O Que é CONCEITO COMPLEXO em Inglês

• complex concept
• difficult concept

Exemplos de uso de Conceito complexo em Português e suas traduções para o Inglês

Qualidade da tradução é conceito complexo.
Translation quality is complex concept.

Trata-se de um conceito complexo, em construção.
It is a complex concept, which is still being built.

A construñao segura de automóvel- conceito complexo.
The Safe design of the car- difficult concept.

Mas o atraso é um conceito complexo, inevitavelmente contraditório.
But belatedness is a complex conception inevitably contradictory.

A avaliação da qualidade assistencial é, portanto, um conceito complexo e amplo.
The assessment of the quality of health care services is therefore a broad and complex concept.

A Xsr é um conceito complexo e incorpora propriedades de retração elástica pulmonar.
A complex concept, Xrs incorporates lung elastic recoil properties.

Parte das vertentes ELA do núcleo comum está introduzindo e explicando este conceito complexo.
Part of the Common Core ELA strands is introducing and explaining this complex concept.

Em se tratando de um conceito complexo como o de classe social, essas dificuldades são ainda maiores.
In the case of a complex concept such as social class, these difficulties are even greater.

A inovação, um fator crítico na concorrência de negócios, é mais conceito complexo que muitos percebem.
Innovation, a critical factor in business competition, is a more complex concept than many realize.

A combinação de mensagem não é um conceito complexo quando dividido em seus componentes individuais.
Message match isn't a difficult concept when you break it down into its individual components.

Todavia, propor um diálogo sobre um desenvolvimento inclusivo e sustentável requer também o reconhecimento de que“desenvolvimento” é um conceito complexo, muitas vezes instrumentalizado.
Nevertheless, proposing a dialogue on inclusive and sustainable development also requires acknowledging that“development” is a complex concept, which is often manipulated.

Qualidade de vida(qv) é um conceito complexo, multifatorial e que tem recebido muitos enfoques e significados.
Quality of life(qol) is a complex concept, multifactorial and has received many approaches and meanings.

Sem dúvida, não é fácil definir em termos lógicos e específicos um conceito complexo e antropologicamente rico como o conceito de saúde.
It is certainly not easy to define in logical or precise terms a concept as complex and anthropologically rich as that of health.

A conversão é um conceito complexo, que significa uma profunda mudança de coração sob o influxo da Palavra de Deus.
Conversion is a complex concept implying a profound change of heart under the influence of the Word of God.

Trata-se de um conceito complexo, que deve integrar plenamente os princípios em que se funda o modelo social europeu, a saber: o conjunto dos factores sociais há pouco evocados pela senhora deputada Zrihen, e que não vou repetir.
It is a composite idea that must take full account of the principles on which the European social model is based, namely all the social factors mentioned by Mrs Zrihen just now, and I am not going to repeat them.

Resumo: tolerância é um conceito complexo que tem a capacidade de velar, em certos discursos, essa mesma complexidade.
Abstract: tolerance is a complex concept that has the ability to hide, at certain speechs, the same complexity.

Saúde é um conceito complexo e muito difícil de ser apreendido, uma vez que possui diversas implicações legais, sociais e econômicas.
It is indeed a very complex concept that is very hard to pin down since it has a number of legal, social and economic implications.

A sustentabilidade é um conceito complexo e exige cada vez mais ampla especialização e abordagem multidisciplinar.
Sustainability is a complex concept and it increasingly calls for broad expertise and a multidisciplinary approach.

Trata-se de um conceito complexo e que exige instrumentos especialmente elaborados para a avaliação das variações na qualidade de vida ocorridas após um tratamento médico.
It is a complex concept that requires specially developed instruments for evaluating the changes in quality of life that occur subsequent to medical treatment.

Ao mesmo tempo, é um conceito complexo para definição, compreensão e, mais complexa, ainda, é a sua concretização.
At the same time it is a complex concept to define, understand, and even more, during its implementation.

Trata-se, assim, conceito complexo, tacitamente utilizado em pesquisas nas quais a condição de transitoriedade- da dependência infantil para a plena autonomia adulta- é um dos objetos fundamentais em discussão.
Thus, we deal with a complex concept, tacitly utilized in research in which its transitory condition- spanning childhood dependence to full adult autonomy- is one of the fundamental objects under discussion.

Quando o legitimidade absoluta é um conceito complexo, indicadores de qualidade secundária podem ser muito útil, como muitos tradutores já sabe.
When the absolute correctness is such a complex concept, secondary quality indicators can be very handy, like many translators already know.

Unwraped de Maler conceito complexo que a fim obrela cabbalistic disposiñao(IV e partes de V), mas conceito, admissive e outra interpretañao e uma circulañao eterna de vida.
Mahler has developed the difficult concept, which has found in the end mystical character(IV and V parts), but the concept supposing and other interpretation- immemorial krugooborot lives.

Vulnerabilidade para aids ou TB é um conceito complexo que engloba dimensoÞes individuais, institucionais e sociais determinantes de suscetibilidade de indiviìduos ou grupos.
Vulnerability to AIDS or TB is a complex concept that involves dimensions individual, institutional and social ones that determine individuals' or groups' susceptibility.

Argumenta que a justiça é um conceito complexo que deve ser entendido sob três dimensões separadas, embora interrelacionadas:* distribuição(de recursos produtivos e de renda),* reconhecimento(das contribuições variadas dos diferentes grupos sociais) e* representação na linguagem e em todo o domínio do simbólico.
She argues that justice is a complex concept which must be understood from the standpoint of three separate yet interrelated dimensions:"distribution"(of resources),"recognition"(of the varying contributions of different groups), and"representation" linguistic.

O facto de a integração europeia constituir um conceito complexo do ponto de vista geográfico poderia dar azo a uma série de amplos debates, embora, em princípio, as fronteiras da integração europeia coincidam com o modelo social europeu.
Given that, from a geographical point of view, European integration is a complex concept, we could hold a series of wide-ranging debates, although in principle where we find the European social model, there we also find the boundaries of European integration.

Por sua vez, o acesso é um conceito complexo e relaciona-se- com a necessidade de saúde percebida pelo usuário, mediada por fatores individuais.
In turn, access is a complex concept and relates- in addition to the offer, capacity of producing services- to the health needs perceived by the user, mediated by individual factors.

A qualidade de vida(qv) é um conceito complexo, de caráter subjetivo e multidimensional que engloba vários aspectos da vida, e que vem ganhando o interesse dos estudiosos.
The quality of life(qol) is a complex concept, subjective and multidimensional nature encompassing many aspects of life, and that has been gaining the interest of scholars.

De fato, o planejamento da gravidez é um conceito complexo que considera não apenas elementos concernentes ao desejo e à intenção, mas também contextos e circunstâncias pessoais, além do comportamento contraceptivo em si.
In fact, the pregnancy planning is a complex concept that considers not only elements concerning the desire and intention, but also personal contexts and circumstances, besides the contraceptive behavior per se.

Esta globalização da educação superior tem conceito complexo em termos de mundialização, internacionalização e cooperação internacional, sendo, pois, fato atual o aumento desta cooperação na produção de conhecimento, especialmente em Enfermagem.
This globalization of higher education has a complex concept in terms of globalization itself, internationalization and international cooperation, and therefore as an actual fact, this increased the cooperation in the production of knowledge, especially in nursing.

Como usar "conceito complexo" em uma frase

Qualquer conceito complexo tinha nome de gente do povo e de elemento da cultura baiana facilmente absorvido pelo ouvinte.

Daí, a tarefa de separar o certo do errado se embaraça, criando, sobre algo simples, um novo conceito, complexo e amarrotado.

Procure para ver com quem você tem lutado e estabeleça com este pensamento "você veio me ensinar o que?" 11 - A Luz é um conceito complexo.

Sistema: o conceito complexo mais simples, 187.

Instrumento para a Diferenciação Progressiva Na teoria de Ausubel, provocar a Diferenciação Progressiva de um conceito consiste em apresentar as diferentes instâncias de um conceito complexo.

Tema: Fundamentos físicos para legislação espeleológica - O conceito complexo de caverna.

Apesar disso, procrastinar ou adiar ações passou a ser um objeto de estudo da psicologia, mostrando que é um conceito complexo, com múltiplas causas e manifestações.

A palavra cultura é um conceito complexo que se assimila a valores, normas, crenças, costumes, ou qualquer outro termo que se escolha, oriundo dos vastos textos de.

A estabilidade é um conceito complexo, em política como na vida.

Mas apesar do “sofrimento”, geração de conteúdo é muito estratégico para o meu planejamento por um simples motivo: sustentabilidade é um conceito complexo e a proposta da Agência é inovadora.