.
Yo-kai have the capability to evolve into more powerful versions of themselves if they reach a certain level, or they can evolve by combining with particular items or other Yo-kai.

Como usar "capacidade de evoluir" em uma frase

O que nos torna uma #ESCOLAVIVA é a atenção permanente ao mundo e a capacidade de evoluir continuamente, oferecendo aos alunos uma formação atual e humana.

Ao contrário da dengue, o vírus não tem capacidade de evoluir para situações graves, nem é uma doença de notificação obrigatória.

Reflexão Boa parte da reputação dos grandes vinhos franceses deriva de sua capacidade de evoluir harmoniosamente com o passar dos anos.

Covey no best-seller Os 7 hábitos das pessoas altamente eficazes “todos temos a capacidade de evoluir e crescer, desenvolvendo um potencial cada vez maior, aprimorando nossos talentos”.

Quando descremos da nossa capacidade de evoluir, é porque ainda não aceitamos DEUS como nosso mestre maior.

Desde que toda a vida se origina da Fonte, ela segue isto além de sua aparência exterior, e tem a mesma capacidade de evoluir.

Produtos da economia criativa têm a capacidade de evoluir conforme são consumidos, como é o caso dos softwares.

Se consegue encostar o adversário na rede, Brunson torna-se aí um lutador ainda mais perigoso com capacidade de evoluir para o “takedown” e massacrar o oponente de cima para baixo.

Os solos são xistosos e o vinho apresenta uma grande capacidade de evoluir em garrafa.

A explicação reside na sua capacidade de evoluir para responder as necessidades advindas das profundas e constantes mudanças que as organizações estão enfrentando.