O Que é CONFIGURADO CORRECTAMENTE em Inglês

• configured correctly
• set up correctly

Exemplos de uso de Configurado correctamente em Português e suas traduções para o Inglês

Certifique-se de que o DNS está configurado correctamente.
Ensure that DNS is set up properly.

Electrónico estiver configurado correctamente, receberá uma mensagem de confirmação.
When your email address is set up correctly, you receive a confirmation message.

Agora sabe que a sua conta está configurado correctamente.
Now you know that your account is setup correctly.

O Kile não está configurado correctamente. Vá a Configuração-> Configurar o Kile-> Ferramentas para corrigir o problema ou volta às configurações predefinidas.
Kile is not configured correctly. Go to Settings-> Configure Kile-> Tools and either fix the problem or change to the default settings.

O servidor de telefonia foi configurado correctamente.
That the telephony server has been configured correctly.

Assumindo que você tenha configurado correctamente o& kmouth;, você poderá usar o campo de edição para escrever as frases que deseja ouvir. Logo que uma frase seja pronunciada, a mesma será adicionada ao histórico. No histórico, você poderá seleccionar as frases a serem faladas de novo.
Assuming that you have correctly configured& kmouth; you can use the edit field for entering sentences you want to hear. Once a sentence got spoken it will be appended to the history. From the history you can select sentences to be re-spoken.

Certifique-se de que o seu editor está configurado correctamente.
Check that your editor is configured correctly.

Certifique-se de que o servidor foi configurado correctamente e que estão atribuídas linhas ao mesmo no servidor.
Ensure that the server has been set up correctly and that the user is assigned lines on the server.

Certifique-se de que o ficheiro nsswitch. conf está configurado correctamente.
Ensure that the nsswitch. conf file is properly configured.

Causa: O servidor de telefonia não foi configurado correctamente ou os utilizadores não foram autorizados para aceder às linhas no servidor.
Cause: The telephony server has not been set up correctly, or users have not been authorized to access lines on the server.

Causa: O endereço de correio electrónico do destinatário não foi configurado correctamente.
Cause: The e-mail address of the recipient was not configured correctly.

O transporte de correio"% 1" não está configurado correctamente.@ title.
The mail transport"%1" is not correctly configured.

Causa: O servidor não consegue ser contactado na rede, porque não está configurado correctamente.
Cause: The server cannot be reached on the network because it is not set up correctly.

Solução: Verifique se o dispositivo está configurado correctamente para receber faxes.
Solution: Verify that the device is configured correctly to receive faxes.

É vivamente recomendado que deixe o assistente concluir a instalação e configuração de DNS. Contudo, se cancelar o assistente, conclua os seguintes passos para garantir que o servidor DNS é configurado correctamente para integração do AD DS.
However, if you do cancel the wizard, complete the following steps as necessary to ensure that the DNS server is configured correctly for AD DS integration.

Antes de introduzir quaisquer frases-chave, deve ter a certeza que o seu teclado está configurado correctamente e gera os caracteres esperados.
Before you input any passphrases, you should have made sure that your keyboard is configured correctly and generates the expected characters.

O modem pode estar a ser utilizado por outra aplicação ou o modem pode não estar configurado correctamente.
The modem may be used by another application or the modem may not be configured properly.

Um utilizador não consegue ver as linhas ou os telefones no servidor de telefonia, apesar de o servidor estar configurado correctamente e as linhas e os telefones terem sido atribuídos ao utilizador.
A user cannot see lines or phones on the telephony server even though the server is set up correctly and the lines or phones have been assigned to the user.

Assinale esta opção para usar um nome de máquina personalizado, ao identificar- se no servidor de e- mail. Isto é útil quando o nome do seu sistema não estiver configurado correctamente ou para mascarar o nome verdadeiro do seu sistema.
Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly or to mask your system's true hostname.

No entanto, alguns servidores não conseguem lidar com pedidos múltiplos que isto provoca, ou quando não configurado correctamente trata tantos pedidos como algo nefasto e começa a bloqueá-los.
Some servers however can't handle the multiple requests this causes or when not configured correctly treat so many requests as something bad and start blocking them.

O suporte para a roda do rato vem com o& Qt; 2. 0 e superior, por isso o& kde; irá automaticamente suportar o uso do botão- roda do rato, se o seu sistema estiver configurado correctamente. Verifique a configuração do seu& X- Server; para saber se suporta a roda de um rato, se não estiver a funcionar.
Mouse wheel support comes with& Qt; 2.0 and above, so& kde; based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel if your system is configured correctly. Check that your& X-Server; settings support the use of a scrollwheel if it is not working.

Causa: As delegações de zona não estão configuradas correctamente.
Cause: Zone delegations are not configured correctly.

A sua identidade"% 1" não está configurada correctamente:% 2.
Your identity"%1" is not set up correctly: %2.

Testes de rede: Confirme se as redes estão configuradas correctamente para o clustering.
Network tests: Validate that networks are set up correctly for clustering.

Causa: As propriedades de dispositivo não estão configuradas correctamente.
Cause: Device properties are not configured properly.

DreaMule Está cansado de não conseguir configurar correctamente sua aplicação de descargas P2P?
DreaMule Tired of not being able to correctly configure your P2P download application?

Utilize este procedimento para verificar se os Serviços de Informação(IIS) estão em execução e configurados correctamente no servidor da Autoridade de Registo de Estado de Funcionamento HRA.
Use this procedure to verify that Internet Information Services(IIS) is running and configured correctly on your Health Registration Authority(HRA) server.

Para tal, poderá utilizar a Caixa de Pedidos Especiais ao efectuar a reserva, para garantir que as camas estejam configuradas correctamente à chegada.
This can be done by using the Special Requests box at the time of booking, to ensure beds are set up correctly on arrival.

Os computadores clientes têm de ser configurados correctamente para funcionarem com os servidores DNS, dos quais dependem para resolver os nomes da rede.
Client computers must be configured properly to work with the DNS servers that the clients rely on for resolving network names.

Os hóspedes têm de especificar o número de pessoas que ficarão acomodadas na propriedade, incluindo crianças, durante a reserva, para garantir que as camas estejam configuradas correctamente à chegada.
Guest should specify the number of people staying at the property, including children, at the time of booking, to ensure beds are set up correctly on arrival.

Como usar "configurado correctamente" em uma frase

vai primeiro ao meu de instalacao para verificares se tens a voltagem activada e o lnb configurado correctamente.

Existem alguns casos em que no driver está configurado correctamente e assim será o programa de impressão.

Solução: Verifique se o software de comunicação foi configurado correctamente.

Examine as definições do BIOS para determinar se o BIOS está configurado correctamente.

Microsoft condutores para sql servidor para php não é instalado ou não configurado correctamente.

De padrão 'javax.caras.contexto.exceptionhandlerfactory' não foi configurado correctamente.

Naturalmente que se durante a instalação, não foi configurado correctamente o X-Windows, a autenticação em ambiente gráfico não se encontrará disponível.

Versão de língua veloz está requerida para ser configurado correctamente.