O Que é COMPROMISSO OFERECIDO em Inglês

• undertaking offered

Exemplos de uso de Compromisso oferecido em Português e suas traduções para o Inglês

As importações relativas ao compromisso oferecido pela empresa.
Imports pursuant to the undertaking offered by.

O compromisso oferecido pelo exportador sueco caducou justamente em 22 de Junho de 1988 C.
The undertaking given by the Swedish exporter duly expired on 22 June 1988 0.

Pela Decisão 2004/…/CE(3), a Comissão aceitou o compromisso oferecido pela empresa.
The Commission, by Decision 2004/445/EC(3), accepted the undertaking offered by the company.

Foi aceite um compromisso oferecido em relação às referidas importações.
An undertaking offered in connection with such imports was accepted.

Mediante a Decisão 2004/445/CE[3], a Comissão, aceitou o compromisso oferecido pelo requerente.
The Commission, by Decision 2004/445/EC[3] accepted an undertaking offered by the applicant.

Um compromisso oferecido pelo requerente foi aceite pela Decisão da Comissão de 13 de Abril de 2004 5.
An undertaking offered by the applicant has been accepted by Commission Decision of 13 April 2004 5.

Decisão 92/177/CEE da Comissão que aceita um compromisso oferecido por um exportador japonês Tomoegawa Paper Co.
Commission Decision 92/177/EEC accepting an undertaking given by a Japanese producer Tomoegawa Paper Co.

O compromisso oferecido pelo produtor-exportador bielorrusso que colaborou foi igualmente rejeitado com base numa argumentação idêntica.
The undertaking offered by the cooperating Belarus exporting producer was rejected on similar grounds.

Através do mesmo regulamento, a Comissão aceitou um compromisso oferecido pelo produtor-exportador da Bulgária, Chimco AD.
In the same Regulation, the Commission accepted an undertaking offered by the exporting producer in Bulgaria, Chimco AD.

Nessa conformidade, o compromisso oferecido pela Drumet deve ser denunciado, devendo ser instituídos direitos anti-dumping definitivos relativamente a essa empresa.
Therefore, acceptance of the undertaking offered by Drumet should be withdrawn and definitive anti-dumping duties imposed against it.

Em 1999, no âmbito do inquérito inicial, a Comissão aceitou um compromisso oferecido por um dos exportadores ucranianos.
In 1999, in the framework of the original investigation, the Commission accepted an undertaking offered by one of the Ukrainian exporters.

Tendo em conta que o compromisso oferecido foi aceite, é necessário alterar em conformidade o Regulamento(CE) nº 428/2005.
In view of the acceptance of the undertaking offer it is necessary to amend Regulation(EC) No 428/2005 accordingly.

Após consultas realizadas no âmbito do Comité Consultivo, a Comissão não aceitou o compromisso oferecido, tendo informado os exportadores em questão dos motivos da sua decisão.
After consulting the Advisory Committee, the Commission did not accept the undertaking offered and informed the exporters concerned of the reasons for its decision.

A Comissão considera que o compromisso oferecido pela Reliance Industries Limited pode ser aceite, uma vez que elimina o efeito prejudicial do dumping.
The Commission considers that the undertaking offered by Reliance Industries Limited can be accepted since it eliminates the injurious effect of the dumping.

O âmbito do pedido limitava-se ao exame da forma da medida e, em especial, ao exame da possibilidade de aceitação de um compromisso oferecido pelo requerente.
The request was limited in scope to the examination of the form of the measure and, in particular, to the examination of the acceptability of an undertaking offered by the applicant.

Simultaneamente, a Comissão aceitou um compromisso oferecido pelo Governo da Rússia conjuntamente com a empresa V/O Stankoimport, Moscovo, Rússia.
At the same time, the Commission accepted an undertaking offered by the Government of Russia, in conjunction with V/O Stankoimport, Moscow, Russia.

A empresa alegou que a alteração do nome não afecta o direito de a empresa objecto de fusão beneficiar do compromisso oferecido pela empresa sob a sua anterior designação de ChSPZ.
The company has argued that the change of name does not affect the right of the merged company to benefit from the undertaking given by the company under its previous name of ChSPZ.

Decisão 2002/611/CE da Comissão que aceita um compromisso oferecido pela empresa Kokan Synthetics& Chemicals Pvt Ltd. respeitante às medidas anti-dumping e de compensação em vigor.
Commission Decision 2002/611/EC accepting the undertaking offered by Kokan Synthetics& Chemicals Pvt Ltd. in connection with the anti-dumping and countervailing measures.

CECA('), voltou a instituir um direito antidumping provisório sobre as importa ções de certas chapas de ferro macio e de aço origi nárias da Jugoslávia, na sequência de denúncia de que um compromisso oferecido pelos exportadores jugoslavos havia sido violado.
Reimposed a provisional anti dumping duty on imports of certain sheets and plates, of iron or steel, originating in Yugoslavia, following complaints that an undertaking given by the Yugoslav exporters had been breached.

Simultaneamente, a Comissão, pela Decisão 94/202/CE[4], aceitou um compromisso oferecido pelo Governo da Rússia, juntamente com a empresa V/O Stankoimport, Moscovo, Rússia.
At the same time, the Commission, by Decision 94/202/EC[4], accepted an undertaking offered by the Government of Russia, in conjunction with V/O Stankoimport, Moscow, Russia.

O compromisso oferecido pelo requerente no âmbito do presente inquérito permite sujeitar as suas exportações de soluções de ureia e de nitrato de amónio só ao preço mínimo de importação, adiante designado"PMI.
The undertaking offered by the applicant in the framework of the current investigation enables its exports of UAN to be subject to a sole minimum import price, hereinafter referred to as"MIP.

Por conseguinte, a Comissão aceitou, através da Decisão 86/639//CECA('), o compromisso oferecido pelos exporta dores jugoslavos em causa e encerrou o inquérito.
The Commission therefore, by Deci sion 86/639/ECSC(*), accepted the undertaking offered by the Yugoslav exporters concerned and terminated the investigation.

O compromisso oferecido pela Chimco AD obriga designadamente a empresa a exportar o produto em causa para a Comunidade a um preço igual ou superior a determinados níveis mínimos dos preços de importação nele especificados.
The undertaking offered by Chimco AD obliges the company concerned, inter alia, to export the product concerned to the Community at or above certain minimum import price levels(‘MIPs') specified therein.

Com base no que precede, considera-se que deve ser denunciado o compromisso oferecido pela empresa Usha Martin Industries& Usha Beltron Ltd, actualmente designada por Usha Martin Ltd.
In the light of the foregoing, it is considered that acceptance of the undertaking offered by Usha Martin Industries& Usha Beltron Ltd, now known as Usha Martin Ltd.

Em 28 de Junho de 2002[8], a Comissão deu início a um reexame intercalar parcial cujo âmbito se limitou à forma das medidas de compensação definitivas e, nomeadamente, à análise da possibilidade de aceitação de um compromisso oferecido por um produtor exportador indiano, nos termos do artigo 19.o do regulamento de base.
On 28 June 2002[8], the Commission initiated a partial interim review limited to the form of the definitive countervailing measures and, in particular to the examination of the acceptability of an undertaking offered by one Indian exporting producer, pursuant to Article 19 of the basic Regulation.

Na página 15, no considerando 5, na alínea ii: em vez de,·«a aceitação de um compromisso oferecido por um produtor exportador da Bulgária e», deve ler-se:«a aceitação de compromissos oferecidos por certos produtores exportadores e»;
On page 15, recital 5, point(ii): for."the acceptance of an undertaking offered by an exporting producer in Bulgaria and', read:*the acceptance of undertakings offered by certain exporting producers and.

Em Abril de 2005, na sequência de um aviso publicado no Jornal Oficial da União Europeia[9], a Comissão deu início a um reexame intercalar parcial das medidas anti- dumping e de compensação aplicáveis às importações de ácido sulfanílico originário da Índia, cujo âmbito se limitava ao exame da aceitabilidade de um compromisso oferecido pela empresa em questão.
In April 2005, pursuant to a notice published in the Official Journal of the European Union[9], the Commission initiated a partial interim review of the anti-dumping and countervailing measures applicable to imports of sulphanilic acid originating in India, limited in scope to the examination of the acceptability of an undertaking to be offered by the company.

Pelo Regulamento(CE) n.o 1678/2003, a Comissão denunciou o compromisso oferecido pelo produtor-exportador ucraniano acima referido e, pelo Regulamento(CE) n.o 1674/2003, o Conselho voltou a instituir o direito anti-dumping ad valorem em relação a esse exportador.
By Regulation(EC) No 1678/2003, the Commission withdrew the undertaking offered by the above Ukrainian exporting producer, and by Regulation(EC) No 1674/2003, the Council reimposed the corresponding ad valorem anti-dumping duty for this exporter.

Atendendo a que, em Novembro de 2003, tal como mencionado nos considerandos 12 e 13, foi iniciado um reexame intercalar parcial das medidas anti-dumping, a questão da aceitabilidade do compromisso oferecido pela Poplyplex foi deixada em aberto por forma a que os dois reexames possam ser concluídos simultaneamente.
Given that a partial interim review of the form of the anti-dumping measures(i.e. the existing undertakings) was initiated in November 2003, as mentioned in recitals(12) and(13) below, the question of the acceptability of Polyplex's offer of an undertaking was kept open in order to complete both reviews at the same time.

Nos termos do novo regulamento, será aceite um compromisso oferecido conjuntamente pelas autoridades russas e pelos produtores exportadores russos, até ao limiar anual, em volume, isento do direito antidumping e, assim sendo, aqueles serão isentos do direito antidumping; por outro lado, será cobrado um direito antidumping ad valorem sobre as importações que excedam esse volume.
Under the new regulation a specific price undertaking, offered jointly by the Russian authorities and the Russian exporting producers, up to the annual volume of threshold will be accepted and therefore they will be exempted from anti-dumping the duty; on the other hand, an ad valorem anti-dumping duty will be levied on any imports above this threshold.

Como usar "compromisso oferecido" em uma frase

Em consequência, foi seguidamente recebido um compromisso oferecido por um produtor-exportador do produto em causa na Ucrânia (Open Joint Stock Company Zaporozhsky Abrasivny Combinat).

A índia rejeitou um primeiro texto de compromisso oferecido por Azevêdo.

Neste caso, nem preciso dizer que o compromisso oferecido ao Flamengo provavelmente será bem diferente do ofertado a qualquer outro grande clube do Rio.

O processo de transação toda é feita através dos sites sob o chamado serviço de proteção de pagamento do compromisso oferecido por DHgate ou Aliexpress.

Jade não se apresentou à seleção brasileira por não ter assinado um termo de compromisso oferecido pela CBG.

YMARA FITNESS & STORE A PRIME agradece imensamente pela responsabilidade, qualidade e compromisso oferecido pela empresa.

Através do tempo, a empresa se consolida com a qualidade e compromisso oferecido aos seus clientes.

Aline Molon Desenvolvedora Web - Front End Developer Fiquei satisfeita com a atenção, responsabilidade e compromisso oferecido a mim!

Por outro lado, o compromisso oferecido pela Ferrari é de longo prazo.

O compromisso oferecido tem duração de duas temporadas e vencimentos de aproximadamente R$ 700 mil por mês.