O Que é COMPROMISSO OFICIAL em Inglês

• official commitment
• official engagement

Exemplos de uso de Compromisso oficial em Português e suas traduções para o Inglês

Hoje é o nosso compromisso oficial.
Today is our official commitment.

Em vez disso, como o Jubileu de Rubi de fevereiro de 1992, a rainha não realizou nenhum compromisso oficial.
Instead, like the February 1992 Ruby Jubilee, the Queen did not undertake any official engagements.

Ela não tem nenhum compromisso oficial marcado.
She didn't have an official appointment.

A única excepção notável, o ministro da Justiça, Tzipi Livni, parece ter sido nomeado apenas para fornecer uma aparência de compromisso oficial para o processo de paz.
The only notable exception, Justice Minister Tzipi Livni, seems to have been appointed merely to provide a veneer of official commitment to the peace process.

A verdade é que, por causa de um compromisso oficial que tenho com as autoridades belgas, tenho de sair agora.
I have to leave shortly, as I have an official engagement with the Belgian authorities.

Segundo o gabinete, está num compromisso oficial.
According to his office he's away on an official engagement.

Quando resolvi viajar, sabia que precisava de pelo menos um compromisso oficial a cada semana: me ajudaria a resistir à tentação de interromper o caminho no meio e voltar para o Brasil antes da hora.
When I decided to travel, I knew I needed at least one official commitment each week to help me resist the temptation to return to Brazil too soon.

Quando resolvi viajar, sabia que precisava de pelo menos um compromisso oficial a cada semana.
When I decided to take this journey, I knew that I would need to have at least one official commitment a week.

Ela acompanha o seu pai durante um compromisso oficial nos Emirados Árabes Unidos em 24 de novembro de 2014.
She accompanied her father during an official engagement in the United Arab Emirates on 24 November 2014.

Não se conseguirá instaurar uma verdadeira democracia na Costa do Marfim sem a criação de uma comissão de inquérito independente sobre os crimes cometidos e sem o compromisso oficial de fazer respeitar os direitos do Homem e a paz civil.
Real democracy cannot now be established in Côte d'Ivoire unless an independent commission of inquiry is set up to look into the crimes committed and unless an official undertaking is given on respect for human rights and civil peace.

Kate Middleton participa no primeiro compromisso oficial depois do nascimento de Charlotte.
Kate Middleton attends the first official compromise after the birth of baby Charlotte.

Foi exactamente o que aconteceu no passado com o compromisso oficial das autoridades chinesas sobre esta matéria.
That is precisely what happened in the past when the Chinese authorities gave an official assurance to that effect.

Outro argumento é que a entrada da Venezuela significaria um compromisso oficial do governo com a preservação das baleias e golfinhos.
Another argument is that Venezuela's return would mean an official commitment of the government to the preservation of whales and dolphins.

O rei aceitou o pedido, contanto que qualquer compromisso oficial fosse adiado até o aniversário de 21 anos de Isabel em abril do ano seguinte.
The King granted his request, provided that any formal engagement be delayed until Elizabeth's twenty-first birthday the following April.

O exemplo de Tallinn, na Estónia, mostra que, mesmo depois de um compromisso oficial, pode ainda ser difícil conseguir que o processo PMT/SUMP se realize.
The example of Tallinn, Estonia, shows that even after an official commitment it can still be difficult to get the S.U.M.P. process going.

Mas em pé no meio da rua no que foi apenas o seu terceiro compromisso oficial, Kate Middleton poderia ser perdoado por sentir um pouco instável.
But standing in the middle of the street on what was only her third official engagement, Kate Middleton could be forgiven for feeling a little shaky.

Senhor Presidente, primeiro que tudo estou encantado pelo facto de o meu primeiríssimo compromisso oficial, desde que iniciei funções há apenas algumas horas, ser aqui no Parlamento Europeu.
Mr President, first of all, I am delighted that my very first official engagement since taking up office just some hours ago is here in the European Parliament.

Com esta finalidade, terão de ser cumpridas duas condições: a compromisso oficial e apresentação da proposta pelo Governo de um país Membro que a patrocine, e b que o citado Governo seja Membro do FCPB.
For this purpose, the following conditions have to be fulfilled:(a) official commitment and submission of the proposal by the Government of a sponsoring Member country; and(b) the Government concerned must be a member of the CFC.

Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, permitam me agradecer em primeiro lugar a recepção cordial e amistosa de que estou a ser alvo aquando do meu primeiro compromisso oficial como presidente em exercício do Conselho de Ministros da Agricultura e das Pescas, em que tenho honra de estar presente neste Parlamento e aqui intervir.
Madam President, ladies and gentlemen, may I first thank you very much for your warm welcome and for giving me the opportunity to be here in the European Parliament for my first, as it were, official appointment as President-in-Office of the Agriculture and Fisheries Council, and to address you.

Suponho que sejam alguns dos teus primeiros compromissos oficiais.
Some of your first official appointments.

Têm direito a títulos reais e estilo(maneira de endereço), e alguns executam compromissos oficiais e deveres cerimoniais de Estado.
Today those who are recognized by the government are entitled to royal titles and style(manner of address), and perform official engagements and ceremonial duties of state.

Senhor Presidente, lamento a inevitável ausência do Senhor Presidente Prodi, mas, como sabe, ele tem compromissos oficiais noutro lugar.
Mr President, I regret the unavoidable absence of President Prodi but, as you know, he has official obligations elsewhere.

Agora que ele retomou o favor real, Arundel começou a receber recompensas na forma de compromissos oficiais.
Now that he found himself back in royal favour, Arundel started receiving rewards in the form of official appointments.

Ele destacou que entre as faltas registradas estão o período em que ficou de licença por conta uma cirurgia de hérnia e a presença em compromissos oficiais.
He pointed out that among the faults are recorded in the period he was on leave due to a hernia surgery and attendance at official appointments.

São faltas justificadas, de forma que eu não poderia adiar e os compromissos oficiais que a gente tem.
Are justified absences, so I could not postpone and official commitments that we have.

Mas na extremidade, até ele para vigiar a fé dos cardeais e bispos, ajudados pelos colaboradores da Cúria Romana e todos aqueles, que quer utilizar, embora sem compromissos oficiais.
But in the end, up to him to watch over the faith of the cardinals and bishops, helped by the collaborators of the Roman Curia and all those, which wants to use, although without official appointments.

Como o Distrito de Porto Phillip era uma dependência da Nova Gales do Sul, no momento, todas as vendas de terrenos, construção de planos e compromissos oficiais tinham de ser aprovadas pelo governador de Nova Gales do Sul George Gipps, com quem La Trobe tinha um bom relacionamento pessoal e trabalho.
As Port Phillip District was a dependency of New South Wales at the time, all land sales, building plans and officer appointments had to be approved by Governor of New South Wales George Gipps, with whom La Trobe had a good personal and working relationship.

Além de diversos compromissos oficiais, atuou, até julho de 2011, como Representante Especial da Grã-Bretanha para Comércio Internacional e Investimentos.
As well as carrying out various official engagements, he served as Britain's Special Representative for International Trade and Investment until July 2011.

Durante o depoimento, Lula lembrou de compromissos oficiais em que defendeu a candidatura do Rio de Janeiro, como a viagem aos Jogos de Pequim, a campanha antes da votação, em Copenhague, e uma reunião com a União Africana.
During testimony, Lula recalled official engagements in which he defended the candidacy of Rio de Janeiro, as the journey to the Beijing Games, the campaign before the vote, Copenhagen, and a meeting with the African Union.

Um oficial do compromisso da companhia de título é geralmente o profissional com uma licença de notário que vai assinar casa compradores e vendedores sobre os documentos finais, também.
An escrow officer from the title company is usually the professional with a notary's license who will sign off home buyers and sellers on the final documents, too.

Como usar "compromisso oficial" em uma frase

O primeiro compromisso oficial do XV está marcado para sábado, contra a Inter de Limeira.

O próximo compromisso oficial é justamente contra o segundo colocado São Paulo, no dia 18 de julho, no Maracanã.

O primeiro compromisso oficial de Claudia Leitte na cidade foi um jantar com a primeira-dama da tevê brasileira, Hebe Camargo.

A ocasião marcou o primeiro compromisso oficial da duquesa.

Na abertura do Torneio, na sexta-feira (7), o Yasmin perdeu de 1x0 em seu primeiro compromisso oficial, por 1x0 para o Barcelona, no Estádio Eustáquio Marques, em Curicica.

A visita ao campo de Tupi hoje foi o sexto compromisso oficial do presidente no mês de outubro em que prestigia a Petrobras.

O próximo compromisso oficial do Avaí pela Série B será no dia 06 de julho, diante do São Caetano-SP.

O primeiro compromisso oficial do Coelho na temporada será diante do São Paulo-SP, fora de casa, na primeira rodada do Grupo 6 do Brasileirão A-2.

Primeiro compromisso oficial - Kate e William conheceram o casal Obama no Palácio de Buckingham, duas semanas após o casamento.

O objetivo é agilizar a volta dos jogadores aos campos na próxima temporada, já que Mano Menezes terá pouco tempo antes do primeiro compromisso oficial do ano.