O Que é COEXISTIAM em Inglês

• coexisted
• co-existed
• coexisting
• coexist

Exemplos de uso de Coexistiam em Português e suas traduções para o Inglês

Duas fantasias opostas coexistiam em Louis Ives.
Two competing fantasies co-existed within Louis Ives.

Várias legislações, vinculadas a conjunturas muito específicas, coexistiam.
Many legislation linked to very specific conjectures, coexisted.

Nas zonas fechadas coexistiam aspectos dos dois campos temáticos.
In the closed areas both aspects of the two thematic fields were combined.

Anos atrás, humanos, plantas, e animais coexistiam pacificamente.
Years ago, humans, plants, and animals coexisted peacefully.

Nesse contexto, coexistiam mais de um discurso sobre gênero relativo às retóricas de controle emocional;
In this context, the rhetorics of emotional control relate to multiple, coexisting gender discourses;

Para mim, parecia haver dois tipos de russos que coexistiam no tempo.
To me it often feels as if there were two types of Russians simultaneously coexisting.

Nesta fase, o antigo e o novo sistema coexistiam, cada um servindo um conjunto diferente de páginas.
In this phase, both the old and the new system coexisted, with each serving a different set of pages.

Um problema Os escritores modernistas tinham que ser vistos como um fluxo no qual passado, presente e futuro coexistiam.
A problem Modernist writers had to be seen as a flux in which past, present and future coexisted.

Gomez decifra estratégias dissonantes que coexistiam a este respeito dentro da federação do Livro.
Gomez decrypts dissonant strategies that coexisted in this regard within the federation of the Book.

Até 2009, coexistiam diversas tabelas de procedimentos médicos, com variações na codificação e nos valores.
Until 2009, there were several existing tables of medical procedures, with variations in codes and prices.

Em uma primeira análise foram excluídos os resumos repetidos, que coexistiam em ambas as bases de dados.
At the first analysis, repeated abstracts were excluded, those which coexisted in both databases.

Estas bases de dados coexistiam tendo prioridades diferentes no que diz respeito à cobertura na sequência de proteínas e na anotação.
These databases coexisted with differing protein sequence coverage and annotation priorities.

Um mestre em criar personagens enigmáticas, as quais coexistiam em tramas muito bem arquitetadas e imprevisíveis.
He was a master on creating enigmatic characters, coexisting at well-designed and unpredictable plots.

Tais rituais coexistiam com oferendas e orações particulares, e todos os três eram meios aceitos para obter ajuda divina.
Such rituals coexisted with private offerings and prayers, and all three were accepted means of obtaining divine help.

Todas as entidades da natureza eram consideradas criaturas conscientes e vivas, que coexistiam com eles em uma família terrena.
All entities of nature were conscious, living beings with which they coexisted in an earthly family.

Elementos de representação da doença, como a esperança e o cansaço, coexistiam através da dualidade em meio à dificuldade em submeter-se à rotina do tratamento e à necessidade deste para a sobrevivência.
Elements that represent the disease, such as hope and tiredness, coexist with the duality in terms of the difficulties they have in accepting the treatment routine and their need to survive.

Dorothy Cross, na sua primeira visita às Galápagos há quase 20 anos, recordou um lugar onde os animais coexistiam praticamente sem medo.
Dorothy Cross recalled from her first visit to the Galápagos nearly 20 years ago a place where animals coexisted virtually without fear.

No crivo antropológico de blumenbach e humboldt, saberes médicos e fisiológicos coexistiam com descrições culturais, intelectuais e comportamentais; mas, sempre foram mantidas em campos de saberes distintos.
In the anthropological riddle of blumenbach and humboldt, medical and physiological knowledge coexisted with cultural, intellectual and behavioural descriptions; but they were always maintained in different fields of knowledge.

Urticária crônica mista UCM n=25, adaptação didática utilizada neste trabalho para pacientes nos quais ambas as formas, UCC e UCF, coexistiam.
Mixed urticaria MU n 25, a definition established in this study to define patients in whom the two forms of urticaria COU and PU coexisted.

O divino(Atlante) progenitores dos Maias e quiches da América Central coexistiam dentro do esplendor verde e azul do Gucumatz, a serpente"emplumada.
The divine(Atlantean) progenitors of the Mayas and Quichés of Central America coexisted within the green and azure radiance of Gucumatz, the“plumed” serpent.

Quando na presença desses gigantes, você pode sentir como você está entre as samambaias onde os dinossauros vagavam e coexistiam com estas árvores.
When in the presence of these giants, you may feel like you are amongst the ferns where dinosaurs once roamed and co-existed with these trees.

Quando o Programa Bolsa Família foi criado em outubro de 2003, vários cadastros coexistiam e se superpunham e uma mesma família podia constar de diferentes cadastros.
When the Bolsa Família Program was created in October 2003, several registers coexisted and overlapped and the same family could be listed in different registers.

Vários artistas examinaram a estrutura sócio-econômica contraditória, uma construção açoitada pela inflação onde o arcaico e o moderno coexistiam e colidiam.
Many examined the country's contradictory socio-economic structure, an edifice battered by inflation where the archaic and the modern coexisted and collided.

Como estado original e o melhor, houve um tempo em que os elementos puros e os dois poderes coexistiam numa condição de repouso e imobilidade na forma de uma esfera.
As the best and original state, there was a time when the pure elements and the two powers co-existed in a condition of rest and inertness in the form of a sphere.

A produção de diálogos, que coexistiam e se interpenetravam ao contexto internacional daqueles anos, apontava para o embate de cultura política gestor da incessante busca por hegemonia que caracterizava o período de bipolarização entre capitalistas e comunistas.
The production of dialogues, which coexist and interpenetrating the international context of those years, pointed to the clash of political culture, manager of ceaseless quest for hegemony that characterized the period of bi-polarization between capitalist and communist.

Adquiriu um caráter qualitativo em decorrência da subjetividade que se estabeleceu a partir das relações entre os sujeitos que coexistiam no ambiente escolar.
It acquired a qualitative character as result of the subjectivity that established in the relations among the subjects that coexist in the same school environment.

Quando o Programa Bolsa Família foi criado, em outubro de 2003, vários cadastros coexistiam e se superpunham e uma mesma família podia constar de diferentes cadastros.
When the Bolsa Família Program was created in October 2003, several registries coexisted and juxtaposed and one single family could be in several different registries.

O diagnóstico de instabilidade do detrussor foi estabelecido quando contrações não inibidas documentadas no exame cistométrico coexistiam com urgência miccional ou perda urinária.
The diagnosis of detrusor instability was established when non-inhibited contractions documented in the cystometric exam co-existed with urinary urgency or urinary loss.

A o adoptar um regulamento litigioso em 20 de Dezembro de 1993, em uma altura em que sabia com certeza que o Acordo do EEE iria entrar em vigor, em 1 de Janeiro de 1994, o Conselho criou uma situação na qual coexistiam duas regras de direito contraditórias por um lado, o Regulamen te o( CE) n.° 3697/93 que reinstitui um direito de 4,9 % na importação das caixas de velocidades em causa; por outro, o artigo 10.° do Acordo do EEE que proíbe os direitos aduaneiros de importação e quaisquer encargos de efeito equivalente.
By adopting the contested regulation on 20 December 1993, when it knew with certainty that the EEA Agreement would enter into force on 1 January 1994, the Council created a situation in which two contradictory rules of law would coexist- namely, the contested regulation, which re-establishes a 4.9% import duty on the gearboxes in question, and Article 10 of the EEA Agreement, which prohibits customs duties on imports and any charges having equivalent effect.

No final do século XIX, essa tradição neerlandesa de tolerância religiosa foi transformada em um sistema de pilarização, em que os grupos religiosos coexistiam separadamente e apenas interagiam a nível de governo.
In the late 19th century this Dutch tradition of religious tolerance transformed into a system of pillarisation, in which religious groups coexisted separately and only interacted at the level of government.

Como usar "coexistiam" em uma frase

Esses primeiros homens, logo começaram a unir seus conhecimentos, a estudar como aquelas formas coexistiam com a magia, como a moldava em ciclos, em formas.

No entanto, todas essas diferentes formas de conceber o jogo coexistiam.

O app Skype for iPhone e o app Skype Mobile para telefones da Verizon Wireless já coexistiam.

Até então, os softwares coexistiam nas lojas do Google e da Apple.

Escreveria sobre sua pureza, e seu mundo imaginário onde princesas e dragões coexistiam pacificamente.

Na Grécia coexistiam diversas escolas com concepções diferentes do Universo e da Natureza.

E se em A Pedra alguns dos tempos históricos coexistiam com subtileza em palco, em Perplexos há um reboot constante.

Contudo, é verdade que no seio do partido coexistiam diferentes personalidades com um pensamento político próprio, com diferentes apoios e diferentes propostas.

Com a segunda geração, coexistiam modos diferentes de “historear”; historia-problema e historia-global.

A Teologia construída no Concilio de Calcedônia (451 d.C.) define que em Cristo coexistiam duas naturezas a humana e a divina.