O Que é COMISSÃO DEVE ADOPTAR em Inglês

• commission should adopt
• commission must take
• commission must adopt
• commission shall adopt
• commission should take

Exemplos de uso de Comissão deve adoptar em Português e suas traduções para o Inglês

Neste domínio, a Comissão deve adoptar uma atitude pragmática.
In this area the Commission ought to adopt a pragmatic approach.

Para se assegurar de que o arroz Basmati importado com direito nulo apresenta efectivamente essas características, a Comissão deve adoptar regras específicas.
To ascertain that the Basmati rice imported at a zero rate of duty meets those characteristics, specific rules should be adopted by the Commission.

A Comissão deve adoptar uma decisão com a lista dos projectos aprovados.
The Commission shall adopt a decision concerning the list of projects selected.

Em segundo lugar, no seu papel de executivo da UE, a Comissão deve adoptar uma abordagem rigorosa à aplicação da lei.
Secondly, in its role as EU executive, the Commission should take a rigorous approach to enforcement.

A Comissão deve adoptar as decisões que lhe incumbem por força do artigo 7.o.
The Commission shall adopt the decisions which it is required to take under Article 7.

Quatro meses depois do inicio do processo, a Comissão deve adoptar a sua decisão final sobre a concentração.
Four months after the initiation of proceed ings, the Commission must take its final decision on the concentration.

A Comissão deve adoptar uma atitude mais aberta e proactiva face a informações relativas a processos por infracção.
The Commission should adopt a more open and proactive attitude towards information relating to infringement proceedings.

Não obstante, a mensagem de base é absolutamente correcta e a Comissão deve adoptar uma abordagem mais clara a este respeito.
Nonetheless, the basic message is absolutely correct and the Commission must adopt a much clearer approach here.

Considero que a Comissão deve adoptar uma abordagem solidária e flexível à ajuda aos jovens agricultores.
I believe that the Commission must take a supportive and flexible approach to helping young farmers.

Permitam-me que passe à questão da sustentabilidade, que é a principal razão porque- creio- a Comissão deve adoptar uma abordagem mais intervencionista em relação ao turismo.
Let me move on to sustainability, which is the main reason why I believe the Commission should adopt a more interventionist approach to tourism.

A Comissão deve adoptar uma posição objectiva, observar a letra do Tratado e não se deixar influenciar por considerações políticas.
The Commission must take an objective position, look at the letter of the Treaty, and not let itself be swayed by political considerations.

Actualmente, estamos a trabalhar nas opções relativas ao prosseguimento, opções que iremos apresentar numa declaração e num plano de acção, que a Comissão deve adoptar antes do final deste ano.
We are currently working on the options for the way forward and will present them in a communication and action plan, which the Commission should adopt before the end of this year.

Julgo, portanto, que a Comissão deve adoptar uma abordagem globalizante e analisar a relação entre licenciamento, pagamento de direitos de autor e pirataria.
I therefore believe that the Commission should take a holistic approach and look at the connection between licensing, private copyright fees and piracy.

Caso o montante total dos pedidos recebidos no decurso de uma determinada semana ultrapasse o montante restante disponível referido no n.o 1, a Comissão deve adoptar uma das seguintes medidas.
If the total amount of the applications received in a particular application week exceeds the remaining amount available referred to in paragraph 1 the Commission shall take one or more of the following steps.

A Comissão deve adoptar a lista comunitária, pela primeira vez, depois de a Autoridade ter emitido parecer sobre todas as enzimas alimentares incluídas no registo.
The Commission shall adopt the Community list for the first time after the Authority has delivered its opinion on all the food enzymes listed in the Register.

Dado que a República Italiana e a República Portuguesa não chegaram a qualquer acordo no prazo de três meses, a Comissão deve adoptar uma decisão em conformidade com o procedimento previsto no acordo 15.o.
Since no agreement has been reached between the Italian Republic and the Portuguese Republic within three months, the Commission must take a decision in accordance with the procedure laid down in Article 15.

Considerando que, para o efeito, a Comissão deve adoptar as normas específicas para aplicação dessas medidas, assistida pelo Comité Permanente das Estruturas da Pesca.
Whereas, to this end, the Commission should adopt the detailed rules for the application of such measures, assisted by the Standing Committee on the Fishing Industry.

BAR_ Disposições em vigor no domínio em que incide a proposta Esta matéria é regida pela Directiva ERMES, que deve ser revogada. A Comissão deve adoptar um novo plano harmonizado._BAR.
BAR_ Existing provisions in the area of the proposal This matter is governed by the ERMES Directive to be repealed; a new harmonised plan should be adopted by the Commission._BAR.

Apoio o princípio de que a Comissão deve adoptar medidas definitivas anti-dumping ou compensatórias e de que os Estados-Membros devem votar por maioria qualificada.
I support the principle that the Commission should adopt definite anti-dumping and countervailing measures and that the Member States should vote on the basis of a qualified majority.

Considerando que, aquando da votação, o comité a que se refere o artigo 15º do Regulamento( CEE) nº 2081/92 não tomou posição no prazo fixado pelo seu presidente; que, em conformidade com o mesmo artigo, e na ausência de parecer do comité, a Comissão apresentou ao Conselho uma proposta para que sobre ela deliberasse por maioria qualificada no prazo de três meses; que, no caso do Conselho não deliberar nesse prazo, a Comissão deve adoptar as medidas propostas.
Whereas the vote in the Committee provided for in Article 15 of Regulation(EEC) No 2081/92 resulted in no opinion; whereas, in the absence of an opinion and in accordance with that Article, the Commission forwarded a proposal to the Council for it to act on a qualified majority within three months; whereas, given that the Council did not act within that period, the proposed measures should be adopted by the Commission.

A Comissão deve adoptar as contas consolidadas definitivas até 31 de Julho, sendo então publicadas até 31 de Outubro, juntamente com a declaração de fiabilidade do Tribunal de Contas.
The Commission must adopt the final consolidated accounts by 31 July and they are then published in the Official Journal by 31 October together with the Court of Auditors' statement of assurance.

Considerando que, nos termos do Regulamento(CEE) nº 2309/93, a Comissão deve adoptar as disposições necessárias para efeitos do procedimento escrito previsto no nº 3 do artigo 10º e no nº 3 do artigo 32º do referido regulamento;
Whereas under Regulation(EEC) No 2309/93 the Commission is required to adopt the provisions necessary for the purposes of the written procedure in Articles 10(3) and 32(3) thereof;

A Comissão deve adoptar esses projectos de normas técnicas de regulamentação por meio de actos delegados nos termos do artigo 290.o do TFUE e em conformidade com os artigos 10.o a 14.o do Regulamento(UE) n.o 1093/2010.
The Commission should adopt these draft regulatory technical standards by means of delegated acts pursuant to Article 290 TFEU and in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1093/2010.

Sublinha que uma das questões suscitadas consiste em saber se a Comissão deve adoptar uma abordagem radical e aplicar directamente um sistema único totalmente integrado ou evoluir gradualmente para o novo sistema através de uma fase de transição que tenha em conta as necessidades dos sistemas locais;
Stresses that one of the questions thus far has been whether the Commission should adopt a"big bang" approach and move directly to a fully integrated, single-package system, or phase it in by means of an interim phase which takes account of the needs of local systems;

A Comissão deve adoptar uma linha estrita com o Conselho, pois a confiança de que os Estados-Membros e o Conselho pensam numa perspectiva europeia e no quadro do mercado interno foi muito afectada nos últimos anos.
The Commission must take a strict line towards the Council, as confidence that Member States and the Council are thinking in terms of a European approach and of the internal market has suffered greatly in recent years.

Considero, portanto, que a Comissão deve adoptar a proposta de regulamento do Conselho relativo às contribuições da Comunidade para o Fundo Internacional para a Irlanda, pelo que voto a favor.
I therefore feel that the Commission should adopt the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland. I am, consequently, voting in favour.

A Comissão deve adoptar uma visão de conjunto no domínio das águas em que todos esses componentes sejam considerados, pois de contrário as palavras da Comissão só conduzem à produção de maiores quantidades de papel o que também destrói a qualidade das águas!
The Commission must take an all-round view on the issue of our water which includes all of these points, otherwise the Commission words will just be a waste of more paper which will also pollute our water!

Em última análise, a Comissão deve adoptar, para o mercado do gás natural, medidas que facilitem a entrada de novos operadores dispostos a investir, enquanto a opção ATR(Acesso de Terceiros às Redes) deve, em minha opinião, permanecer na esfera das opções nacionais.
In the final analysis, the Commission should adopt measures for the natural gas market which facilitate the entry of new operators prepared to invest, while the option of access of third parties to the network should, in my view, remain a national decision.

A Comissão deve adoptar todas as medidas de salvaguarda dos interesses da União, incluindo, se necessário, a imposição de cotas à China, possível até ao final de 2008, no quadro legal da OMC e, também, a exigência do respeito integral das regras de um jogo justo.
The Commission must adopt all the measures needed to safeguard the interests of the European Union, including if necessary the imposition of quotas on China, possibly up to the end of 2008, within the WTO legal framework and must also insist upon total respect for the rules of fair play.

Entendemos que a Comissão deve adoptar uma série de medidas em coordenação com as referidas autoridades e ajudar, a título excepcional, a minorar os danos ocorridos, para que os cidadãos das Canárias possam, assim, sentir que, nos momentos difíceis, as Instituições europeias estão presentes.
We think that the Commission should adopt a series of measures in cooperation with the aforementioned authorities to make an exceptional contribution to alleviate the damage caused and, in this way, the citizens of the Canary Islands can feel that European institutions are close to them at this time of need.

Como usar "comissão deve adoptar" em uma frase

A Comissão deve adoptar a lista de projectos seleccionados nos termos do n.

Nos termos do artigo 5.o, n.o 2, do presente regulamento, a Comissão deve adoptar um projecto de acto de execução no qual o comité emite parecer favorável.

A Comissão deve adoptar medidas tendentes à criação do fundo comunitário referido no n.º 1 e dos mecanismos visados no n.º3.

A Comissão deve adoptar um novo plano harmonizado.

A Comissão deve adoptar os actos de execução necessários para aplicar os requisitos fixados nas alíneas a) a d) do n.o 1 do presente artigo.

Com base no parecer da Agência, a Comissão deve adoptar as medidas provisórias necessárias, que devem ser aplicadas imediatamente.

O Conselho, decidindo com maioria qualificada sobre a proposta da comissão, deve adoptar também recomendações para os objectivos estabelecidos neste Artigo.

A Comissão deve adoptar os actos de execução necessários para aplicar os requisitos fixados nas alíneas a) a d) do n.

Após consulta do CREUE, a Comissão deve adoptar medidas para estabelecer critérios específicos de atribuição do rótulo ecológico para cada categoria de produtos.

A Comissão deve adoptar uma decisão destinada ao requerente, concedendo ou negando a autorização do processo de reciclagem.