O Que é CAVIDADE VENTRICULAR em Inglês

• ventricular cavity
• ventricular chamber

Exemplos de uso de Cavidade ventricular em Português e suas traduções para o Inglês

Nesse delineamento, os músculos papilares foram considerados como sendo parte da cavidade ventricular.
In this process, the papillary muscles were considered as part of the ventricular cavity.

O aumento do volume da cavidade ventricular é o promotor do remodelamento miocárdico da fase crônica.
The increased volume of the ventricular cavity promotes myocardial remodeling in the chronic phase.

É preciso lembrar que esses pacientes com DD são tipicamente idosos e com cavidade ventricular de tamanho normal.
It is necessary to remember that these patients with DD are typically elderly individuals with a normal-sized ventricular cavity.

O aumento da cavidade ventricular foi acompanhado pela diminuição da espessura da parede posterior do VE.
The increase of the ventricular cavity was accompanied by the decrease of the thickness of the LV posterior wall.

Espaços intertrabeculares perfundidos desde a cavidade ventricular, visualizados por imagem ao Doppler colorido.
Intertrabecular spaces, perfused from the ventricular cavity, viewed by color Doppler imaging.

Crescem como massa relativamente mole, que preenche a luz ventricular, amoldando-se à cavidade ventricular.
Such tumors develop as a relatively soft mass, filling the ventricular lumen and molding into the ventricular cavity.

Existe preenchimento apical da cavidade ventricular esquerda com função segmentar basal e medial do VE preservada.
There is an apical filling of the left ventricular cavity with preserved LV medial and basal segmental functions.

O ecocardiograma com Doppler colorido em ambos os pacientes revelou recessos sinusoidais cheios de sangue proveniente da cavidade ventricular.
The color Doppler echocardiography in both patients revealed sinusoidal recesses filled with blood proceeding from ventricular cavity.

Usando-se um marca-passo bipolar localizado na cavidade ventricular direita, induziu-se FV, que permaneceu sem assistência por 10 minutos.
Through a bipolar pacing wire located into the right ventricular cavity VF was induced and remained unattended for 10 min.

A obstrução é verdadeiramente determinada pela complexa interação entre o septo, a válvula mitral e vetores de fluxo gerados na cavidade ventricular.
The obstruction is truly determined by the complex interaction between septum, mitral valve and flow vectors generated in ventricular cavity.

Átrios e cavidade ventricular direita não se mostraram dilatados, contrastando com o discreto aumento de volume da cavidade ventricular esquerda.
The atria and the right ventricular cavity were not enlarged, contrasting with the mild increase in left ventricular cavity volume.

Em apenas um paciente não foi possível avaliar a fração de ejeção, por problemas técnicos relacionados à diminuta dimensão da cavidade ventricular.
Ejection fraction could not be assessed in only one patient due to technical problems related to the very small size of the ventricular cavity.

A imagem da cavidade ventricular esquerda foi obtida posicionando o cursor do modo-M entre os músculos papilares, logo abaixo do plano da valva mitral.
The image of the left ventricular cavity was obtained by positioning the cursor of M-mode between the papilar muscles, right below the mitral valve plan.

Realizou-se a delimitação manual dos seis planos no ventrículo esquerdo, após o qual o aparelho fornecia a imagem reconstruída com o volume da cavidade ventricular.
It was performed manually six planes defining the left ventricle after which the device provided the reconstructed image with the volume of the ventricular cavity.

Mais raramente, o posicionamento do cateter na cavidade ventricular direita ou no interior do seio coronariano também pode ser útil na visualização Figura 1.
More rarely, the positioning of the catheter in the right ventricular cavity or within the coronary sinus can also be useful in the visualization Figure 1.

A artéria femoral direita foi dissecada e exposta, inserindo se fio-guia com sua extremidade ultrapassando a valva aórtica e adentrando a cavidade ventricular esquerda.
The right femoral artery was dissected, exposed, and the guidewire was inserted, with its end passing through the aortic valve and entering the left ventricular chamber.

O tamanho da cavidade ventricular esquerda, assim como o índice cardíaco e a fração de ejeção, têm demonstrado correlação com sobrevida em pacientes com insuficiência cardíaca 3,4.
The size of the left ventricular cavity, as well as the heart index and the ejection fraction, have been demonstrated to have a correlation with the survival of patients with heart failure 3,4.

O efeito cardioprotetor do treinamento aeróbico é novamente observado quando verificamos que a cavidade ventricular dos animais TT é relativamente maior que a dos animais ST.
The cardioprotector effect of the aerobic training is again observed when we verify that the ventricular cavity of the TT animals is relatively higher than in the ST animals.

Outro método utilizado para a determinação do tamanho do infarto é a medida do perímetro interno do segmento infartado, em relação ao perímetro total da cavidade ventricular.
Another method used to determine the size of the infarction is the measurement of the internal perimeter of the infarcted segment, in relation to the total perimeter of the ventricular cavity.

Continuidade entre a cavidade ventricular e os recessos intertrabeculares, que são preenchidos com sangue do ventrículo e que não possuem comunicação com o sistema coronariano epicárdico.
Continuity between the ventricular cavity and the intertrabecular recesses, which are filled with blood from the ventricle and which have no communication with the epicardial coronary system.

Esse processo resultará na persistência dos espaços intertrabeculares, podendo ter, em alguns casos, comunicação direta com cavidade ventricular e circulação coronariana.
This process will result in the persistence of intertrabecular spaces and, in some cases, there may be a direct communication with the ventricular cavity and coronary circulation.

O tamanho da cavidade ventricular aumenta, os papilares migram nas direções póstero-lateral e apical, a base do coração se dilata e a insuficiência mitral secundária aparece.
The size of the ventricular cavity increases, the papillary muscles migrate in posterolateral and apical directions, the heart base dilates and secondary mitral valve insufficiency results.

Prescrevemos no eixo axial do tórax um plano que abrange o ventrículo esquerdo VE e o átrio esquerdo AE mediano à cavidade ventricular Figura 1C.
We prescribe, in the axial axis of the thorax, a plane that covers the left ventricle LV and the left atrium LA extending towards the median plane of the ventricular cavity Figure 1C.

No perfil, observa-se aumento da cavidade ventricular anterior contato maior que 2/3 com o esterno e, nos hilos pulmonares, duas artérias epibrônquicas e brônquios com o mesmo comprimento Figura 2B.
In profile, it is noted increased of the anterior ventricular cavity contact greater than 2/3 to the sternum, and in the pulmonary hila, two epibronchial arteries and bronchi with the same length Figure 2B.

Durante o desenvolvimento embrionário do miocárdio, há uma rede de fibras musculares cardíacas frouxamente entrelaçadas e separadas por profundos recessos que ligam a parede miocárdica com a cavidade ventricular.
During the embryonic development of the myocardium, there is a meshwork of cardiac muscle fibers loosely interwoven and separated by deep recesses that link the myocardial wall with the ventricular cavity.

Quando o diâmetro da cavidade ventricular era máximo, foram medidos: o Diâmetro Diastólico do VE DDVE, a Espessura Diastólica da Parede Posterior do VE EDPPVE e a Espessura Diastólica do Septo Interventricular EDSIV.
When the diameter of the ventricular cavity was maximal, the LV diastolic diameter LVDD, the LV posterior wall diastolic thickness LVPWDT and the interventricular septum diastolic thickness IVSDT were measured.

Uma das limitações da quantificação da fração de ejeção do ventrículo esquerdo pelo Gated SPECT que pode ter influenciado os resultados finais da presente investigação diz respeito às dimensões da cavidade ventricular.
One of the limitations of gated SPECT quantification of left ventricular ejection fraction that may have influenced the final results of the present investigation is the size of the ventricular cavity.

Este fenômeno é decorrente da baixa resolução espacial das imagens cardionucleares que resulta na quase completa obliteração da cavidade ventricular no final da sístole em pacientes com ventrículos de dimensões reduzidas.
This phenomenon originates from the low spatial resolution of cardiac radionuclide images that result in an almost complete obliteration of the ventricular cavity at the end-systole in patients with reduced ventricular size.

Nesses casos, consegue-se demonstrar o espessamento normal, que é caracterizado pelo aumento da atividade radioativa por área nas paredes miocárdicas durante a sístole em relação à diástole, e a motilidade conservada, demonstrada pela diminuição significativa da cavidade ventricular na sístole.
In these cases, it is possible to demonstrate the normal thickening, which is characterized by increased radioactivity by area in myocardial walls during systole in relation to diastole, and the preserved motility as demonstrated by a significant reduction of the ventricular cavity during systole.

À medida que a EMF progride, a formação e a organização de trombose endocárdica colaboram para a obliteração e a redução da cavidade ventricular, sendo frequente, em casos mais avançados, o achado de calcificação em meio à fibrose.
As EMF progresses, the formation and organization of endocardial thrombosis contribute to the obliteration and reduction of the ventricular cavity, and advanced cases frequently show calcification amid the fibrosis.

Como usar "cavidade ventricular" em uma frase

A figura 7 apresenta os valores das pressões sistólica e diastólica medidos na cavidade ventricular esquerda.

Como consequência dessa hipertrofia, a cavidade ventricular esquerda diminui de tamanho, comprometendo a sua capacidade de receber o sangue vindo do átrio esquerdo.

Por outro lado, um trombo prévio pode tornar-se um tecido fibrótico, reduzindo a cavidade ventricular.

O que ocorre é um aumento da quantidade de células musculares do coração (miocárdio) na região do ventrículo ou do átrio, aumentando ou diminuindo o tamanho da cavidade ventricular ou atrial.

A angiografia com radionuclídeos mostra uma cavidade ventricular pequena com uma fração de ejeção normal ou alta.

Este contexto é geralmente o resultado de uma remodelagem concêntrica marcada do VE, com fibrose miocárdica intersticial, redução da cavidade ventricular e da compliance da câmara8,11–15.

Diferentes tipos de agentes agressores causam diferentes tipos de conseqüências morfológicas na cavidade ventricular esquerda.

Hipertrofia excêntrica (aumento da massa cardíaca com elevação do volume da cavidade ventricular).

Note brilho súbito, indicando pulso de alta energia que destrói todas as microesferas no miocárdio e cavidade ventricular.