O Que é COMPENSASSE em Inglês

• compensating
• would make up

Exemplos de uso de Compensasse em Português e suas traduções para o Inglês

Oxalá compensasse com outra pessoa.
I just wish she would compensate on somebody else.

Percebi que não havia dinheiro que compensasse perder isso.
I realized that no money was worth losing that.

Se a companhia compensasse seus empregados de acordo com este padrão, nada seria adicionado à tarifa.
If the company compensated its employees according to this standard, nothing would be added to the tariff.

O que é que poderia ganhar que compensasse o escândalo?
What could you possibly gain that would make up for the scandal?

Como resultado, tiveram a ideia de desenvolver um filme que compensasse oticamente as moléculas de cristais líquidos orientadas em muitas direções diferentes dentro da camada de cristais líquidos dos píxeis.
As a result, they had the insight of developing a film that optically compensated the liquid crystal molecules oriented in many different directions within the liquid crystal layer of the pixels.

Chega tarde com desculpas e prendas como se isso compensasse.
He arrives late with apologies and gifts as if that's gonna make up for it.

Gostava de poder fazer algo que compensasse tão grande perda como a do Morgan.
I wish there was something I could do to make up for such a loss as Morgan.

Anos a lidar com o joelho direito mais fraco faria com que compensasse a lesão.
So years of dealing with a significantly weaker right knee would cause you to compensate for the injury.

Nós precisávamos de um orçamento europeu que compensasse os efeitos negativos das políticas orçamentais a nível nacional.
We needed a European budget that counteracted the negative effects of budgetary policies at national level.

Qualquer mudança geralmente faz com que algumas pessoas fiquem melhor e outros fiquem pior, de modo que estes testes consideram o que aconteceria se quem ganha compensasse os que perdem.
Any change usually makes some people better off and others worse off, so these tests consider what would happen if gainers were to compensate losers.

Fez com que o meu sacrifício compensasse a dor e a solidão.
You have made my sacrifice worth the pain and the loneliness.

A Cláusula 14 do tratado estabeleceu que o Japão entraria em negociações com as potências Aliadas cujos territórios foram ocupados pelo Japão e que sofreram danos causados pelas forças japonesas, com vistas a que o Japão compensasse estes países pelos danos.
Clause 14 of the treaty stated that Japan would enter into negotiations with Allied powers whose territories were occupied by Japan and suffered damage by Japanese forces, with a view to Japan compensating those countries for the damage.

Ele não podia mais pagar pelas despesas de Henrique, acabando por exigir que o rei compensasse o papado pelas noventa mil libras gastas até aquele momento.
He could no longer afford to pay Henry's expenses, instead demanding that Henry compensate the Papacy for the £90,000 spent on the war so far.

Territórios Aliados ocupados pelo Japão=====A Cláusula 14 do tratado estabeleceu que o Japão entraria em negociações com as potências Aliadas cujos territórios foram ocupados pelo Japão e que sofreram danos causados pelas forças japonesas, com vistas a que o Japão compensasse estes países pelos danos.
Allied territories occupied by Japan=====Clause 14 of the treaty stated that Japan would enter into negotiations with Allied powers whose territories were occupied by Japan and suffered damage by Japanese forces, with a view to Japan compensating those countries for the damage.

Eles tentaram formar um bloco comercial que compensasse a sua debilidade.
They attempted to form a trading bloc that would compensate their weakness.

Enquanto isto, os salários aumentaram, significando mais dinheiro nas mãos dos consumidores, impulsionando, dessa forma, o mercado interno que esperavam que compensasse as perdas nas exportaçÃμes.
Meanwhile wages have been increasing, meaning more money for consumers, thus boosting the internal market which they hoped would make up for the loss in exports.

Investimentos de vulto não conseguem apelar para a informalidade, desta forma, tinham que estar onde houvesse mão de obra que compensasse os custos e o parque industrial brasileiro, que podia ser espalhado de forma equilibrada por todo o país veio se concentrar na grande São Paulo e no Rio de Janeiro.
Major investments cannot appeal to unofficial labor, thus, they had to be whenever there was the workforce that compensate the costs; and the Brazilian industrial park that could be evenly spread all over the country ended concentrated in the Greater São Paulo and Rio de Janeiro.

Todavia, deveria ser possível que uma mulher, quando voltasse à vida laboral, compensasse o tempo de trabalho perdido.
However, it should be possible for a woman, once she returns to work, to make up for lost working time.

A quantidade de dieta que a rata com RP recebeu a cada dia foi calculada com base no consumo médio da rata controle, a fim de evitar que a rata com RP"compensasse" o consumo reduzido de proteína com a ingestão de uma quantidade maior da dieta.
The quantity of diet that the PR dam received each day was calculated on the basis of the mean intake by the control dam in order to prevent the PR dam from"compensating" for the reduced protein intake by ingesting a greater quantity of the diet.

Quanto às medidas de investimento ao comércio, a Comunidade esforça-se, no âmbito das negociações do Uruguay Round, por chegar a um acordo com os seus parceiros comerciais que compensasse os efeitos nefastos de algumas destas medidas no comércio internacional.
With regard to trade-related investment measures, the Community is endeavouring, in the context of the Uruguay Round negotiations, to reach an agreement with its trading partners which would remedy the damaging effects which some of these measures can have on international trade.

Eu só queria compensar pela outra noite.
I just wanted to make up for the other night.

Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias.
These effects were not offset by higher household savings.

FLEX compensar melhor a perda das receitas de exportação.
FLEX improving compensation of export earnings losses.

E isso compensa todos os danos colaterais?
And that's worth all the collateral damage?

A prática compensa, homem.
Practice pays off, man.

Diferentes países são compensados de forma diferente.
Different nations are being compensated in different ways.

Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812.
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812.

Compensado melhor conselho!
Compensated best advice!

Estas reduções seriam, em grande parte, compensadas por um aumento das ajudas directas aos produtores.
These reductions would be largely offset by an increase in directaid to producers.

Esta redução foi compensada pelo aumento da proporção de cônjuges e de filhos.
This reduction was offset by the increase in the ratio of spouses and children.

Como usar "compensasse" em uma frase

Meus pés não tinham sua curvatura, fazendo com que meu corpo compensasse isso de formas que causavam dores intensas.

Precisaríamos expandir extraordinariamente o conceito de músico para poder abarcá-los e talvez isso não compensasse.

Fez vários experimentos em que reações químicas forneciam o calor necessário para movimentar as máquinas, sem obter um rendimento que compensasse o custo do novo combustível.

Seria de esperar que Veléz compensasse a sua inexperiência administrativa cercando-se de técnicos competentes e conhecedores dos meandros da máquina pública.

Não havia risco que compensasse largar essa teta: retorno algo, garantia de pagamento, e liquidez diária.

Eram tempos difíceis para a equipe amarelada e Eddie Jordan precisava de um piloto pagante que compensasse a saída maciça dos patrocinadores da equipe.

Que importa que não se tenha vista coisas bonitas, as tvs não estavam interessadas, talvez a publicidade não compensasse.Raio que parta a esta canalha.

Nunca achei que compensasse porque sinceramente nunca estive interessado na quantidade de produtos que vêm atrás.

Talvez compensasse mais passar por Gondor, sendo que a resistencia estava fraca e demoraria muito menos.

Ainda achei que faltou algo aquela noite, mas nada que não compensasse em um dia próximo àquele.