O Que é CONSIDERADO INADEQUADO em Inglês

• considered inadequate
• considered inappropriate
• considered unsuitable
• deemed unsuitable
• deemed improper
• deemed unfit
• deemed inappropriate
• deemed inadequate

Exemplos de uso de Considerado inadequado em Português e suas traduções para o Inglês

O seu orçamento também foi considerado inadequado.
Its budget was also considered inadequate.

Este método foi considerado inadequado para a decomposição de amostr.
This method was also considered unsuitable for the decomposition of flexible graphite samples.

Esse tipo de intervenção pode ser considerado inadequado.
That kind of thing there could be considered inappropriate.

Eu sei que pode ser considerado inadequado… as pessoas escreveram as cartas com tanto esforço.
I know it could be considered improper, but so much effort goes into these letters.

A produção terminou em 1942, quando seu armamento foi considerado inadequado.
Production ended in 1942, when its armament was deemed inadequate.

O resto, que é considerado inadequado para os porcos, é dado a mulheres e crianças pobres para comer.
The rest, which is considered inadequate for the pigs, is given to poor women and children to eat.

Em vários círculos estratégicos dos EUA, entretanto, é considerado inadequado.
In numerous US strategic circles, however, it is dismissed as inadequate.

Considerado inadequado para a clientela elegante do King Cole Bar, ele o batiza novamente como“Red Snapper”.
Deemed inappropriate for the King Cole Barâ€TMs elegant clientele, he rechristens it the“Red Snapper.

Enquanto isto era visto como um grande avanço na época, CRYPTO agora é considerado inadequado.
While it was a great advancement for its time, CRYPT(3) is now considered inadequate.

A palavra pentito implica um julgamento moral considerado inadequado por parte do Poder Judiciário.
The word pentito implies a moral judgement that is considered inappropriate for the courts of justice to make.

Porém, permaneceram massas de grande volume em dorso, e o resultado foi considerado inadequado.
However, large tumors were still present on the back, and the result was considered inadequate.

Eles pensavam que os Ori devem tê-lo considerado inadequado para ser normal e por isso escolheram-no para o verem.
In their minds, the Ori must have deemed him unfit for normalcy, so that's how they chose to see him..

Hipercolesterolemia primária, especialmente nos casos em que o uso de uma estatina é considerado inadequado ou não é tolerado.
Primary hypercholesterolaemia, particularly when a statin is considered inappropriate or is not tolerated.

O número de capilares foi considerado inadequado em corações com hipoplasia de coração esquerdo e na atresia tricúspide.
The number of capillaries was considered inadequate in hearts with hypoplastic left heart and in tricuspid atresia.

Em pacientes com culturas de bactérias produtoras de ESBL, o tratamento com penicilina e cefalosporina foi considerado inadequado.
In patients with ESBL-producing bacteria cultures, treatment with penicillin and cephalosporin was considered inappropriate.

Zavesca só é utilizado quando um doente é considerado inadequado para o tratamento com a terapêutica enzimática de substituição.
Zavesca is only used when a patient is considered unsuitable for treatment with enzyme replacement therapy.

O período de seguimento para avaliação do QALY foi de apenas 30-35 dias após a colecistectomia, o que poderia ser considerado inadequado.
The follow-up period for assessment of QALY was of only 30-35 days after the cholecystectomy, which might be considered inadequate by some.

De acordo com João de Éfeso, seu nome era considerado inadequado para uma imperatriz cristã por ter tons helênicos.
According to John of Ephesus, her name was considered inappropriate for a Christian Empress as it had Hellenic overtones.

De 11 artigos analisados que abordaram a antibioticoprofilaxia cirúrgica adequada, esse parâmetro foi considerado inadequado em 100% dos estudos.
From 11 analyzed articles that addressed appropriate surgical antibiotic prophylaxis, this parameter was considered inadequate in 100% of them.

Após ser ferido, Mengele foi considerado inadequado para combate e foi absorvido pelo sistema de campos de concentração Nazistas.
After being wounded himself, Mengele was deemed unfit for combat and was absorbed into the Nazi concentration camp system.

Usaremos o seu nome para enviar nossos comunicados e a sua data de nascimento para garantir que não enviaremos o conteúdo considerado inadequado pela ESRB.
We will use your name to address you in our communications, and your date of birth to ensure we do not send you content deemed unsuitable by the ESRB.

O gênero foi considerado inadequado para grandes nomes do cinema, já que os filmes tinham baixo orçamento e muitas vezes a recepção crítica era negativa.
The genre was considered unsuitable for bigger names as the films had lower budgets and often attained negative critical response.

No entanto, enquanto a polícia secreta, a ÁVH assumiu o MTK, o Ferencváros foi considerado inadequado por causa de suas tradições de direita nacionalista.
However while the secret police, the ÁVH took over MTK, Ferencváros was considered unsuitable because of its right-wing and nationalist traditions.

O uso de prótese biológica é considerado inadequado em pacientes adolescentes em fase de crescimento, em pacientes com insuficiência renal e hipercalemia 13.
The use of biological prosthesis is considered inappropriate in adolescents during growth in patients with renal failure and hyperkalemia 13.

A avaliação global do manejo da ITU na gravidez pôde ser feita em 496 gestantes e, destas, 358 72% tiveram seu manejo considerado inadequado.
The overall assessment of UTI management during pregnancy could be made with 496 pregnant women and 358 72% of them had their management considered to be inadequate.

Porém o tratamento através destes fármacos é considerado inadequado, devido à alta toxicidade, o elevado custo e o surgimento de cepas mais resistentes.
But the treatment by these drugs is considered inappropriate due to the high toxicity, the high cost and the emergence of more resistant strains.

Em estudo nacional que avaliou o conhecimento de uma população de forma geral sobre AVC verificou-se que foi considerado inadequado entre a grande maioria.
One Brazilian study which evaluated one population's knowledge in a general way regarding stroke ascertained that this was considered inadequate for the large majority.

Apenas o critério de densidade informacional foi considerado inadequado pelos profissionais de informática, entretanto, adequado para enfermeiros.
Only the criterion of'informational density' was considered inadequate by computer professionals, though it was considered adequate by nurses.

Em nosso estudo, mais de 60% dos participantes recomendaram a pleurodese independentemente do grau de dispneia ou mesmo quando o status de performance era considerado inadequado.
In our study, over 60% of the respondents recommended pleurodesis regardless of the degree of dyspnea or even when the performance status was considered inadequate.

O teste foi considerado inadequado insucesso quando o sujeito avaliado não atingiu os critérios de aceitabilidade e reprodutibilidade descritos acima.
The test was considered inadequate failure when the subject evaluated did not reach the criteria of acceptability and reproducibility described above.

Como usar "considerado inadequado" em uma frase

A contrariedade não é a instalação do crematório em Içara, mas, ao local considerado inadequado aa procedimento. “É uma comunidade que está crescendo e a população também é contra.

Em várias regiões, o armazenamento de água no solo está abaixo de 60%, índice considerado inadequado para o desenvolvimento das plantas.

Este último procedimento é considerado inadequado pois as pulverizações são consideradas excessivas.

Sandra Bullock Apesar do vermelho ser, tradicionalmente, considerado inadequado para os red carpet, ele foi uma das cores da noite.

Ele não o fez, o que pode ser considerado inadequado?

O modelo de preservação ambiental criticado no texto é considerado inadequado para o Brasil por promover ações que a) incentivam o comércio de produtos locais.

Reservamo-nos o direito de rejeitar qualquer logotipo ou conteúdo que seja considerado inadequado para o Site.

Quando um comportamento infantil é considerado inadequado este precisa ser corrigido.

Ele não o fez, o que pode ser considerado inadequado ― mas, ilegal?

A prática do setor nas empresas Basta um funcionário fazer algo considerado inadequado à política de comportamento da empresa para alguém mencionar a famosa frase “passe no RH”.