O Que é COBERTURA TERRITORIAL em Inglês

• territorial coverage
• spatial coverage
• geographical coverage

Exemplos de uso de Cobertura territorial em Português e suas traduções para o Inglês

A cobertura territorial da abordagem LEADER;
The territorial coverage of the LEADER approach.

Nos mercados emergentes, por exemplo, é fundamental maximizar a cobertura territorial para capturar o mercado em crescimento.
In emerging markets, for example, it is crucial to maximise the territorial coverage to capture the growing market.

A cobertura territorial da abordagem LEADER;_BAR_ bA cobertura territorial da abordagem LEADER;_BAR.
The territorial coverage of the LEADER approach,_BAR_(b)the territorial coverage of the LEADER approach,_BAR.

A segunda examina as alterações na concessão dos incentivos regionais quanto a forma, valor, cobertura territorial e alvos de assistência.
The second examines changes in the design of regional incentives as regards their form, value, spatial coverage and the targets of assistance.

A dota ção financeira e a cobertura territorial das zonas elegíveis foram sensivelmente aumentadas.
The financial allocation and geographical coverage of the eligible areas have been substantially increased.

A regulação do sector pela lei do lucro máximo implica a criação de zonas mais rentáveis, ou menos rentáveis, na cobertura territorial.
The regulation of the sector by the law of maximum return will result in the creation of profitable and less profitable areas in the territory covered.

Será necessário alargá-lo com uma cobertura territorial efectiva para telemóveis, com acesso a todos a uma ligação rápida à Internet?
Does it need to be extended with effective territorial coverage for mobile phones with access for everyone to a fast Internet connection?

Afirma que a experiência com o Programa Mais Médicos ajuda a compreender a dificuldade que os países capitalistas enfrentam para garantir a cobertura territorial e descentralização da Medicina.
Stated that experience with the More Doctors Program helps in understanding the difficulties faced by capitalist countries in ensuring territorial coverage and medical decentralization.

Depois de fundir de grupos na tripulação de Molotov a luta de cobertura territorial e a atividade de agitação de massa permaneceram antigas, isto é o trabalho a tripulação cobriu montanhas.
After merging of groups in crew of Molotov territorial coverage by fighting and mass agitation activity remained former, i.e.

Esse estudo mede então a eficiência técnica do setor, em particular analisando o efeito da lnsb, discriminando pela natureza do capital(público e privado) e cobertura territorial regional ou local.
This study then measures the technical efficiency of the sector, in particular by analyzing the effect of lnsb, specifying the nature of capital(public and private) and territorial coverage regional or local.

Motivado e funcionários de qualidade quando a motivação cobertura territorial união para o trabalho e do progresso social e da disponibilidade de bom fluxo de informações.
Motivated and quality employees when the union Territorial coverage motivation for work and social progress and the availability of good information flow.

O primeiro caso é o programa da"Região Alpina", no âmbito do qual anteriores debates revelaram que os elementos transnacionais teriam de ser alterados e reforçados devido a uma maior cobertura territorial e a uma participação mais alargada.
The first case is the"Alpine Area" programme, where previous discussions revealed that transnational elements will have to be changed and reinforced due to a increased territorial coverage and participation.

O registro ACCEPT tentou ser o mais abrangente possível, tanto na cobertura territorial do Brasil, quanto no perfil dos pacientes atendidos sistema público e privado.
The ACCEPT Registry was aimed to be as comprehensive as possible, regarding both the Brazilian territorial coverage and the profile of the patients cared for public and private systems.

A extensão da cobertura territorial da protecção comunitária das variedades vegetaisaos territórios dos futuros 27 Estados-Membros tornará a protecção bastante mais interessante para os produtores.
The extension of the territorial coverage of the Community plant variety right to theterritories of 27 Member States will make protection much more attractive forbreeders.

Todos os novos Estados-Membros são elegíveis para os fundos comunitários, passando a cobertura territorial da ajuda dos actuais 40% da população para 49,5% na União alargada.
All of the new Member States will qualify for EU funding, the spatial coverage of support rising from the current 40% of the EU-15 population to 49.5% in the EU-25.

Noentanto, quando a cobertura territorial da protecção comunitária das variedades vegetais concedida antes da adesão seja estendida aos países candidatos, estas variedadesdeixarão de estar disponíveis gratuitamente, devendo ser pagas royalties.
However, when the territorial scope of Community plant variety rights granted prior to accession is extended tothe candidate countries, these varieties will no longer be freely available.

Além disso, no âmbito do novo regime, as empresas de reparação independentes podem solicitar passarem a ser empresas de reparação oficiais se preencherem os critérios dos construtores automóveis, o que melhorará o serviço para os consumidores bem como a cobertura territorial.
Moreover, under the new regime, independent repairers may qualify to be official repairers if they fulfil carmakers' criteria, which will improve service to consumers and territorial coverage.

Ao reforçar a sua cobertura territorial e continuando seu trabalho no sindicatos e associações de luta, AL tornou-se nestes anos uma organização política que conta no cenário político da esquerda da rua.
By strengthening its territorial coverage and continuing his work in the unions and associations fighting, AL has become during these years a political organization that counts in the political landscape of the Left of the street.

Os Estados-Membros asseguram que os prestadores comuniquem ao destinatário, a pedido deste, as informações sobre o seguro ou as garantias referidas no n.º 1, nomeadamente o endereço e os contactos da seguradora ou do garante e a cobertura territorial.
Member States shall ensure that providers supply a recipient, at his request, with information on the insurance or guarantees referred to in paragraph 1, and in particular the contact details of the insurer or guarantor and the territorial coverage.

De acordo com a política do construtor em relação à cobertura territorial, poderá também garantir aos distribuidores existentes que nenhum distribuidor concorrente irá implantar próximo das suas instalações um ponto de vendas ou de entregas concorrente.
Subject to the manufacturer policy regarding territorial coverage, it also guarantees existing distributors that no other competing distributor will establish close to his own premises any competing sales or delivery outlet.

Este serviço institui o direito para todos de ter acesso a certos serviços considerados essenciais e impõe aos prestadores de serviços a obrigação de propor serviços definidos em condições específicas, entre as quais uma cobertura territorial completa e a um preço acessível.
It establishes the right of everyone to access certain services considered as essential and imposes obligations on service providers to offer defined services according to specified conditions, including complete territorial coverage and at an affordable price.

Embora não seja de excluir um acréscimo adicional, dado que a ampliação da cobertura territorial da protecção comunitária das variedadesvegetais(PCVV), aquando do alargamento da União Europeia, torna o regime aindamais atractivo, em minha opinião, esse aumento será relativamente modesto.
Although a further rise is certainly not out of the question- theextension of the territorial coverage of the Community plant variety right on theenlargement of the European Union makes the system even more attractive- it is mybelief that future growth will be relatively modest.

O papel dos quatro conselhos regionais do Norte- o Conselho dos Estados do Mar Báltico, o Conselho Euro-Árctico do Mar de Barents, o Conselho de Ministros Nórdico e o Conselho do Árctico- cujas modalidades de participação e cobertura territorial variam, será intensificado.
The role of the four regional councils in the North, the Council of the Baltic Sea States, the Barents Euro-Arctic Council, the Nordic Council of Ministers and the Arctic Council will be intensified, each one with its different membership and territorial coverage.

Pelas dimensões do programa bolsa família, em número de beneficiários e cobertura territorial, assim como pela centralidade da transferência de renda para o maior bem-estar dos cidadãos pobres, entendeu-se que se tratava de uma iniciativa pública que poderia ter implicações para uma maior adesão à democracia.
Bolsa familia program is considered a major public policy initiative that may have consequences regarding adhesion to democracy due to its numbers of beneficiaries and territorial coverage. additionally, this project also highlights the centrality of cash transfer for poor citizens¿well-being.

Os Estados-Membros asseguram que os prestadores comuniquem ao destinatário, a pedido deste, as informações sobre a existência ou inexistência de uma garantia pós-venda, sobre o seu conteúdo e sobre os elementos essenciais para a sua aplicação, nomeadamente a sua duração e a sua cobertura territorial.
Member States shall ensure that providers supply a recipient, at his request, with information on the existence or otherwise of an after-sales guarantee, on its content and on the essential criteria for its application, in particular, its period of validity and territorial cover.

Com uma rede de observação instalada desde 1931, dispondo de cobertura territorial no Continente suficientemente representativa, o Instituto de Meteorologia detém nos seus registos(digitalizados após 1941) os extremos climáticos obtidos nas estações localizadas nas capitais dos distritos do Continente e das Regiões Autónomas.
With an observation network installed since 1931, providing land cover on the mainland sufficiently representative, the Meteorological Institute has in its records(digitized after 1941) the climate extremes obtained from the stations located in the major cities in the mainland and the islands.

Assim, conseguimos consagrar no texto uma hierarquização, em que a cooperação mediante a representação limitada, a partilha de locais ou a criação de centros comuns para apresentação de pedidos é a primeira escolha, e em que a externalização só entra em campo quando essas soluções se não mostrem apropriadas para dar resposta a um grande número de pedidos ou para garantir uma boa cobertura territorial.
We therefore succeeded in writing into the text a hierarchy whereby cooperation by means of limited representation, co-location or common application centres is the first choice, and only where those solutions are not appropriate to cope with a high number of applicants or secure a good geographical coverage does outsourcing come into play.

Esta ordem social é mantida através da organização de corte e cobertura territorial, com zonas de rebaixamento, suas paredes invisíveis, com o seu acompanhamento, controles, patrulhas e postos de controle, o toque de recolher e sua sua ocupação policial incessante de bairros popular, ou seja, as áreas comuns da vida social, circulação e reunião, os espaços de autonomia popular, possíveis em áreas urbanas que lutam com unhas e dentes Estado.
This social order is maintained by organizing cutting and territorial coverage, with relegation zones, its invisible walls, with its monitoring, controls, patrols and checkpoints, curfews and its his incessant police occupation of neighborhoods popular, that is to say, the public areas of social life, movement and assembly, the spaces of popular autonomy possible on urban areas that fight tooth and nail State.

A aplicação da presente directiva a sinistros ocorridos em países terceiros abrangidos pelo sistema da carta verde que prejudiquem pessoas residentes na Comunidade e que envolvam veículos habitualmente estacionados e segurados em um Estado-Membro, não implica uma extensão da cobertura territorial obrigatória do seguro automóvel prevista no n. o 2 do artigo 3.o da Directiva 72/166/CEE.
The application of this Directive to accidents occurring in third countries covered by the green card system, affecting injured parties resident in the Community and involving vehicles insured and normally based in a Member State does not imply an extension of the compulsory territorial coverage of motor insurance as provided for in Article 3(2) of Directive 72/166/EEC.

Em 2013, em continuidade ao suplemento saúde da PNAD de anos anteriores, foi realizada a Pesquisa Nacional de Saúde PNS, que incluiu no seu escopo informações sobre as características do setor da Saúde Suplementar, em especial sobre coberturas territoriais.
In 2013, in continuation of the health survey of the PNAD of previous years, the National Health Survey Pesquisa Nacional de Saúde- PNS was held, which included in its scope information about the characteristics of the Supplementary Health Sector, especially on coverage by territory.

Como usar "cobertura territorial" em uma frase

Iris menos e Marconi mais nadam de braçada nesse quesito, com chapas bem mais abrangentes do ponto de vista da cobertura territorial e também política.

Também as questões da cobertura territorial da rede dos CTT serão reanalisadas, para saber se o número de estações em funcionamento assegura um serviço adequado à população.

Temos 128 lojas em Portugal, 15 em regime franchising, com forte cobertura territorial.

Quem garante a cobertura territorial é o satélite brasileiro, que através dos seus feixes cobre todo o território brasileiro e a plataforma marítima.

No que diz respeito à qualidade dos transportes na área metropolitana do Porto devo contradizê-la em três aspectos: Cobertura territorial; sistema de bilhética e zonamento.

Existe uma correlação clara entre o tipo de instituições e a 13 15 cobertura territorial.

O chefe de Estado moçambicano disse que vai dar contribuição para aumento da cobertura territorial, simplificação dos procedimentos e custas judiciais acessíveis.

Esses movimentos possibilitaram que a Máquina de Vendas se tornasse a rede varejista com maior cobertura territorial no país.

Portanto, vale ficar atento à cobertura territorial oferecida, pois esse ponto é definidor na entrega de muitas coisas.

A série, que contém 40 programas que irão ao ar de segunda a sexta até o dia 29 de junho, será transmitida por emissoras que tem ampla cobertura territorial.