O Que é COMPRESSÃO MANUAL em Inglês

• manual compression

Exemplos de uso de Compressão manual em Português e suas traduções para o Inglês

Ferramenta de compressão manual ERG 740.
Hand compression tool ERG 740.

Compressão manual do local da punção por 10 minutos, no mínimo;
Manual compression of puncture site for at least 10 minutes;

Teve um episódio de epistaxe, que cessou com compressão manual.
She had one episode of epistaxis, which was controlled by applying pressure.

Com a compressão manual, a placa fina não deve ser perfurada ou descarregar o orifício central antes de cortar.
By manual compression, the thin plate should not be drilled or flush the center hole before cutting.

Nos procedimentos femorais, a hemostasia foi realizada por compressão manual.
In femoral procedures, hemostasis was performed by manual compression.

Compressão manual: aperte o macaco mecânico para empurrar a placa de pressão para comprimir a placa do filtro.
Manual compression: screw the mechanical jack to push the pressure plate to compress the filter plate.

Em nosso estudo a hemostasia foi obtida por compressão manual em todos os casos.
In the present study, haemostasis was achieved by manual compression in all cases.

Além disso, são mais confortáveis para o paciente em comparação com a compressão manual.
In addition, VCD's are more comfortable for the patient compared to manual compression.

Depois da conclusão do procedimento, foi realizada compressão manual do sítio de punção por vinte minutos.
After the procedure was complete, manual compression was applied to the puncture site for 20 minutes.

Retirou-se o introdutor longo, que foi trocado por outro 6F de 11 cm, para posterior compressão manual.
The long sheath was removed and replaced by an 11-cm 6F sheath for further manual compression.

Outra manobra para assegurar a posição gástrica é a de compressão manual do epigástrio e observação da elevação da Pga.
Another means to ensure correct positioning in the stomach is to employ manual compression of the epigastrium and observe an increase in Pga.

Antes do desenvolvimento dos dispositivos de estanqueidade, o método principal para fechar a artéria femoral era a compressão manual.
Prior to the development of VCD's, the main method for closing the femoral artery was manual compression.

Em ambos os grupos, a hemostasia femoral era obtida por compressão manual por, pelo menos, 15 minutos.
In both groups, the femoral hemostasis was obtained by manual compression during at least 15 minutes.

O introdutor era retirado cerca de 2 horas após o término do procedimento e a hemostasia era realizada por compressão manual.
The introducer was removed approximately two hours after the procedure, and haemostasis was achieved by manual compression.

O primeiro estudo comparou a eficácia do Evicel com a compressão manual(a aplicação de compressão direta) na redução de hemorragias durante cirurgias vasculares.
The first study compared Evicel with manual compression(applying direct pressure) in reducing bleeding during vascular surgery.

EVARREST deve ser aplicado com aproximadamente 3 minutos de compressão manual firme.
EVARREST is to be applied with approximately 3 minutes of firm manual compression.

Relacionado ao tipo de compressão local após a retirada do cateter, a compressão manual apresentou 80% de consenso após a reavaliação com os especialistas mais experientes.
Related to the type of local pressure after catheter removal, manual pressure showed 80% consensus after reevaluation with the more experienced specialists.

Antes da utilização do suspensor e após a colocação do suspensor e, se necessário, da utilização de fita de esparadrapo e/ou compressão manual.
Before using the hanger and after placement of the hanger and, if necessary, use tape to tape and/ or manual compression.

No fim do procedimento, a heparinização foi revertida com protamina e compressão manual no local, realizada por 30 minutos após remoção do introdutor.
At the end of the procedure, heparinization was reversed with protamine, and local manual compression was carried out for 30 minutes after removal of the introducer.

Os pacientes randomizados para o GC mantiveram repouso no leito em decúbito dorsal por 4 horas após o término da compressão manual digital.
Participants randomly allocated to the CG remained in bed, in the supine position, for 4 hours after completion of the manual compression period.

Após o procedimento, a bainha introdutora foi retirada, e foi realizada compressão manual no local durante 15 a 20 minutos, com o fluxo do membro controlado pelo sensor de pulso do oxímetro.
After the procedure, the sheath was removed, and a local manual compression was held for 15 to 20 minutes, with the flow through the limb controlled by the pulse oximeter sensor.

No fim da cirurgia, o paciente retornou à posição supina e o dióxido de carbono insuflado foi cuidadosamente evacuado por compressão manual do abdome.
At the end of surgery, patients were returned to supine position and the inflated carbon dioxide was carefully evacuated by manual compression of the abdomen.

Compressão manual frequente será necessário para a liberação de urina, e cateterização urinária intermitente ou residente podem ser necessários para assegurar o fluxo de urina e manter a bexiga pequena.
Frequent manual compression will be needed for release of urine, and intermittent or indwelling urinary catheterization may be required to ensure urine flow and to keep the urinary bladder small.

O introdutor da AFD foi retirado após 4 horas do procedimento e foi realizada compressão manual local por 15 minutos.
The RFA introductory device was removed 4 hours after procedure completion and a manual compression was performed for 15 minutes.

A hemostasia após a retirada dos introdutores foi realizada exclusivamente por compressão manual, respeitando-se intervalo de 4 horas a 6 horas após a administração de heparina não-fracionada na sala de emergência.
Haemostasis after removing the introducer was performed exclusively by manual compression, respecting an interval of four to six hours after administration of unfractionated heparin in the emergency room.

Após o procedimento, o cateter é removido ea artéria na perna ou no braço ou é suturada,“selados,” ou tratados com compressão manual para prevenir sangramento.
After the procedure, the catheter is removed and the artery in the leg or arm is either sutured,“sealed,” or treated with manual compression to prevent bleeding.

A compressão manual, na RCP, pode resultar em importante traumatismo torácico, com múltiplas fraturas costais, contusão pulmonar bilateral, lacerações de artérias intercostais, laceração miocárdica e hemopericárdio.
Manual compression CPR can result in significant thoracic trauma with multiple rib fractures, bilateral pulmonary contusions, lacerations of intercostal arteries, myocardial laceration and hemopericardium.

Fluxo normal foi definido como anterógrado, e refluxo foi definido como fluxo retrógrado de 0,5 segundos de duração após uma manobra de Valsalva ou compressão manual e descompressão da parte distal do membro.
Normal flow was defined as anterograde, and reflux was defined as retrograde flow with a duration of 0.5 seconds after a Valsalva maneuver or manual compression and decompression of the distal portion of the limb.

Em a fase I o pesquisador abordou, previamente às cirurgias, cada membro da equipe cirúrgica a fim de obter se o seu consentimento para que as luvas utilizadas durante a cirurgia pudessem ser submetidas à análise de sua integridade, a partir da realização do teste de verificação de perfurações, com base na norma europeia EN 455-1, que consiste no enchimento de cada luva coletada com 1L de água, observação e compressão manual de cada dedo e espaços interdigitais para a avaliação da presença de furos.
In phase I the researcher approached each member of the surgical team prior to surgery to obtain their consent for having their gloves used during surgery being submitted to integrity analysis by completing a perforation verification test, based on the European Standard EN 455-1, which consists of filling each collected glove with 1L of water, then observing and manually compressing each finger space to assess the presence of holes.

As luvas utilizadas foram avaliadas mediante o teste descrito pela norma europeia EN 455-1 para detecção de micro perfurações, que consistiu no enchimento de cada luva coletada com 1L de água, observação e compressão manual de cada dedo e espaços interdigitais para a avaliação da presença de furos.
The gloves used were evaluated through the test described by the European norm EN 455-1 to detect microperforations, performed by filling each glove collected with 1L of water, observing it and manually pressing each glove finger and interdigital spaces to assess the presence of holes.

Como usar "compressão manual" em uma frase

Com as avaliações, os pesquisadores observaram que, nos dois grupos de pacientes, houve aumento da quantidade de secreção removida, apenas com uso da compressão manual torácica.

Dois centímetros de espuma devem ser injetados e sob compressão manual deve permanecer dois minutos no local.

Médicos tentaram tratar o priapismo à base de compressão manual.

Enquanto o garoto tecnicamente já estava morto, o cirurgião fez compressão manual no órgão.

Drenagem linfática trata-se de uma técnica de compressão manual dos tecidos dr vodder disciplinou o método e, seu primeiro relato escrito surgiu no ano.

Ela utiliza a compressão manual da mola para comprimir o ar e expelir os projéteis, que atingem a velocidade de 180 FPS.

O sinal de Olow também deve ser pesquisado e é realizado com paciente em decúbito dorsal através da compressão manual da panturrilha.

Hemorragias ExternasQuadro 5 - Técnica de Execução da Compressão Manual Directa9.

Este resultado “não havia sido demonstrado em nenhum outro estudo utilizando a manobra de compressão manual torácica isoladamente”, afirma a professora.

Segundo a publicação Irish Medical Journal, só depois de cinco semanas o Irlandês procurou atendimento do médico.[…] O primeiro tratamento aplicado foi à base de compressão manual.