O Que é COMBATER INCÊNDIOS em Inglês

• fighting fires
• firefighting

Exemplos de uso de Combater incêndios em Português e suas traduções para o Inglês

Ainda a combater incêndios?
Are you still fighting fires?

Várias têm sido perdido combater incêndios.
Several have been lost fighting fires.

Cresci a combater incêndios em Fort McMurray.
I grew up fighting fires in Fort McMurray.

Claudius AD enviou coortes urbanas para Ostia para combater incêndios.
Claudius AD sent urban cohorts to Ostia to fight fires.

Eu nunca quis combater incêndios, seja como for!
I never wanted to be a firefighter anyway!

Combater incêndios por via aérea pode custar caro.
Fighting fires from the air can be costly.

Parece que os meus dias a combater incêndios terminaram.
Looks like my firefighting days are over.

Ele quer combater incêndios, e ele quer fazer xixi em pé.
He wants to fight fires, and he wants to pee standing up.

Ela mostra-nos todos os edifícios que são realmente difíceis para combater incêndios lá dentro.
It shows us all the buildings that are really tricky to fight fires in.

Em vez de combater incêndios, os bombeiros iniciam-nos.
Instead of fighting fires, firemen start them.

A formação contínua é uma componente essencial da missão da CAF para ajudar a combater incêndios.
Ongoing training is a key component of the CAF's mission to help fight fires.

Eu adoraria ser capaz de combater incêndios nas cidades também….
I would have much liked to fight fires in cities also….

Sim, estou encarregado deste turno, tanto dentro do quartel como lá fora a combater incêndios.
Yes, I'm in charge of this shift, both inside the fire house and out fighting fires.

Os bombeiros dedicam-se a combater incêndios e prestar auxilio, não tem armas.
Firemen fight fires and give aid- they are not armed.

Um trabalho fascinante realizado por profissionais qualificados, com o objetivo de salvar pessoas e combater incêndios.
A fascinating job carried out by skilled professionals, with the purpose of saving people and fighting fires.

Além de ajudar a combater incêndios, a Força Aérea treina bombeiros civis.
In addition to helping fight fires, the Air Force also trains civilian firefighters.

Na margem brasileira, são 23 homens especializados em combater incêndios em centrais hidrelétricas.
On the Brazilian side, there are 23 men specifically trained to fight fires at hydroelectric power plants.

Por isso, quando dois cardeais chegaram a Milão para restabelecer a obediência ao mandatário do bispado, trataram de combater incêndios.
For this reason, when two cardinals arrived in Milan to reestablished the obedience of the ruler of the bishopric, they came to fight fires.

A Força Aérea Colombiana(CAF) continua ajudando a combater incêndios florestais que ocorrem na Colômbia no início do verão.
The Colombian Air Force(CAF) continues to help fight forest fires that occur in Colombia at the beginning of summer.

Concentrado de características semelhantes ao anterior, mas com propriedades e características físicas que o tornar apto para combater incêndios de álcoois.
Concentrate with features similar to the above, but with physical characteristics and properties suitable for fighting alcohol fires.

Quando não estou a combater a pobreza, estou a combater incêndios como capitão assistente de um corpo de bombeiros voluntários.
When I'm not fighting poverty, I'm fighting fires as the assistant captain of a volunteer fire company.

Gostaria de lhes lembrar o Regulamento nº 2158/92, cuja expiração levou a Comissão Europeia a manifestar a sua vontade de acabar com as rubricas destinadas a ajudar a combater incêndios.
I would remind you of Regulation 2158/92, the expiry of which led the European Commission to show that it wanted to put an end to the lines of aid for fighting fires.

A colocação de pessoas habilitadas, dispondo de tecnologia, para combater incêndios rurais poderia aumentar muito a eficiência do processo e assim minimizar as perdas.
Placing qualified people with technology to combat rural fires could greatly increase the efficiency of the process and thus minimize losses.

Os participantes também realizaram exercícios de reconhecimento de terreno, que lhes permitem atualizar as capacidades de cartografia“para dar apoio à comunidade, ajudar pessoas perdidas e combater incêndios”.
Participants also conducted ground reconnaissance drills, allowing them to update their cartography skills to“support the community by aiding lost persons and by fighting fires.”.

Na época, a capital romana não tinha uma maneira formal e eficiente de combater incêndios e eles geralmente eram deixados queimar até o fim, o que significa que várias propriedades e fortunas eram perdidas no processo.
At the time, Rome had no formal way of battling fires and they usually were left to burn themselves out, which meant several estates and fortunes were lost in the process.

Aqui até parece que está à procura de um par, mas o que procura é alguém que o tire da neve quando for preciso, porque sabe que não pode combater incêndios quando está coberto por 1,2 m de neve.
Here it kind of looks like he's looking for a date, but what he's really looking for is for someone to shovel him out when he gets snowed in, because he knows he's not very good at fighting fires when he's covered in four feet of snow.

Os principais mal-entendidos que Thorne viu em outras organizações foram: confundir os service level objectives( SLOs), que são focados na detecção antecipada de falhas, com service level agreements( SLAs), que geralmente servem como compensação financeira para incidentes passados; não impondo orçamentos para erros; e não dedicar pelo menos 50 % do esforço das equipes de SRE para melhorar os sistemas e as ferramentas, deixando assim, a equipe afundar no trabalho pesado, ou seja," combater incêndios" em ambiente de produção.
Key misunderstandings that Thorne has seen in other organizations include: confounding service level objectives(SLOs), which are focused on early failure detection, with service level agreements(SLAs), which often serve as financial compensation for past incidents; not enforcing error budgets; and not dedicating at least 50% of the effort of SRE teams to improve the systems and tools and instead letting them continue to drown in toil, aka"firefighting" in production.

Caritas combate incêndios com conhecimento e preparação no Chile.
Caritas fighting fires with knowledge and preparation in Chile.

Combato incêndios.
I fight fires.

Restavam tão poucos homens e quem ainda tinha forças combatia incêndios.
They remained so few men e who still had forces it fought fires.

Como usar "combater incêndios" em uma frase

Já no Distrito Federal, uma das medidas adotadas para combater incêndios foi a construção de uma pista de pouso na Floresta Nacional de Brasília.

Dia 30 de novembro comemora-se o dia do Síndico, e você sabe qual é o papel dele na função de prevenir e combater incêndios dentro de um condomínio?

Sistemas de hidrantes são essenciais para combater incêndios, salvar vidas, conservar a estrutura predial e contribuir para não prejudicar o meio ambiente.

Este último está adequado para combater incêndios provocados por líquidos inflamáveis. É o primeiro veículo com essa capacidade na região dos Campos Gerais.

Quais são os equipamentos necessários para combater incêndios?

Na oportunidade, o cacique Bá explicou para a procuradora Lívia Tinôco a necessidade da comunidade ser treinada para combater incêndios de forma mais eficiente.

CFBVBRA Duzentos brigadistas argentinos especializados em combater incêndios florestais aguardam um sinal do governo brasileiro para participar das operações contra as queimadas na Amazônia.

Pouco tempo depois encontramos uma autobomba-tanque (ABT - usado para combater incêndios) a venda em Feira de Santana, daí fomos atrás também.

Introdução Para prevenir e combater incêndios de modo eficiente é necessário entender o funcionamento do incêndio.

A nitroglicerina é usada para combater incêndios, mas é mortal durante o transporte, porque é um poderoso explosivo.