O Que é COMPREENDAM A IMPORTÂNCIA em Inglês

• understand the importance

Exemplos de uso de Compreendam a importância em Português e suas traduções para o Inglês

Espero que todos compreendam a importância disto.
I hope also everyone understands the seriousness of this here.

Devemos garantir que nossos representantes legislativos a nível municipal, estadual e federal compreendam a importância da família na sociedade.
We must guarantee that our legislative representatives at the local, state and federal levels understand the importance of the family in society.

O objetivo deste exercício é fazer com que os alunos compreendam a importância do projeto arquitetônico de acordo com a economia de energia nos edifícios e a necessidade de projetá-lo e organizá-lo.
The purpose of this exercise is to make the students understand the importance of architectural design according to energy saving in buildings and the need to design and organize it.

Seja bem-vindo, cada jornal, emissora de rádio, cadeia de televisão e quaisquer outros meios que compreendam a importância desta mensagem e colaborem na sua divulgação.
We welcome every newspaper, radio channel, TV station and other media who understand the importance of this message and assist in disseminating it.

Entretanto, é fundamental que os profissionais, entre eles o enfermeiro, e familiares, compreendam a importância da manutenção deste vínculo para o favorecimento da manutenção do desenvolvimento infantil durante o tratamento oncológico.
However, it is essential for professionals, including nurses, and family members, to understand the importance of maintaining this link to favoring the maintenance of child development during cancer treatment.

Portanto, em mais uma tentativa de vos auxiliardes, estamos aqui, Prepostos do Mestre, a vos alertar para que vossas mentes compreendam a importância desse pedido de tempo.
Therefore, in yet another attempt to assist you, we are here, Prepositions of the Master, to warn you that your minds understand the importance of this request for time.

É importante que façamos com que os líderes de negócios compreendam a importância de liderar com valores sustentáveis", diz o CEO da NBForum, Aslak de Silva.
It is important that we make business leaders understand the importance of leading with sustainable values," says NBForum CEO Aslak de Silva.

Considerando o contexto sócio- político-econômico atual e a prática assistencial em saúde disponibilizada às mulheres angolanas, torna se evidente a necessidade de se analisar historicamente as políticas públicas relacionadas a esta área de atuação, no sentido de fornecer subsídios para que profissionais de saúde compreendam a importância das diretrizes políticas que devem ser seguidas na assistência à mulher angolana.
Considering the current socio-economic-political context and assistance practice in health care available to angolan women, it becomes evident the need to analyze historically public policies related to this area, in order to provide subsidies for health professionals understand the importance of the political guidelines that must be followed in assistance to angolan woman.

Espero que as autoridades israelitas compreendam a importância deste desenvolvimento.
I hope that the Israeli authorities realise the importance of this development.

Por isso, o objetivo deste trabalho é dar subsídios teóricos, sob a linha bakhtiniana, que amparem o docente na abordagem da prática de leitura de enunciados verbo-visuais para alunos do 8º ano do ensino fundamental ii, conforme solicita o currículo de estado de são paulo, de modo que compreendam a importância da verbo-visualidade nos mais variados gêneros.
Therefore, the objective of this work is to give theoretical subsidies, under the bakhtinian line, that support the teacher in the approach of the practice of reading verbal-visual statements for students of the 8th grade of elementary school ii, as requested by the state curriculum of são paul, so that they understand the importance of the verb-visuality in the most varied genres.

Mas há ainda muito a fazer, para que todas as comunidades-chefe compreendam a importância disto e aproveitem as suas consequências.
But there is still much work to be done, in order that all community leaders may understand the importance and act accordingly.

Um conselho ainda pode ser tecnológico sem a presença de“tecnófilos”, desde que os membros compreendam a importância e os benefícios dos processos digitais.
A board can still be tech friendly without the presence of“techies” as long as members understand the importance and benefits of digitisation.

Assegure-se de que os executivos envolvidos no processo do planeamento de NewCo compreendam a importância de melhorar predições e estejam cientes de como este processo de aprendizagem pode ir astray quando as predições forem ignoradas, é manipulado, ou se torne rígido.
Ensure that executives involved in NewCo's planning process understand the importance of improving predictions and are aware of how this learning process can go astray when predictions are ignored, are manipulated, or become rigid.

Festejamos aniversários e damos muito atenção às oficinas de gênero, onde fazemos com que os meninos compreendam a importância e o lugar que ocupam as meninas.
Within it we celebrate birthdays and we put a lot of emphasis on gender workshops where we try to make children understand the importance and the place that the girls occupy.

Para disseminação, implantação ou fortalecimento do Método Canguru, é preciso que gestores, gerentes e líderes compreendam a importância das competências essenciais individuais e organizacionais que permitirão avançar no alcance das metas e resultados.
With a view to the dissemination, implementation or strengthening of the Kangaroo Method, managers and leaders need to understand the importance of individual and organizational core competences that will permit advances in the achievement of targets and outcomes.

Festejamos aniversários e damos muito atenção às oficinas de gênero, onde fazemos com que os meninos compreendam a importância e o lugar que ocupam as meninas.
We celebrate birthdays and pay close attention to the gender workshops, where we make the boys understand the importance and the place that the girls occupy.

Por favor, envie para os outros utentes, para que todos compreendam a importância destas bandeiras.
Please forward to other road users, so that all understand the importance of these flags.

O cumprimento do plano exige que todas as pessoas, indiscriminadamente, membros do partido ou não, sejam elevadas ao nível político exigido pelo tempo e os problemas que surgem, para que compreendam a importância dos novos métodos de trabalho, a tecnologia avançada na produção,etc., etc.
Fulfilment of the plan requires that all people, indiscriminately, party members or not, should be raised to the political level required by the time and the problems which emerge, so that they understand the importance of the new methods of work, advanced technology in production, etc., etc.

Assim, é absolutamente necessário que os outros Estados-Membros e a Comissão compreendam a importância deste sector industrial para toda a Europa.
It is therefore imperative that the other Member States and the Commission understand the significance of this industrial sector for all of Europe.

Garantir com a presença confiante, o serviço religioso aos fiéis para que compreendam a importância de permanecer no próprio país.
Ensure, with confident presence, the religious service to the faithful so that they understand the importance of staying in their own country.

Nossos gerentes latino-americanos dedicam tempo para que todos os agentes de call center bilíngües compreendam a importância do desenvolvimento e promoção de carreiras em call centers no setor offshore.
Our Latin American managers take the time to make every bilingual call center agent understand the importance of call center career development and promotion within the offshore industry.

Que nosso alerta se amplie para todos os demais médiuns, trabalhadores da seara do Cristo. que suas mentes acordem e compreendam a importância do trabalho nesta hora, quando há tantos sofredores necessitando de amparo.
We hope that our alerts reach other mediums working in the vineyard of the Lord and, your minds understand the importance of the mediumistic service in favor of the suffering ones.

Espero que ao lançar alguma Luz sobre uma possível estrutura, arquitectura e mecânica do nosso Universo conhecido também possa ajudar a que mais pessoas compreendam a importância da meditação, sincronização, visualização e disciplina no processo de Manifestação.
I hope that shedding some light on a possible design structure and mechanics of our known Universe can also make more people understand the importance of meditation, synchronization, visualization and discipline in the Manifestation process.

Assim, é importante que os enfermeiros desenvolvam um maior conhecimento teórico sobre os elementos constituintes do processo de comunicação e compreendam a importância do relacionamento interpessoal para o êxito da comunicação gerencial em enfermagem.
Hence, it is important for nurses to develop further theoretical knowledge of the constituent elements of the communication process, as well as to understand the importance of interpersonal relationship for successful management communication in nursing.

O inspetor de proteção ambiental também é uma classe de educação vívida, que popularizou o conhecimento sobre proteção ambiental, para que as empresas compreendam a importância da proteção ambiental, entendam a responsabilidade social e saibam que é difícil ser ambientalmente correto.
The environmental protection inspector is also a vivid education class, which has popularized environmental protection knowledge, so that enterprises can understand the importance of environmental protection, understand social responsibility, and know that it is difficult to be environmentally friendly.

O PNCT tem a responsabilidade de compartilhar as análises de dados do Sinan-TB com os profissionais de saúde que acompanham casos e que preenchem as notificações, para que compreendam a importância do preenchimento adequado dos registros e sintam-se motivados a melhorar a qualidade dos dados coletados.
PNCT is responsible for feedbacking the analyses of notification data to the health professionals that follow up cases and fill in the reports so that they understand the importance of filling in the records adequately and feel motivated to improve the quality of the collected data.

Ressalta-se, finalmente, a necessidade de compartilhar as análises dos dados do SINAN com os profissionais de saúde que acompanham os casos e que preenchem as notificações para que eles compreendam a importância do preenchimento adequado dos registros e sintam-se motivados em garantir a qualidade dos dados coletados.
Finally, we highlight the need to share the analyses of the SINAN data with the health care professionals who monitor the cases and fill out the reporting forms so that they understand the importance of appropriate data recording and feel motivated to ensure the quality of the data collected.

As diversas situações que apareceram no campo foram bem peculiares e muitas vezes inerentes aos sujeitos, ocasionando demandas imprevisíveis, reforçando, assim, a necessidade de que os profissionais compreendam a importância da subjetividade, do trabalho articulado com as redes de cuidado, alargando o olhar sobre as especificidades que o sujeito traz consigo.
The diverse situations that appeared in the field were very peculiar and often inherent to the subjects, causing unpredictable demands, reinforcing, thus, the need for professionals to understand the importance of subjectivity, work articulated with care networks, widening the look on the specificities that the subject brings within oneself.

Connor. Tu compreendes a importância disto.
Connor, you understand the importance of this.

A maioria das empresas compreende a importância de avaliar as suas emissões de carbono.
Most companies now understand the importance of assessing their carbon footprint.

Como usar "compreendam a importância" em uma frase

Serão dias fundamentais para que os comunicadores compreendam a importância de uma relação com o Senhor para que o ofício da comunicação seja, de fato, efetivo.

A intenção dessa dinâmica é fazer com que todos os participantes compreendam a importância da colaboração para que possam alcançar um objetivo em comum.

que os executivosseniores compreendam a importância de gerir as marcas e se envolvam no processo.

O principal objetivo é fazer com que os participantes compreendam a importância da análise de mercado e como realizá-la.

Também que compreendam a importância de coletar informações e a finalidade delas, para que valorizem a importância de seu trabalho.

Fui redator da justificativa para tal projeto e esperamos que os demais legisladores estaduais compreendam a importância desta homenagem e aprovem a iniciativa.

Os futuros profissionais devem garantir que empregados e empregadores compreendam a importância do uso de equipamentos de proteção no dia a dia da empresa”, exemplificou o instrutor.

Ressalta-se que é importante que os cirurgiões dentistas compreendam a importância de se utilizar anti-inflamatórios mesmo para prevenir a inflamação e não somente no processo pós-operatório (OLIVEIRA et.

O objetivo é garantir que o público visualize os movimentos de transformação nas esferas negócio, social, educação, saúde, mobilidade e compreendam a importância de aprender a se posicionar no mundo digital.

Por isso, é fundamental que os participantes saibam a que vieram e compreendam a importância de sua participação no encontro.