O Que é COMPRESSÃO MECÂNICA em Inglês

• mechanical compression
• compression mechanics

Exemplos de uso de Compressão mecânica em Português e suas traduções para o Inglês

A máquina está fazendo o feixe através de compressão mecânica.
The machine is making the beam through mechanical squeezing.

Compressão mecânica do ducto deferente pelas veias dilatadas;
Mechanical compression of the vas deferens by the dilated veins;

Um corpo sólido e plano é mais difícil de esmagar por compressão mecânica.
A flat, solid body is harder to crush by mechanical compression.

Papel da compressão mecânica exercida pelo coração sobre o pulmão na formação de… Anestesiologia.
Role of the mechanical compression exerted by the heart on the lungs in atelectasis….

Drenagem venosa: trombose venosa; vasoespasmo; compressão mecânica ex: pensos, posicionamento.
Venous drainage: venous thrombosis, vasospasm, mechanical compression e.g., dressings, positioning.

Os percevejos têm um corpo segmentado flexível, o que aumenta sua resistência à compressão mecânica.
The bed bugs have a flexible segmented body, which increases their resistance to mechanical compression.

Definição Português: Compressão mecânica de nervos ou raizes de nervos de causas internas ou externas.
Definition English: Mechanical compression of nerves or nerve roots from internal or external causes.

Nós temos dois anos de serviço no Paraguai, no campo de ar condicionado e refrigeração, compressão mecânica.
We have two years of service in paraguay, in the field of air conditioning and refrigeration, mechanical compression.

Nossa experiência sugere que o tempo de compressão mecânica pode estar relacionado a estes achados.
The authors' experience suggests that the time of mechanical compression may be related to these findings.

Uma delas é a da presença física de tecido gorduroso no túnel do carpo ocasionando compressão mecânica do nervo.
One is the physical presence of fatty tissue in the carpal tunnel, causing mechanical compression to the nerve root.

As varizes dos membros inferiores seriam causadas por compressão mecânica exercida pelo útero gravídico sobre as veias pélvicas e ilíacas.
Lower limbs varicose disease would be caused by mechanic compression exerted by the pregnant uterus on pelvic and iliac veins.

Isso é compreensível- afinal, a causa da doença não está em mau estado dos vasos, mas em sua compressão mecânica.
This is understandable- after all, the cause of the disease is not in a poor state of the vessels, but in their mechanical compression.

Além disso, o edema pode levar a aumento de pressão tecidual com compressão mecânica dos capilares da microcirculação.
In addition, the edema can lead to an increase in tissue pressure with mechanical compression of the capillaries.

O excesso de tecido adiposo promove uma compressão mecânica sobre o diafragma, pulmões e caixa torácica, levando a uma insuficiência pulmonar restritiva.
Excess adipose tissue causes mechanical compression of the diaphragm, lungs and chest cavity, leading to restrictive respiratory insufficiency.

A destruição das fibras nessa doença é causada principalmente por infiltração das fibras, em vez de por compressão mecânica ou isquemia.
Fiber destruction in this disease is caused mainly by fiber infiltration rather than by mechanical compression or ischemia.

Pode ser causada pela compressão mecânica do disco intervertebral e pela liberação de mediadores inflamatórios e nociceptivos provenientes do núcleo pulposo.
It can be caused by mechanical compression of the intervertebral disk and by the release of inflammatory and nociceptive mediators coming from the pulpous nucleus.

A resposta flogística associada a herniação discal pode superar a compressão mecânica na importância da geração da lombociatalgia.
Phlogistic response associated to disc hernia may overcome mechanical compression in the importance to generate lumbosciatic pain.

Isso sugere que provavelmente a corticoterapia em altas doses utilizada previamente ao procedimento estaria além do necessário para um paciente que, na verdade, apresentava sintomas relacionados à compressão mecânica do nervo ulnar.
This suggests that the therapy with high-dosage corticoids established previously to surgery would be beyond the needs of a patient who, in fact, showed symptoms related to the mechanical compression of the ulnar nerve.

Esta complicação manifesta-se pelo aparecimento de úlceras nos locais de compressão mecânica dos tecidos moles ou após pequenos ferimentos.
This complication is manifested by the appearance of ulcers in the places of mechanical compression of soft tissues or after minor injuries.

O colesteatoma determina compressão mecânica das estruturas adjacentes e possui células com características hiperproliferativas citoqueratina 16, KI67 e citocinas inflamatórias, podendo ocasionar erosão do osso temporal e da cadeia ossicular, provocando perda de audição.
Cholesteatomas determine mechanical compression of adjacent structures and have cells with hyperproliferative characteristics cytokeratin 16, KI67, and inflammatory cytokines, which may cause temporal bone and ossicular chain erosion, resulting in hearing loss.

Marie e Foix descreveram a histopatologia da síndrome do túnel do carpo, correlacionando-a com a compressão mecânica do nervo mediano.
Marie and Foix described the histopathology of carpal tunnel syndrome, correlating it with mechanical compression of the median nerve.

A diminuição da perfusão da circulação esplâncnica é mediada pela compressão mecânica dos vasos mesentéricos e pela vasoconstricção secundária à secreção de vasopressina.
Reduction of splanchnic circulation perfusion is measured by mechanical compression of mesenteric vessels and vasoconstriction secondary to vasopressin secretion.

A dor durante a inflamação desenvolve-se como resultado da estimulação direta de terminações nervosas sensíveis pelas prostaglandinas, bem como devido à compressão mecânica do inchaço dos tecidos.
Pain during inflammation develops as a result of direct stimulation of sensitive nerve endings by prostaglandins, as well as due to mechanical compression of tissue swelling.

Condição em que além do processo inflamatório sobre a raiz nervosa há uma compressão mecânica dessa raiz pelo disco intervertebral, com prevalência de 5.
Condition where, in addition to the inflammatory process on nervous root there is mechanical compression of this root by the intervertebral disc, with prevalence of 5.

O parênquima mamário sofre alterações microvasculares quando sob compressão mecânica, porém o tecido muscular é mais suscetível à lesão quando submetido a pressão do que outros tecidos, tendo pouca tolerância à compressão mecânica.
Breast parenchyma suffers microvascular changes when under mechanical compression, however, the muscle tissue is more susceptible to damage when subjected to pressure than other tissues, with little tolerance to mechanical compression.

Associado a isso, a insuficiência da microcirculação no nervo laríngeo recorrente pode ser também causada por compressão mecânica pelo balonete do tubo traqueal.
Associated to this, the insufficiency of the microcirculation in the recurrent laryngeal nerve also can be caused by compression mechanics for the ballonet of the tracheal pipe.

Este estudo objetiva comparar a eficácia da hemostasia com compressão mecânica em duas e três horas, e a ocorrência de complicações vasculares, por avaliação clínica e por usg com doppler.
This study aims to compare the efficacy of hemostasis with mechanical compression of two and three hours, and the occurrence of vascular complications, by clinical assessment and usg with doppler.

Contudo, esses processos, por si só, não são responsáveis pela dor e, portanto, devem ser também contabilizadas a compressão mecânica e as mudanças inflamatórias ao redor do disco e da raiz do nervo Cortet& Bourgeois, 1992.
However, they are not on their own responsible for the process, therefore it has to be account for the mechanical compression and the inflammatory changes around the disc and the nerve root Cortet& Bourgeois, 1992.

Sustenta que nenhuma glândula no corpo humano está anatomicamente disposta a sofrer compressão mecânica e infere que tal processo tem uma causa muito diferente e de ordem superior: a sensibilidade mediada pelos nervos.
Bordeu contends that no gland in the human body lends itself anatomically to mechanical compression and he deduces that this process has a very different and higher-order cause, namely nerve-mediated sensitivity.

A morbidade e a mortalidade estão relacionadas à hipoplasia pulmonar, resultante de compressão mecânica nos pulmões em desenvolvimento, e à presença de herniação hepática.
Morbidity and mortality are related to pulmonary hypoplasia resulting from mechanical compression of the developing lungs, and to the presence of hepatic herniation.

Como usar "compressão mecânica" em uma frase

Estado de saturação; trabalho e calor; primeira e segunda leis da termodinâmica; o ciclo de refrigeração por compressão mecânica de vapor. 3.

História do Ar Concicionado Princípio de funcionamento do sitema de compressão mecânica.

Som é a propagação de uma frente de compressão mecânica ou onda mecânica é uma onda longitudinal, que se propaga de forma circuncêntrica, apenas em meios.

No setor ambiental, aproveitamos a grande potência térmica de nossos equipamentos em processos de recuperação de energia, evaporação e concentração, aplicando compressão térmica e compressão mecânica de vapor.

Trata-se de uma alternativa sustentável e lucrativa, com o gás natural substituindo a energia elétrica numa aplicação tradicionalmente dominada pela compressão mecânica.

A compressão mecânica ocorre quando você tem contato de uma parte do corpo com um objeto rígido.

Sistemas de refrigeração por compressão mecânica de vapor emc 588 – princípios de refrigeração e condicionamento de ar descoberta de um buraco na camada.

Esta terapia baseia-se num processo de compressão mecânica, que é controlada através de um computador operado com bombas de insuflar.

A Pressoterapia é um procedimento/tratamento de drenagem linfática que se baseia na compressão mecânica do corpo com recurso de um equipamento.

Nesta edição irei comentar sobre dois deles: esforço estático e compressão mecânica.