O Que é COERÊNCIA GLOBAL em Inglês

• overall coherence
• overall consistency
• global coherence
• global consistency

Exemplos de uso de Coerência global em Português e suas traduções para o Inglês

Coerência global.
Global coherence.

Por fim, a estrutura textual analisa a coerência global do texto.
Finally, textual structure analyzes the global coherence of the text.

Coerência global.
Overall consistency.

Com esta votação, o Parlamento Europeu restaura a coerência global.
The European Parliament is restoring overall coherence with this vote.

Têm por objectivo aumentar a coerência global da acção internacional da União.
Their aim is to enhance the overall coherence of the Union's international action.

A busca por uma identidade distintiva e a procura pela coerência global.
The quest for distinctive identity and the search for global coherence.

Isto deve melhorar a coerência global do enquadramento legal neste domínio.
This should improve the overall cohesion of the legislative environment in this area.

Âncora e dois golfinhos em torno de suas obvivshiysya- é um sinal de paz, tranqüilidade e coerência global.
Two anchor and dolphin around their obvivshiysya- is a sign of peace, tranquility and overall consistency.

Assegurar a coerência global da política de concorrência com as demais políticas da União.
Ensuring that competition policy as a whole is consistent with other Union policies.

A visão protofasciste da diferença com uma coerência global, sexismo e-LGBT fobias nunca estão longe.
The protofasciste vision of the difference with a global coherence, sexism and LGBT-phobias are never far away.

A coerência global do dispositivo previsto com os actos em vigor na União Europeia foi igualmente assegurada.
The overall consistency of the arrangements with current legislation in the European Union has been ensured.

O GAL poderámais facilmente comunicar com as partes interessadas locais e manter a coerência global do plano de acção.
The LAG will find it easier to communicate with local stakeholders and to keep the overall consistency of the action plan.

A coerência global com os objectivos da política comunitária no âmbito da supressão dos obstáculos técnicos ao comércio.
The overall consistency with Community policy objectives in the field of the removal of technical barriers to trade;

Pelo contrário, temos que ter por princípio de base uma coerência global em todos os campos abrangidos pelo direito de autor.
We should, on the contrary, work on the basis of a global consistency in all the fields affected by authors' rights.

Os escores de coerência global do discurso dos grupos GDS 4 e GDS 5 foram significantemente mais baixos do que os escores de controles.
The scores for global coherence from the GDS 4 and GDS 5 groups were significantly lower than the control group scores.

É responsável pela supervisão e coordenação das unidades funcionais, assegurando a coerência global dos seus trabalhos.
He/she is responsible for the oversight and coordination of the functional units, ensuring the overall coherence of their work.

As alterações 33, 34 e 54 afectariam a coerência global da proposta que se baseia no princípio do controlo pelo país de origem.
Amendment No 33, 34 and 54 would affect the overall coherence of the proposal which is based on the principle of home country control.

O método split-half respondeu ao pressuposto de que as duas partes são formas equivalentes e mostra que a HTAS tem coerência global.
The split-half method provided a response to the assumption that the two parts are equivalent forms and shows the HTAS has global coherence.

Os resultados confirmaram os achados de pesquisas que investigaram a coerência global e as mudanças de tópico no discurso de pessoas com DA.
The results confirm the findings of studies that investigated global coherence and topic changes in AD discourse.

Melhorar continuamente a coerência global entre o ensino proporcionado, a prestação de cuidados e a investigação e desenvolvimento empreendidos.
Continuously improve the overall coherence between the lessons learned, the support and the research and development undertaken.

Também não foram observadas diferenças significantes entre coerência global e local no discurso dos participantes controles.
There were also no significant differences between the global coherence and the local coherence in the speech of the control group participants.

O escore final de coerência global foi calculado dividindo-se a soma dos pontos de cada proposição pelo número total de proposições de cada discurso.
The final score for global coherence was calculated by dividing the sum of scores of each proposition by the total number of propositions in each speech.

O Conselho irá estruturar melhor a calendarização dos processos, de modo a reforçar a coerência global das recomendações políticas dirigidas aos Estados‑Membros.
The Council will better align the timing of processes with a view to enhancing the overall consistency of policy advice to Member States.

Outros mecanismos destinados a impedir conflitos e a supervisão do Tribunal de Justiça Europeu contribuiriam também para garantir a coerência global.
Additional mechanisms aimed at preventing conflicts and the supervision by the European Court of Justice would also contribute to ensuring overall coherence.

A Comissão assegurará a coerência global entre o presente programa e o programa comunitário sobre a educação no domínio do ensino e das outras medidas comunitárias.
The Commission shall ensure overall consistency between this programme and the Community action programme on education and other Community measures.

A supervisão deverá contribuir para a definição das políticas a nível nacional e garantir a coerência global do ponto de vista da UE e da área do euro no seu todo.
Surveillance should feed into policy making at national level and ensure overall coherence from the perspective of the EU and the euro area as a whole.

O Pacto deve garantir a coerência global das iniciativas a tomar nestes domínios e constituir o ponto de partida para uma firme e contínua mobilização em prol dos jovens.
The Pact should ensure the overall consistency of initiatives in these areas and provide the starting point for strong, ongoing mobilisation on behalf of young people.

Europa 2000» identifica uma série de zonas onde a Comunidade pode assistir neste processo fomentando a coerência global na utilização do território da Comunidade.
Europe 2000 identifies a number of regions where the Community can assist in this process by promoting overall coherence in the use of the Community's territory.

Uma larga maioria recomenda o reforço do COREPER na sua função fundamental de coordenação e preparação das sessões do Conselho, de modo a garantir essa mesma coerência global.
A large majority recommends strengthening Coreper in its key role of coordinating and preparing for Council meetings in order to ensure their overall consistency.

O Conselho CONSIDERA que a calendarização dos processos deve ser avaliada tendo em vista reforçar a coerência global das recomendações políticas dirigidas aos Estados‑Membros.
The Council CONSIDERS that the timing of processes should be assessed with a view to enhancing the overall consistency of policy advice to Member States.

Como usar "coerência global" em uma frase

O novo volume a construir será um objecto arquitectónico que deverá exprimir contemporaneidade condicionado por características envolventes para criar uma nova coerência global.

Tendo presentes a importância e a complexidade destas questões, convirá tratá-las por fases, assegurando simultaneamente a sua coerência global.

AS PESSOAS PODEM ESTAR CONECTADAS ENTRE SI E COM A TERRA Pesquisadores do HeartMath iniciaram a Iniciativa de Coerência Global.

Entre os critérios de selecção, o município atribuiu o peso de 40% à “originalidade, inovação e coerência global da solução conceptual proposta”.

Podemos e devemos encontrar formas de responder à especificidade do Reino Unido, desde que não se ponha em causa a coerência global da União.

Além disso, garante a transição pacífica – replatforming – de plataformas tecnológicas obsoletas para as mais recentes tecnologias, sem que se percam a coerência global e as funcionalidades do sistema.

segundo o qual esta corresponde a uma espécie de estrutura profunda semântica abstrata do texto que forma sua coerência global.

Os meios de comunicação oferecidos à humanidade, as redes digitais instantâneas parecem ter um objetivo principal: alimentar ou criar uma coerência global.

A história genérica global Trabalhos de casa - Serviço História história do estilística e genérica conhecê-los colabora para a construção da coerência global de um texto → coerência genérica.

São seis os tipos de coerência que colaboram para a coerência global de um texto ⇒ coerência genérica: se a intenção é contar uma história.