O Que é COBRANÇA DEFINITIVA em Inglês

• definitive collection
• lecting definitively

Exemplos de uso de Cobrança definitiva em Português e suas traduções para o Inglês

Cobrança definitiva do direito provisório.
Definitive collection of the provisional duty.

O disposto no n.o 3 do artigo 1.o é igualmente aplicável à cobrança definitiva dos montantes garantes dos direitos de compensação provisórios.
The provisions referred to in Article 1(3) shall also apply to the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional countervailing duties.

Cobrança definitiva dos direitos provisórios.
Definitive collection of the provisional duty.

As disposições referidas no n.o 4 do artigo 1.o são igualmente aplicáveis à cobrança definitiva dos montantes garantes dos direitos de compensação provisórios.
The provisions referred to in Article 1(4) shall also apply to the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional countervailing duties.

Cobrança definitiva dos direitos provisórios e outras disposições.
Definitive collection of provisional duties and other provisions.

A instituição de direitos de compensação definitivos sobre as importações originárias da Índia e a cobrança definitiva dos montantes garantes dos direitos provisórios sobre estas importações; e.
The imposition of definitive countervailing duties on imports from India and the definitive collection of amounts secured by way of provisional duties on these imports; and.

Que cria um direito anti-dumping definitivo e que estabelece a cobrança definitiva do direito anti-dumping provisório aplicável às importações de lâmpadas electrónicas fluorescentes compactas integrais(CFL-i) originárias da República Popular da China.
Imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of integrated electronic compact fluorescent lamps(CFL-i) originating in the People's Republic of China.

Regulamento(CEE) n." 2934/90 do Conselho, que institui um direito antidumping definitivo sobre as importações de rolamentos de esferas cujo maior diâmetro exterior não exceda 30 milímetros, originários de Tailândia, e a cobrança definitiva do direito provisório.
Regulation(EEC) No 2934/90 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ball-bearings with greatest exter nal diameter not exceeding 30 mm originat ing in Thailand and collecting definitively the provisional duty.

Ltd. numa única empresa comum, ou seja, na Huvis Corporation, a cobrança definitiva dos direitos provisórios instituídos sobre estas empresas basear-se-á no direito definitivo instituído para a Huvis Corporation.
Ltd into one jointly owned company i.e. Huvis Corporation, definitive collection of provisionally imposed duties should be made for these companies with reference to the definitively imposed duty for Huvis Corporation.

As partes foram informadas, por escrito, dos factos e considerações essenciais com base nos quais se tencionava recomendar a criação de direitos definitivos e a cobrança definitiva dos montantes garantidos através de um direito provisório.
Parties were informed in writing of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive duties and the definitive collection of amounts secured by way of a provisional duty.

Que institui um direito anti-dumping definitivo e estabelece a cobrança definitiva do direito provisório instituído sobre as importações certos tecidos acabados, de filamentos de poliéster, originários da República Popular da China.
Imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain finished polyester filament fabrics originating in the People's Republic of China.

Todas as partes foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais se tencionava recomendar a criação de direitos anti-dumping definitivos e a cobrança definitiva dos montantes garantes dos direitos provisórios.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties and the definitive collection of amounts secured by way of provisional duties.

Que institui um direito anti-dumping definitivo e que estabelece a cobrança definitiva do direito provisório instituído sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais originários da República Popular da China.
Imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the People's Republic of China.

A Comissão divulgou igualmente todos os factos e considerações essenciais com base nos quais tencionava recomendar a instituição de um direito anti-dumping definitivo e a cobrança definitiva dos montantes garantes do direito provisório.
The Commission further disclosed all the essential facts and considerations on the basis of which it intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty and the definitive collection of amounts secured by way of the provisional duty.

Que institui um direito anti-dumping definitivo e estabelece a cobrança definitiva do direito provisório sobre as importações de ácido tricloro-isocianúrico originário da República Popular da China e dos Estados Unidos da América.
Imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People's Republic of China and the United States of America.

Todas as partes foram informadas dos principais factos e considerações com base nos quais a Comissão tencionava recomendar a instituição de direitos anti-dumping definitivos e a cobrança definitiva dos montantes garantidos através dos direitos provisórios.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties and the definitive collection of amounts secured by way of provisional duties.

Regulamento(CE) n."1600/1999 do Conselho que institui direitos antidumping definitivos e que prevê a cobrança definitiva dos direitos provisórios instituídos sobre as importações de fios de aço inoxidável de diâmetro igual ou superior a 1 mm originários da India e que encerra o processo relativo às importações dos fios de aço inoxidável de diâmetro igual ou superior a 1 milímetro originários da República da Coreia.
Council Regulation(EC) No 1600/1999 imposing definitive anti-dumping duties and col lecting definitively the provisional duty imposed on stainless steel wires with a diameter of 1 mm or more originating in India and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of 1 mm or more originating in the Republic of Korea.

Os serviços da Comissão divulgaram igualmente todos os factos e considerações essenciais com base nos quais tencionavam recomendar a instituição de um direito anti-dumping definitivo, bem como a cobrança definitiva dos montantes garantes do direito provisório.
The Commission services further disclosed all the essential facts and considerations on the basis of which they intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty and the definitive collection of amounts secured by way of the provisional duty.

Regulamento(CE) n.° 1657/2001 do Con selho que altera o Regulamento(CE) n.° 603/1999 que cria um direito antidumping definitivo sobre as importações de cordéis para atadeiras ou enfardadeiras de polipropileno originários da Polónia, da República Checa e da Hungria e que esta belece a cobrança definitiva do direito provisório.
Council Regulation(EC) No 1657/2001 amending Regulation(EC) No 603/1999 imposing a definitive antidumping duty on imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary, and col lecting definitively the provisional duty imposed.

Todas as partes foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais a Comissão tencionava recomendar: i a instituição de direitos de compensação definitivos sobre as importações originárias da Índia e a cobrança definitiva dos montantes garantes dos direitos provisórios sobre estas importações e ii o encerramento do processo contra as importações da Coreia sem a instituição de medidas.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend( i) the imposition of definitive countervailing duties on imports from India and the definitive collection of amounts secured by way of provisional duties on these imports and( ii) the termination of the proceeding against imports from Korea without the imposition of measures.

Regulamento(CE) n.° 398/94 do Conselho, que altera o Regulamento(CEE) n.° 3433/91, que cria um direito antidumping definitivo sobre as importações de isqueiros de pedra de bolso, a gás, não recarregáveis, originários do Japão, da República Popular da China, da República da Coreia e da Tailândia e que estabelece a cobrança definitiva do direito antidumping provisório.
Council Regulation(EC) No 398/94 amending Regulation(EEC) No 3433/91 impos ing a definitive anti dumping duty on imports of gas fuelled, non refillable pocket flint lighters originating in Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand and authorizing the definitive collection of a provi sional anti dumping duty.

Os serviços da Comissão divulgaram igualmente todos os factos e considerações essenciais com base nos quais tencionava recomendar a instituição de medidas anti-dumping definitivas, bem como a cobrança definitiva dos montantes garantes do direito provisório.
The Commission's services further disclosed all the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping measures and the definitive collection of amounts secured by way of the provisional duty.

REGULAMENTO( CE) Nº 398/94 DE O CONSELHO de 21 de Fevereiro de 1994 que altera o Regulamento( CEE) nº 3433/91 que cria um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de isqueiros de pedra de bolso, a gás, não recarregáveis, originários do Japão, da República Popular da China, da República da Coreia e da Tailândia e que estabelece a cobrança definitiva do direito anti-dumping provisório.
COUNCIL REGULATION(EC) No 398/94 of 21 February 1994 amending Regulation(EEC) No 3433/91 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters originating in Japan, the People's Republic of China, the Republic of Korea and Thailand and authorizing the definitive collection of a provisional anti-dumping duty.

Todas as partes foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais se tencionava recomendar a instituição de direitos anti-dumping definitivos sobre as importações de EBE originária de Taiwan e a cobrança definitiva dos montantes garantidos pelos direitos provisórios sobre estas importações.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it is intended to recommend the imposition of definite anti-dumping duties on imports of SBS originating in Taiwan and the definite collection of amounts secured by way of provisional duties on these imports.

Todas as partes foram informadas dos principais factos e considerações com base nos quais a Comissão tencionava recomendar a instituição de um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de ferro-molibdénio originário da República Popular da China e a cobrança definitiva dos montantes garantes do direito provisório.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of FeMo originating in the PRC and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty.

Todas as partes foram informadas dos principais factos e considerações com base nos quais a Comissão tencionava recomendar a instituição de um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de carbonato de bário originário da RPC e a cobrança definitiva dos montantes garantes do direito provisório.
All parties were informed of the essential facts and considerations, on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of barium carbonate originating in the PRC and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty.

Todas as partes foram informadas dos principais factos e considerações com base nos quais se tencionava recomendar a instituição de um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de couros e peles acamurçados originários da RPC e a cobrança definitiva dos montantes garantes do direito provisório.
All parties were informed of the essential facts and considerations, on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of chamois leather originating in the PRC and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty.

Todas as partes foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais se tencionava recomendar a instituição de um direito de compensação definitivo sobre as importações de EBE originária de Taiwan e a cobrança definitiva dos montantes garantidos pelo direito provisório sobre estas importações.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive countervailing duty on imports of SBS originating in Taiwan and the definitive collection of amounts secured by way of the provisional duty imposed on these imports.

Todas as partes foram informadas dos principais factos e considerações com base nos quais a Comissão tencionava recomendar a instituição de um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de determinados frigoríficos side- by- side originários da República da Coreia e a cobrança definitiva dos montantes garantes do direito provisório.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of certain side-by-side refrigerators originating in the Republic of Korea and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty.

Como usar "cobrança definitiva" em uma frase

No fim, Jesus Navas converteu a cobrança definitiva.

Com efeito, consta da peça de ingresso – como pedido – a condenação do Município à obrigação de não fazer consistente na não cobrança definitiva da taxa de iluminação pública.

Marque a caixinha "I just want to link my credit card -$0.00 deposit", para que não seja feita nenhuma cobrança definitiva no momento.

Que reinstitui um direito anti-dumping definitivo e estabelece a cobrança definitiva do direito provisório instituído sobre as importações de.

Reservamo-nos o direito de suspender qualquer expedição ao cliente até cobrança definitiva dos montantes devidos.

LOL) Edition também irá incluir o original DOOM e DOOM II jogos, tornando-se a cobrança definitiva dos jogos revolucionários!

ARTIGO 10: RESERVA DE PROPRIEDADE O s produtos encomendados no site são propriedade da Pumped até à cobrança definitiva do pagamento, incluindo os custos de transporte.

Os de cima comandavam sem receber dos de baixo uma cobrança definitiva”. (pg. 58).

Os de cima comandavam sem receber dos de baixo uma cobrança definitiva.

Pois o destino quis que ele acertasse a cobrança definitiva, garantindo o triunfo por 5 a 4 e a classificação dos milanistas à decisão contra a Juventus.