O Que é COMISSÃO FIXARÁ em Inglês

• commission shall fix
• commission shall set
• commission shall determine
• commission shall
• commission shall lay down
• commission will set

Exemplos de uso de Comissão fixará em Português e suas traduções para o Inglês

A Comissão fixará as modalidades de ensino.
The Commission shall determine the details of such training.

No termo de cada período de pedido de certificados, a Comissão fixará.
At the end of each licence application period, the Commission shall fix.

A Comissão fixará um nível mínimo forfetário de ajuda.
The Commission shall fix a flat-rate minimum level of aid.

No seguimento de consultas ulteriores ao Comité Veterinário Permanente a Comissão fixará a data em que as exportações de gelatina e de sebo poderão recomeçar.
Following a further consultation of the Standing Veterinary Committee the Commission shall set the date on which exports of gelatin and tallow can recommence.

A Comissão fixará os direitos niveladores previstos n° 1.
The Commission shall fix the levies specified in paragraph 1.

Se as quantidades relativamente às quais forem pedidos certificados excederem as quantidades disponíveis, a Comissão fixará uma percentagem única de redução das quantidades pedidas.
If the quantities covered by licence applications exceed those available, the Commission shall set a uniform percentage reduction in the quantities applied for.

A Comissão fixará a taxa de câmbio média até 31 de Julho de 2004.
The Commission shall fix the average exchange rate by 31 July 2004.

Para este efeito, a Comissão fixará preços cif indicativos.
For this purpose the Commission shall fix guide cif prices.

A Comissão fixará esse coeficiente até 15 de Outubro de 2006.
The Commission shall fix this coefficient not later than 15 October 2006.

Erá abolido o limiar máximo por pagamento com base num montante único(atualmente, 25 000 EUR); em vez disso, a Comissão fixará os montantes em função da natureza do programa;
The maximum threshold per lump sum payment(currently EUR 25,000) will be abolished; instead, the Commission will set the amounts depending on the nature of the programme;

A Comissão fixará os direitos niveladores a que se refere o presente artigo.
The Commission shall fix the levies mentioned in this Article.

Se o total das quantidades solicitadas exceder a quantidade do contingente correspondente, a Comissão fixará um coeficiente percentual de redução a ser aplicado a cada pedido.
If the total of the quantities applied for exceeds the quantity of the relevant quota, the Commission shall set a percentage reduction coefficient to be applied to each application.

A Comissão fixará as percentagens de redução aplicáveis a cada Estado-membro produtor.
The Commission shall set the reduction percentages applicable.

Se as quantidades relativamente às quais foram pedidos certificados superarem as quantidades disponíveis, a Comissão fixará uma percentagem única de aceitação das quantidades pedidas.».
If the quantities for which licences have been applied for exceed those available the Commission shall set a single acceptance percentage applying to quantities requested.';

O Presidente da Comissão fixará a data e hora de suas sessões.
The President of the Commission shall fix the date and hour of its sittings.

Quando as quantidades objecto desses pedidos excederem o contingente anual mencionado no n.o 1 do artigo 1. o, a Comissão fixará uma percentagem única de redução a aplicar a essas quantidades.
Where the quantities covered by applications exceed the annual quota referred to in Article 1(1), the Commission shall fix a single percentage reduction to be applied to those quantities.

A Comissão fixará um prazo dentro do qual tal audiência decorra.
The Commission shall fix a time limit within which such hearing shall take place.

Após ter obtido o parecer do comité referido no artigo 13º, a Comissão fixará as modalidades segundo as quais o conjunto das informações colhidas será colocado à disposição dos interessados.
After obtaining the opinion of the Committee referred to in Article 13, the Commission shall fix the procedures for making available to those concerned all the information gathered.

A Comissão fixará uma percentagem única de redução das quantidades pedidas.
Commission shall fix a single percentage reduction in respect of the quantities applied for.

Contudo, nos casos em que, na sequência do exame referido no no 3, seja necessária a apresentação dos resultados de ensaios adicionais ou de outras informações, a Comissão fixará.
However, where, following the examination referred to in paragraph 3, the submission of the results of certain additional trials or of additional information is required, the Commission shall determine.

A Comissão fixará os coeficientes de redução aplicáveis para cada Estado-Membro em causa.
The Commission fixes the reduction coefficients applicable to each Member State concerned.

Se, após imputação na reserva, as quantidades solicitadas excederem a quantidade disponível, a Comissão fixará uma percentagem única de redução em relação aos pedidos em causa e suspenderá a emissão de certificados para os pedidos subsequentes.
If, after allocation of the reserve, the quantities applied for exceed the quantity available, the Commission shall set a flat-rate percentage reduction for the applications in question and suspend the issue of licences in respect of subsequent applications.

A Comissão fixará um elemento móvel para cada mercadoria referida no quadro 1 do anexo B.
The Commission shall fix a variable component for each of the goods listed in Table 1 of Annex B.

Quando, no caso de certos produtos, não for aberto qualquer contingente à importação num país ou território, a Comissão fixará, por meio de decisão, as modalidades de abertura e alargamento dos contingentes oferecidos aos outros Estados-Membros.
Where, in the case ol' certain products, no quota has been opened for imports into a country or territory, the Commission shall, by means of a de cision, determine the manner in which the quotas to be offered to other Member Slates shall be opened and increased.

A Comissão fixará por unanimidade a proporção em que estes dois critérios serão aplicados.
The Commission shall determine by consensus the proportion in which these two criteria shall apply.

Em relação às acções inovadoras referidas no artigo 22.o e às medidas referidas no artigo 23. o, a Comissão fixará os processos de pagamento adequados, compatíveis com os objectivos das presentes disposições, e informará os comités previstos nos artigos 48.o a 51.o.
The Commission shall lay down appropriate payment procedures, consistent with the objectives of these provisions, for the innovative measures referred to in Article 22 and the measures referred to in Article 23 and inform the committees referred to in Articles 48 to 51.

A Comissão fixará a taxa de conversão agrícola referida no nº 2 em cada mês relativamente ao mês anterior.
The Commission shall fix the agricultural conversion rate referred to in paragraph 2 each month for the previous month.

Tendo em vista a aplicação dos limiares de assimilação e de simplificação pelos Estados-membros, a Comissão fixará, em conformidade com o artigo 30o, as exigências de qualidade a que devem obedecer os resultados elaborados pelos Estados-membros por força do no 1 do artigo 25o.
With a view to the application of the assimilation and simplification thresholds by the Member States, the Commission shall determine, pursuant to Article 30, the quality requirements which must be met by the statistics compiled by the Member States under Article 25 1.

A Comissão fixará as condições de atribuição, mobilização e execução das ajudas a que se refere o presente regulamento.
The Commission shall lay down the conditions for allocating, mobilizing and implementing aid under this Regulation.

Isso não põe em causa a duração do período transitório para recrutamento dos funcionários dos dois novos Estados-Membros que, segundo a proposta da Comissão, irá decorrer durante um período de 5 anos. Assim, a Comissão fixará, em tempo útil, os objectivos de recrutamento de cidadãos dos novos Estados-Membros, que é uma questão diferente.
It does not prejudge the duration of the transitional period for the recruitment of the officials from the two new Member States, which the Commission is proposing to be a 5 year period. Therefore, the Commission will set in due time the recruitment targets for nationals of the new Member States, which is a different issue.

Como usar "comissão fixará" em uma frase

A Comissão fixará até 10 (dez) dias antes da Convenção para a escolha do Diretório Nacional, o número de membros suplentes.

Ao mesmo tempo que o preço mínimo de venda e de acordo com o mesmo procedimento, a Comissão fixará o montante da garantia de transformação por 100 kg de leite em pó desnatado.

Quando a reclamação for totalmente desatendida, a Comissão fixará, a título de custas, um agravamento da colecta, graduado conforme as circunstâncias, mas nunca em percentagem superior a 5%.

Com a abertura do caso, a Comissão fixará o prazo de quatro meses para os peticionários apresentarem suas observações adicionais quanto ao mérito.

A Comissão fixará em sala deaula, mensalmente, balancetes simplificados da entrada e saída de recursos e movimentação da conta.

A Comissão fixará o número de membros de cada comité em função das necessidades. 2.

Com a abertura do caso, a Comissão fixará o prazo de três meses para que os peticionários apresentem suas observações adicionais quanto ao mérito.

Com a abertura do caso, a Comissão fixará o prazo de quatro meses para que os peticionários apresentem suas observações adicionais quanto ao mérito.