O Que é CONSIDERADOS SEPARADAMENTE em Inglês

• considered separately
• taken separately
• seen separately

Exemplos de uso de Considerados separadamente em Português e suas traduções para o Inglês

Ambos podem ser considerados separadamente.
Both can be taken separately.

Os corpora de estudo o dos profissionais e o dos usuários foram considerados separadamente.
The corpus-based study professionals and users was considered separately.

Os dois escores foram considerados separadamente e tratados como variáveis contínuas.
Both scores were considered separately and addressed as continuous variables.

Os estudos anatômicos e os experimentais foram considerados separadamente.
Anatomical and experimental studies were considered separately.

Considerados separadamente, os aumentos anuais de produtividade não são tão importantes.
Considered separately, the annual increases in productivity are not that important.

Quando comparamos os salários, os gestores e os executivos devem ser considerados separadamente.
When comparing wages, managers and executives should be considered separately.

Quando sintomas de desatenção foram considerados separadamente, a taxa de concordância obtida foi razoável.
When inattentive symptoms were considered in separate, the concordance rate was fair.

Os óbitos entre os menores de um ano e os óbitos entre os indivíduos com um ano e mais foram considerados separadamente.
Deaths in those aged under and those aged over one year were considered separately.

Os escores obtidos no PCS e no MCS foram considerados separadamente como variáveis resposta deste estudo.
The scores on the PCS and MCS were considered separately as response variables of this study.

As correlações no comportamento específico de sucção de mão direita SMD apresentaram aumento quando os grupos água e sacarose foram considerados separadamente.
The correlations in specific behavior right hand suction RHS showed increasing when water and sucrose groups were considered separately.

Os direitos humanos e o trabalho infantil não podem ser considerados separadamente do comércio e do investimento.
Human rights and child labour cannot be regarded separately from trade and investment.

Cabeçalhos de assunto(ou pontos de acesso de assunto) cumprem uma função semelhante aos registros de autoridade, embora eles geralmente são considerados separadamente.
Subject headings from the Library of Congress fulfill a function similar to authority records, although they are usually considered separately.

Talvez este seja o pior de seu jogo, porém, quando considerados separadamente, é um divertido jogo arcade.
Perhaps this is the worst of their game, though, when considered separately, it is a fun arcade game.

Para garantir a coerência com a Directiva 79/112/CEE, será adequado aplicar o referido limiar a cada um dos ingredientes alimentares considerados separadamente;
For the purposes of consistency with Directive 79/112/EEC, it is appropriate to apply the threshold at the level of food ingredients individually considered;

Este algoritmo tem muitas restrições que precisam ser considerados separadamente se apenas 1 na linha de células é preenchido;
This algorithm has many restrictions that need to be considered separately if only 1 cell on the line is filled;

Como outras teorias, a teoria das probabilidades é uma representação dos conceitos probabilísticos em termos formais- isso é, em termos que podem ser considerados separadamente de seus significados.
Like other theories, the theory of probability is a representation of its concepts in formal terms-that is, in terms that can be considered separately from their meaning.

Os dados para cada“condição”(que é DDP, DCL e DCDP) foram considerados separadamente e, quando possível, foram agrupados juntos.
The data for each'condition'(that is DLB, PDD or CIND-PD) were considered separately and, where possible, also pooled.

Separadamente, mas nos laços que os unem, assumindo que o racismo, o sexismo, a homofobia, ou entre as classes sociais relações de dominação não podem ser totalmente explicados, se forem considerados separadamente um do outro.
Separately, but in the bonds that tie them, assuming that racism, sexism, homophobia, or between the social classes relations of domination can not be fully explained if they are considered separately from each other.

Os valores de cada escala devem ser considerados separadamente para a análise, ou seja, não há um valor para as três reunidas.
The values of each scale must be taken into account separately for analysis, i.e., there is not a value for all three together.

Existem diversas outras formas de artrite que pode afetar crianças e adolescentes que podem ser considerados separadamente de artrite reumatóide juvenil.
There are several other forms of arthritis that can affect children and adolescents that can be considered separately from juvenile rheumatoid arthritis.

Não introduz nem mais nem menos cabotagem nos Estados-Membros considerados separadamente, mas uma cabotagem mais bem efectuada que é, por um lado, mais fácil de controlar e, por outro, eficaz do ponto de vista logístico.
This does not introduce more or less cabotage into the Member States taken separately, but a better performed cabotage which is, on the one hand, better controllable and, on the other hand, effective from the logistic point of view.

Para cada um destes indicadores Dnipropetrovs'k ficou em segundo lugar na Ucrânia, se a população de Kiev e região Kiev considerados separadamente A grande maioria da população- urbano.
For each of these indicators Dnipropetrovs'k ranked second in the Ukraine, if the population of Kiev and Kiev region considered separately The vast majority of the population- urban.

Todavia, os objectivos e os efeitos do sistema de reconhecimento das ECAI não podem ser considerados separadamente das finalidades de outros textos legislativos e critérios prudenciais aplicáveis às agências de notação, porque a DFP confirma a pertinência da função atribuída às agências de notação.
However, the objectives and effects of the ECAI recognition system cannot be seen separately from the aims of other legislation and supervisory standards applicable to credit rating agencies since the CRD affirms the meaningful function of credit rating agencies.

Para cada um destes indicadores Dnipropetrovsk ocupa o segundo lugar na Ucrânia, se a população da região de Kiev e Kiev considerados separadamente A grande maioria da população- urbana.
For each of these indicators Dnipropetrovsk region ranks second in Ukraine, if the population of Kiev and Kiev region considered separately The vast majority of the population- urban.

Todavia, os objectivos e os efeitos do sistema de reconheci-mento das ECAI não podem ser considerados separadamente das finalidades de outros textos legislativos e critérios pruden- ciais aplicáveis às agências de notação, porque a DFP confirma a pertinência da função atribuída às agências de notação.
However, the objectives and effects of the ECAI recogni- tion system cannot be seen separately from the aims of other legislation and supervisory standards applicable to credit rating agencies since the CRD affirms the meaningful function of credit rating agencies.

Isto é tanto mais verdade quanto o termo«mezzopane» compreende não só o elemento«mezzo» mas também o elemento«pane», e que nenhum destes elementos, mesmo considerados separadamente, tem um significado conceptual em alemão.
That is true a fortiori because the term‘mezzopane' comprises not only the‘mezzo' element, but also the‘pane' element, and neither of those elements, even taken separately, has any conceptual meaning in German.

O grupo de bebidas adoçadas incluiu refrigerantes e outras bebidas com adição de açúcar, considerados separadamente do grupo de bebidas não alcoólicas sem adição de açúcar chá, café, entre outras, embora pertencentes à categoria geral de bebidas.
The sweetened drink group included soft drinks and other drinks with added sugar, and were considered separately from non-alcoholic drinks without added sugar tea and coffee, among others, although all belong to the overall"beverages" category.

Por conseguinte, os recursos utilizados na«negociação dos contratos» deverão ser considerados separadamente dos custos deredacção de uma proposta.
Therefore, resources used for“contract negotiation” should be considered separately from the costs of writing a proposal.

Em primeiro lugar, as crianças e os direitos das crianças são frequentemente considerados separadamente daquilo que deveria constituir as políticas em prol da família.
Firstly, children and the rights of children too often are seen as separate from what should be family policy.

Crianças e o quarto(a chamada"sala de estar") e viver("zona de representação") são considerados separadamente a partir do hall de entrada, cozinha, casa de banho.
Children and the bedroom(so-called"living area") and living("representational zone") are considered separately from the entrance hall, kitchen, bathroom.

Como usar "considerados separadamente" em uma frase

Como pedido sucessivo, requer sejam considerados separadamente os adicionais noturno e as horas extras, sob pena de bis in idem.

Há quatro diferentes aspectos, mas que são complementares na natureza do presbiterato que necessitam ser considerados separadamente: os dons, a vocação, o ofício e a classificação.

Posto que toda atividade é situada, os atores não podem ser considerados separadamente do contexto e da situação em que agem".

Esses elementos são considerados separadamente no cálculo, mas a interação entre eles deve ser verificada através de uma análise global da estrutura.

Os dois conceitos de mediunidade serão considerados separadamente, mas há evidentes ligações entre eles.

Os efeitos dos custos percebidos na expectativa de preço do produto foram considerados separadamente.

Os custos embutidos nesses cálculos, quando considerados separadamente, dizem muito sobre a competitividade dos seus produtos e serviços, permitindo melhorias logísticas, administrativas e de produção.

A comunidade e o SC são conceitos teoricamente similares, que não podem ser considerados separadamente.