O Que é CAPAZES DE COMPREENDER em Inglês

• able to understand
• capable of understanding
• able to comprehend
• capable of comprehending
• able to grasp
• capable of grasping
• able to realize
• can understand

Exemplos de uso de Capazes de compreender em Português e suas traduções para o Inglês

Vocês não são capazes de compreender.
You are not able to understand.

Não foram capazes de compreender que as Constituições burguesas apenas pretendem servir os interesses dos capitalistas e se esses mesmos interesses exigirem que a Constituição tenha de ser violada, então as classes exploradoras não vão hesitar um segundo antes de quebrar todas as regras criadas por elas próprias, sejam essas regras Constitucionais ou não.
They were not able to realize that bourgeois Constitutions are only intended to serve the interests of the capitalists and that if same interests demand that the Constitution must be despised, than the exploiting classes will not hesitate a second before breaking all the rules created by themselves, be they constitutional or not.

Onde nós somos capazes de compreender tudo" 74.
Where we are able to know everything" 74.

Lógica que só os obtusos imobilistas não são capazes de compreender.
Most obtuse diehards are not capable of understanding.

Quer sejam capazes de compreender ou não….
Whether you are able to understand this or not….

Agora estão num estágio em que muitas pessoas estão suficientemente evoluídas para alcançar um ponto em que são capazes de compreender a verdade sobre a vida na Terra.
You are at a stage now when many people are sufficiently evolved to have reached a point where they are able to grasp the truth about life on Earth.

Devemos ser capazes de compreender o seu sinal».
We have to be able to understand the sign.

Cristo introduz-nos no mistério e ajuda-nos a descobrir o« porquê» do sofrimento, na medida em que nós formos capazes de compreender a sublimidade do amor divino.
Christ causes us to enter into the mystery and to discover the"why" of suffering, as far as we are capable of grasping the sublimity of divine love.

Só então serão capazes de compreender os Upanishads.
Then only will you be able to understand the Upanishads.

Na sua Encíclica Humanae Vitae, mencionada frequentemente durante o recente Sínodo como"uma Encíclica profética", Paulo VI fez notar que estava convencido de"que as pessoas dos nossos dias são particularmente capazes de compreender o carácter profundamente justo e humano deste princípio" Humanae Vitae.
In his Encyclical Humanae Vitae, referred to so often during the recent Synod as“a prophetic Encyclical”, Paul VI noted that he believed“that people of our day are particularly capable of grasping the deeply reasonable and human character of this principle”7.

Na oração sereis capazes de compreender meu amor por vós.
In prayer you will be able to understand My love for you.

Vocês ainda não são capazes de compreender.
You guys still won't be able to understand it.

Eles não são capazes de compreender os nossos motivos, propósitos e ações.
They are not capable of understanding our motives, purposes, and actions.

Vejo que são mais do que capazes de compreender.
I see you're more than capable of understanding it.

Duvido que serão capazes de compreender devido à sua complexidade e abrangência.
I doubt that you would be able to grasp its complexity and scope. Fortunately.

Usando essa analogia, devemos ser capazes de compreender o Uno.
Using this analogy, we should be able to understand the One.

Só os humanos são capazes de compreender e efectuar as necessárias escolhas inteligentes.
Only humans are capable of understanding and making the necessary intelligent choices.

A oração vos sustentará e vos fará capazes de compreender o que vos digo.
Prayer will sustain you and make you capable of understanding what I say.

Passado não foram capazes de compreender o significado da.
The past were not able to comprehend the meaning of the.

Continuai a rezar! Sem oração não sois capazes de compreender o que vos digo.
Without prayer you won't be capable of comprehending what I say to you.

Na oração sereis capazes de compreender o Meu Amor por vós.
In prayer you will be capable of understanding my love for you.

Em meio à revolução do conhecimento, a chave para a construção de referenciais capazes de estabelecer vínculo entre as partes e a totalidade necessita pautar se em processos interativos e práticas interdisciplinares capazes de compreender a sistematização de forma integral e interligada, como já sinalizam algumas experiências: a sistematização é muito ampla.
The key to construct reference frameworks capable of linking parts and whole, amidst the knowledge revolution, needs to be based on interactive processes and interdisciplinary practices that can understand systematization in an integral and interconnected way, as some experiences have indicated: systematization is very broad.

Quando rezais, sois capazes de compreender os Desígnios de Deus.
When you pray, you are able to comprehend the designs of God.

Será que podemos afirmar que todos são capazes de compreender o idioma japonês?
Can we really be sure everyone was able to comprehend Japanese?

Rezai para serdes capazes de compreender e aceitar a Vontade de Deus.
Pray that you be capable of understanding and accepting the will of God.

Sabei que somente rezando sereis capazes de compreender o que vos digo.
Know that only by praying will you be capable of understanding what I say to you.

Alguns usuários podem não ser capazes de compreender as instruções bem e pular algumas etapas que resulta em perda de dados.
Some users may not be able to understand the instructions well and skip few steps which results in data loss.

Precisamos de autoridades judiciais que sejam capazes de compreender o sistema económico moderno.
We need crime officers who are capable of understanding modern economic systems.

Aceitai-Me e sereis capazes de compreender o que vos digo!
Accept Me and you will be able to comprehend what I say to you!

Os textos antigos mencionam às vezes os dragões falantes como sensíveis, capazes de compreender emoções complexas tais como a devoção, a bondade, e a gratidão.
Ancient texts sometimes mention sentient"speaking" dragons, capable of understanding such complex emotions such as devotion, kindness, and gratitude.

Como usar "capazes de compreender" em uma frase

Essas crianças mais velhas podem ser capazes de compreender informações mais factuais sobre sua condição.

Os teólogos por ele citados foram capazes de compreender o fluxo da vida, da história e do Universo, onde tudo ganha sentido no projeto do Reino de Deus.

Os sistemas super avançados serão cada vez mais capazes de compreender e esclarecer as questões dentro de sua programação.

Pelo menos fomos capazes de compreender corretamente a força um do outro, Lyonne-sama”.

Só há uns 20 ou 30 anos… é que somos capazes de compreender.

Nós, imitando e seguindo a Jesus Cristo, temos de empregar igualmente “a linguagem da caridade e do carinho”, linguagem necessária que, definitivamente, todos são capazes de compreender.

Usuários devem ser capazes de compreender imediatamente o que estão vendo, sendo simplicidade a característica mais importante.

Isso porque havia a desconfiança de que as máquinas não seriam capazes de compreender que a data 01-01-00 era o dia seguinte de 31-12-99.

A gestão do cuidado então, contribui para a formação de indivíduos capazes de compreender seus semelhantes.

Portanto, a teologia de Francisco é sofisticada e cheia de nuances que só pessoas que tem um pé na realidade, assim como Jesus de Nazaré, são capazes de compreender.