O Que é CONSIDERADO INACEITÁVEL em Inglês

• deemed unacceptable
• considered unacceptable
• regarded as unacceptable

Exemplos de uso de Considerado inaceitável em Português e suas traduções para o Inglês

Tradução seria considerado inaceitável por razões.
Translation would be considered unacceptable on the grounds.

No início do século XX, até o peito de homem exposto era considerado inaceitável.
In the early 20th century, even exposed male chests were considered unacceptable.

Não tens de ir se fores considerado inaceitável para o serviço militar.
You don't have to go if you're deemed unacceptable for military service.

Isto ao comparar com um aumento de 9% que ocorreu dois anos atrás, foi considerado inaceitável.
This is compared to a 9% increase that was reported during the previous year, which was considered unacceptable.

Esta acusação tem um pré-requisito de que é considerado inaceitável exonerar parcialmente e historicamente o Nacional Socialismo, e fazendo isso, também moralmente.
This accusation has as a prerequisite that it is deemed unacceptable to partially exonerate National Socialism historically, and by so doing, always also morally.

Eu não vou ignorar a sua dor, pois é considerado inaceitável.
I will not ignore your grief because it's considered unacceptable.

A determinação do nível de risco considerado inaceitável depende da apreciação feita pela autoridade pública competente sobre as circunstâncias específicas de cada caso concreto.
The level of risk deemed unacceptable will depend on the assessment made by the competent public authority of the particular circumstances of each individual case.

Um corte de 25 por cento era necessário, porém isto foi considerado inaceitável pelo Alto Comando.
A 25 percent cut in range was required, which was deemed unacceptable by the OKM.

O BPS, de fácil aplicação, é usado para avaliar a dor de paciente sedado ou em ventilação mecânica Quadro I. Se o escore for> 6, é considerado inaceitável.
The BPS, which is easy to interpret, is used to assess the pain in sedated patients or those submitted to mechanical ventilation Chart I. If the score is> 6, it is considered unacceptable.

Todo conteúdo que, sob nossa única e exclusiva opinião baseada na razoabilidade, seja considerado inaceitável ou que restrinja ou iniba a utilização ou proveito dos nossos Serviços por qualquer pessoa;
Content that, in our sole and reasonable opinion is objectionable or which restricts or inhibits any other person from using or enjoying the Services;

Nessa época, a nobreza regional era conectada por laços familiares, com esse tratamento dado a parentes foi considerado inaceitável.
At this time most of the regional nobility were closely linked through kinship, and this behaviour towards their relatives was regarded as unacceptable.

Por exemplo, em países ocidentais é considerado inaceitável comer cães e gatos, mas não há problema em criar e matar porcos, galinhas ou peixes com o propósito de comê-los.
For example, in Western countries it is considered unacceptable to eat dogs and cats, but there is no problem with raising and killing pigs, chickens, or fishes for the purpose of eating them.

Ironicamente, depois de selecionar o corte final do filme, o francês de Rey foi considerado inaceitável pelos cineastas.
Ironically, after screening the film's final cut, Rey's French was deemed unacceptable by the filmmakers.

Se a baciloscopia fosse negativa ou se o espécime fosse considerado inaceitável, um médico assistente determinaria, em cada caso, a necessidade de fibrobroncoscopia com LBA e biópsia transbrônquica.
If the sputum smear microscopy was negative or the specimen was deemed unacceptable, the need for fiberoptic bronchoscopy with BAL and transbronchial biopsy was determined by the attending physician in each case.

Ii Quanto aos dois aspectos complementares da avaliação dos riscos: a determinação do nível do risco considerado inaceitável e a avaliação científica dos riscos.
Ii The two complementary components of risk assessment: ascertaining what level of risk is deemed unacceptable and conducting a scientific assessment of the risks.

É compreensível que os parceiros comerciais dos Estados Unidos o tenham considerado inaceitável, especialmente tendo em conta as consideráveis reduções que os EUA pedem de outros, tanto em termos de subsídios como de tarifas.
It is understandable that the US's trading partners have found that unacceptable, especially given the sweeping cuts that the US is demanding from others, in terms both of subsidies and tariffs.

Como a maioria dos cínicos, a influência reside no exemplo da vida, escolher um modo de vida que foi geralmente considerado inaceitável para as respeitáveis mulheres da época.
But like most Cynics, her influence lies in the example of her life, choosing a way of life which was usually considered unacceptable for respectable women of the time.

Quando um risco for identificado e considerado inaceitável, será desenvolvido um conjunto de estratégias pormenorizadas de redução do risco, seleccionadas a partir dos diversos tipos de acções disponíveis: regulamentos, acordos voluntários e instrumentos económicos.
Once a risk is identified and assessed as being unacceptable, a number of detailed strategies for risk reduction will be developed from among the various types of action available: regulations, voluntary agreements and economic instruments.

Há muito frequentemente a tendência para se irem apresentando mais e mais pedidos no que se refere ao orçamento à medida que este é debatido ao longo do Outono, o que deverá ser considerado inaceitável.
All too often there tend to be more and more demands concerning the budget while it is being debated throughout the autumn, which should be regarded as unacceptable.

Se um item que recebemos tem sido gastos, estragados, tinha as etiquetas removidas, ou é considerado inaceitável para devolução e troca, reservamo-nos o direito de voltar a vocÃa quaisquer peças não-conformes.
If an item we receive has been worn, is damaged, has had its tags removed, or is deemed unacceptable for return and exchange, we reserve the right to return to you any non-compliant pieces.

Um paciente submetido à plastia da válvula aórtica voltou para a CEC para a reabordagem da válvula, pois a insuficiência aórtica residual foi quantificada como moderada, o que foi considerado inaceitável como resultado final Figura 3.
A patient who underwent repair of the aortic valve return to CPB for valve reapproachment, since residual aortic insufficiency was quantified as moderate, which was considered unacceptable as a final result Figure 3.

Uma parte significante dos pacientes idosos tem o procedimento negado por conta de um dos seguintes eventos: 1 risco cirúrgico considerado inaceitável; 2 condições técnicas que proíbem o acesso torácico; 3 instalação de circulação extracorpórea; e 4 pinçamento aórtico.
A significant portion of elderly patients has the procedure denied by one of the following events: 1 surgical risk, which is considered unacceptable; 2 technical conditions that make the thoracic access prohibitive; 3 installation of cardiopulmonary bypass; and 4 aortic clamping.

O YouRock não consegue assegurar a monitorização e supervisão dos conteúdos publicados, bem como as interacções estabelecidas entre os utilizadores da rede, pelo que, não pode garantir que o website se encontra livre de material ilegal, ou de qualquer outro conteúdo considerado inaceitável.
YouRock cannot and does not monitor content of our users' content or communications and therefore cannot and does not guarantee that our website is free of illegal material or other content that may be considered unacceptable.

O movimento busca o equilíbrio de poder do que seus recursos correntes chamado petição europeia"de baixo", como considerado inaceitável pela Comissão Europeia, e da campanha para as comunidades que declaram off-TAFTA.
The movement seeks a balance of power than its current resources called European petition"from below" as deemed unacceptable by the European Commission, and campaign for communities declaring off-Tafta.

A precariedade de grande parte do trabalho, com a incerteza sobre o número dos trabalhadores em causa, que varia de um dia para o outro, ou mesmo de uma hora para a outra; sobre a realização ou não do trabalho e, em caso afirmativo, sobre o seu conteúdo, ou calendário; ou até sobre a remuneração em alguns casos, poderão não receber qualquer remuneração, porque o trabalho é considerado inaceitável pelo cliente.
The precariousness of much of the work, with many crowd workers unclear from one day, or even one hour, to the next, whether they will have work, and if so, what that will consist of, or when, or even if they will be paid in some cases no payment may be received at all because the work is deemed unacceptable by the client.

Serão também tímidas se permitirmos que as nossas multinacionais dispensem aos seus trabalhadores um tratamento que seria considerado inaceitável na Europa, como acontece com a empresa alemã Continental Tires no México, ou se pretendermos que a nossa intervenção no conflito da Colômbia se restrinja à elaboração de listas de prescrição, em uma tentativa de definir quem é terrorista e quem não o é.
We will also have been too unambitious if we allow our multinationals to treat their workers in a way which would be considered unacceptable in Europe, as is the case with the German company Continental Tyres in Mexico, or if we intend to intervene in the Colombian conflict simply by producing prescription lists to try to define who is a terrorist and who is not.

Se a"autodeterminação" para o Quebec significa separação do Canadá, mesmo se a maioria dos quebequenses se opõem a ela, para os povos nativos, a secessão do Quebec é considerado inaceitável, independentemente do que eles mesmos, os povos nativos possam querer.
If"self-determination" for Quebec means secession from Canada even if a majority of Quebecers oppose it, for Native peoples, secession from Quebec is deemed unacceptable regardless of what Native peoples themselves may want.

Segurança: a avaliação da toxicidade/ segurança farmacológica pré-clínicas, dos dados de segurança clínica e dos dados pós-comercialização não fornece um apoio adequado à conclusão de que todas as potenciais questões de segurança para a espécie-alvo foram apropriada e adequadamente abordadas na rotulagem proposta ou o nível absoluto de risco decorrente do medicamento, no contexto da sua utilização proposta, é considerado inaceitável.
Safety: the evaluation of the preclinical toxicity/safety pharmacology, clinical safety data and post-marketing data does not provide adequate support for the conclusion that all potential safety issues for the target species have been appropriately and adequately addressed in the proposed labelling or the absolute level of risk from the medicinal product, in the context of its proposed use, is considered unacceptable.

O Remetente compromete se a pagar ou a reembolsar à DHL todas as Despesas de Envio e outras adicionais, os direitos aduaneiros e os impostos devidos pelos serviços prestados pela DHL, bem como as despesas efectuadas pela DHL em nome do Remetente, do Destinatário ou terceiros, além de todas as despesas relacionadas com reclamações, danos e prejuízos, multas e outros itens decorrentes do facto de determinado Envio ser considerado Inaceitável para ser transportado, de acordo com o que está estipulado no Ponto 2 do presente documento.
Shipper shall pay or reimburse DHL for all Shipment charges, ancillary charges, duties and taxes owed for services provided by DHL or incurred by DHL on Shipper's or Receiver's or any third party's behalf and all claims, damages, fines and expenses incurred if the Shipment is deemed unacceptable for transport as described in Section 2.

Segurança: a avaliação da toxicidade/ segurança farmacológica pré-clínicas, dos dados de segurança clínica e dos dados pós-comercialização não serve de apoio adequado à conclusão de que todas as potenciais questões de segurança para a população-alvo foram apropriada e adequadamente abordadas na rotulagem proposta ou o nível absoluto de risco decorrente do medicamento, no contexto da sua utilização proposta, é considerado inaceitável.
Safety: the evaluation of the preclinical toxicity/safety pharmacology, clinical safety data and post-marketing data does not provide adequate support for the conclusion that all potential safety issues for the target population have been appropriately and adequately addressed in the proposed labelling or the absolute level of risk from the medicinal product, in the context of its proposed use, is considered unacceptable.

Como usar "considerado inaceitável" em uma frase

O que está sobre a mesa é considerado inaceitável pelo Mercosul.

O reajuste pago pelo Governo será de apenas R$ 200 no auxílio alimentação, algo considerado inaceitável pela categoria.

Nota-se que ciclo completo de polícia não pode ser considerado inaceitável por si só.

Johnson alegou, em particular, "a abolição da salvaguarda irlandesa", um pedido considerado "inaceitável" pelo negociador da UE, Michel Barnier.

O inspetor Di Mambro afirmou que no Brasil morrem, diariamente, 20 pessoas por 100 mil habitantes em acidentes de trânsito, número considerado "inaceitável".

O motivo é o nível considerado inaceitável de violações de direitos de copyright por Pequim.

Há um forte preconceito contra criticar a política israelense, e pressionar Israel é considerado inaceitável.

Para a produção do reality, o comportamento do confinado foi considerado inaceitável.

Se o impacto for considerado inaceitável, o banco não libera o financiamento.

Antes das declarações de Çavusoglu, o primeiro-ministro turco, Ahmet Davutoglu, já tinha considerado inaceitável a possível presença do PYD em Genebra.