O Que é COMPRESSÃO MEDULAR em Inglês

• spinal cord compression
• medullar compression
• medullary compression

Exemplos de uso de Compressão medular em Português e suas traduções para o Inglês

O câncer de mama é a causa mais comum de compressão medular em mulheres.
Breast cancer is the most common cause for medullary compression in women.

Estas complicações incluem fracturas, compressão medular, complicações ósseas que requerem radioterapia ou cirurgia e hipercalcemia níveis elevados de cálcio no sangue.
This includes fractures, spinal compression, bone disorders needing radiotherapy or surgery, and hypercalcaemia high levels of calcium in the blood.

Prevenção de complicações ósseas fracturas patológicas, compressão medular, radiação ou.
Prevention of skeletal related events pathological fractures, spinal compression, radiation or.

A investigação mostrou compressão medular importante por um cisto aracnoide acima da área operada, provavelmente decorrente de aderências de aracnoide após a abordagem transdural.
Investigation showed significant spinal cord compression by an arachnoid cyst above the operated area, probably due to arachnoid adhesions after the transdural approach.

Deve-se excluir a lesão expansiva que cause compressão medular, bem como lesão na cauda equina.
Expansive injury causing spinal cord compression and cauda equina injury should be ruled out.

Porém, a RM da coluna revelou, então, hipertrofia do ligamento amarelo entre os níveis T2-T10 com compressão medular Figura 2.
However, the MRI of the vertebral column revealed hypertrophy of the ligamentum flavum between the T2-T10 levels, with spinal cord compression Figure 2.

Além disso, os traumas em flexão podem resultar em compressão medular secundária a fratura do corpo ou herniação discal.
Besides that, flexion trauma can result in medullar compression secondary to body fracture or disc herniation.

O uso da AN em cirurgia cardíaca ainda é controverso devido à possibilidade de hematoma ou abscesso no local da punção e pela possibilidade de compressão medular.
The use of NA in heart surgery is still controversial due to the possibility of hematoma or abscess at the puncture site and the possibility of spinal compression.

Paciente: P.M. Masculino, 76, Câncer de Próstata com Metástase e Compressão Medular, Católico, Técnico Metalúrgico.
Patient: P.M. Male, 76, Prostate cancer with metastasis and medullar compression, Catholic, Metallurgic Technician.

Acreditamos que nosso bom resultado ocorreu devido ao diagnóstico precoce e à confirmação por biópsia e cultura óssea do esterno e pelo reconhecimento da compressão medular.
We believe that our success was due to the early diagnosis and confirmation by biopsy and the sternum bone culture, as well as the identification of spinal cord compression.

Prevenção de acontecimentos ósseos(fraturas patológicas, radiação óssea, compressão medular ou cirurgia óssea) em adultos com metástases ósseas de tumores sólidos.
Prevention of skeletal related events(pathological fracture, radiation to bone, spinal cord compression or surgery to bone) in adults with bone metastases from solid tumours.

Independentemente da causa, a laminectomia descompressiva de emergência deve ser realizada em pacientes com hematoma peridural com sinais de compressão medular.
Regardless of the cause, urgent decompressive laminectomy should be done in patients with epidural hematoma and signs of compression of the spinal cord.

Existia compressão medular bastante significativa em nove dos 15 casos, mas déficit neurológico compressivo em apenas dois caso 1, mal de Pott e caso 8, pós-neoplásico.
Nine of the 15 cases presented very significant spinal cord compression, but there were only two cases of neurological compressive deficits case 1, Pott's disease and case 8, post-neoplastic.

Hérnias discais 11% ou osteófitos 8% foram causas menos comuns de compressão medular nesse nível.
Disc herniations 11% or osteophytes 8% were less common causes of spinal compression at that level.

Prevenção de complicações ósseas(fraturas patológicas, compressão medular, radiação ou cirurgia óssea, ou hipercalcemia induzida por tumores) em doentes adultos com neoplasias em estado avançado com envolvimento ósseo.
Prevention of skeletal related events(pathological fractures, spinal compression, radiation or surgery to bone, or tumour-induced hypercalcaemia) in adult patients with advanced malignancies involving bone.

Processos degenerativos, inflamatórios, infecciosos e neoplásicos também podem causar significante compressão medular, deformidade e instabilidade cervical.
Degenerative, inflammatory, infectious and neoplastic processes can also cause significant medullar compression, deformity and cervical instability.

A compressão medular persistente, mesmo que por curto período de tempo, poderia estar provocando um período mais prolongado de isquemia, levando à diminuição do fluxo axoplasmático e necrose tecidual com fragmentação de axônios e mielina circundante.
Persistent spinal cord compression, even if for a short period of time, may be provoking a more prolonged period of ischemia, leading to the decrease of axoplasmic flow and tissue necrosis with fragmentation of axons and surrounding myelin.

Deslizamento do disco intervertebral e/ ou malformação óssea em um canal estreitado vertebral(do canal ósseo que envolve a medula espinhal suave) pode causar compressão medular.
Intervertebral disk slippage and/or bony malformation in a narrowed vertebral canal(the bony canal surrounding the soft spinal cord) can cause spinal compression.

Por isso, acreditamos que a corticoterapia tenha atuado em nosso caso como uma terapia de"ponte", permitindo alívio da compressão medular até a realização de descompressão definitiva por cirurgia.
Thus, we believe that steroid therapy might have acted as a"bridge" therapy, allowing relief from the spinal compression until the definite surgical decompression.

O importante grau de compressão medular em nosso caso indica que o tumor já estava presente anteriormente, com provável crescimento lento, por um período de vários meses até o momento do trauma, o que é semelhante aos casos apresentados anteriormente.
The significant degree of spinal cord compression in our case indicates that the tumor had already been present for a period of several months, probably with slow growth until the time of the trauma, i.e. similar to the cases presented previously.

Os principais fatores relacionados com lesão medular irreversível são: tempo de compressão medular início dos sintomas>12 horas e retardo do tratamento cirúrgico para descompressão.
The main factors related to irreversible spinal cord injury are: time of medullary compression start of the symptoms> 12 hours and the delay in the surgical treatment for decompression.

Complicações infecciosas associadas à anestesia regional e terapêutica da dor podem resultar em devastadora morbidade e mortalidade, incluindo formação de abscesso, meningite ou compressão medular secundária à formação de abscesso.
Infectious complications associated with regional anesthesia and pain therapy can result in devastating morbidity and mortality, including abscess, meningitis or spinal cord compression secondary to abscess formation.

Apesar de muitos autores defenderem a abordagem cirúrgica quando há provas de compressão medular, vários outros não apontam vantagens deste método sobre a abordagem conservadora, não cirúrgica.
Although many authors defend the surgical approach when there is evidence of spinal cord compression, several others do not point out advantages of this method over the conservative, non-surgical approach.

Essas alterações ajudam na elucidação do diagnóstico, mas em relação à anestesia devemos estar atentos à instabilidade atlanto-axial, podendo ocorrer compressão medular durante a extensão ou flexão da coluna cervical.
These changes help the diagnosis, but as far as anesthesia is concerned, we should be aware of the presence of atlanto-axial instability, which could result in compression of the spinal cord during extension or flexion of the cervical spine.

A dor oncológica neuropática pode ser causada por mononeuropatias e polineuropatias, plexopatias, compressão medular, síndrome da dor complexa regional e por desaferentação, e resultar da ação tumoral direta ou ser causada pelo tratamento.
Neuropathic cancer pain may be caused by mononeuropathies and polyneuropathies, plexopathies, medullary compression, complex regional pain syndrome and deafferentation, and may result from direct tumor action or be induced by treatment.

Inicialmente, o bloqueio foi utilizado apenas em pacientes com doença avançada metastática, o que comprovadamente melhora a qualidade de vida dos indivíduos, incluindo redução de dor óssea, fraturas patológicas, compressão medular e obstrução ureteral.
Initially, the deprivation was used only in patients with advanced metastatic disease, which has been shown to improve the individuals' quality of life, including the decrease in bone pain, pathological fractures, spinal cord compression and uretheral obstruction.

Dois pacientes com metástases para coluna lombar foram submetidos a tratamento cirúrgico devido a compressão medular, havendo intenso sangramento intraoperatório, sendo que um destes pacientes teve choque hipovolêmico.
Two patients with metastasis to the lumbar spine were submitted to surgery because of medullary compression, with intense intraoperative bleeding. One of these patients presented hypovolemic shock.

No estudo de Gelabert-González sobre paraganglioma na região lombar, evidencia-se incidência maior no sexo masculino, idade de nove a 74 anos e manifestações insidiosas de lombociatalgia com compressão medular compatível com o caso relatado.
In the study by Gelabert-González on paraganglioma in the lumbar region, greater incidence among males was demonstrated, with an age range from 9 to 74 years and insidious manifestations of lumbosciatic pain, with spinal cord compression compatible with the case reported here.

A lesão determinava importante redução da amplitude do canal raquiano e compressão medular nos segmentos correspondentes, com consequente hipersinal medular em T2 e em STIR, por mielopatia compressiva Figura 1.
Such a lesion determined a significant narrowing of the rachidian canal and medullary compression on the corresponding segments, with consequential medullary hypersignal on T2-weighted and STIR sequences compatible with compressive myelopathy Figure 1.

Na ressonância magnética, apresentou, na sequência T1, destruição e hipersinal do corpo vertebral de T10, e hipersinal na sequência T2, com compressão medular importante causando edema Figuras 1, 2, 3 e 4.
Magnetic resonance showed destruction and hypersignal at T10 in the T1 sequence, and hypersignal in the T2 sequence, with significant spinal cord compression, causing edema Figures 1, 2, 3 and 4.

Como usar "compressão medular" em uma frase

Uma complicação importante desta síndrome é a tetraplegia, causada compressão medular e danos à medula cervical.

Ou então de alguma depressão em fase inicial se é que isso existe! :) Mas se existe compressão medular, significa que existe uma inflamação certo?

E se as coisas piorassem, disse-me para fazer uma RM á cervical, para aferir melhor sobre esta compressão medular.

Ou seja a origem dessas tonturas é cervical, devido ao compressão medular, esse processo envolve adaptações defensivas e automáticas por parte do organismo.

Compressão Medular na Emergência Emergências Oncológicas - Síndrome de Compressão Medular na Emergência Autores e Afiliação: José Maurício S C Mota.

Pode resultar na compressão medular/radicular por fragmento discal.

Dois pacientes, um com grande instabilidade radiológica em flexão e compressão medular e outro com comprometimento neurológico, foram submetidos a tratamento cirúrgico primário.

Essa doença causa compressão medular e pode levar a paralisia dos membros.

Investigação - a ressonância magnética sagital (Fig 1) mostra extensa lesão do corpo vertebral de T12 e L1, com cifose e compressão medular.

Entretanto, fui a uma neurocirurgiã e confirmou a tal compressão medular na c5-c6.