O Que é CONSIDERANDO A INEXISTÊNCIA em Inglês

• considering the lack
• considering the inexistence
• considering the absence

Exemplos de uso de Considerando a inexistência em Português e suas traduções para o Inglês

Definiu-se esta pesquisa como exploratória e de campo considerando a inexistência de estudo sobre o tema com esse foco.
It is exploratory and field research considering the lack of study on the subject.

Considerando a inexistência de dados sobre efeito imunopatológico na pcm e na esquistossomose, associada à infecção crônica com p.
Considering the lack of data on immunopathological effect on pcm and schistosomiasis associated with chronic infection with p.

A diferença proporcional entre esse dois grupos foi bastante significativa, considerando a inexistência de sinais ecocardiográficos sugestivos de DVE importante como parte da investigação que antecedeu o cateterismo.
The proportional difference between those two groups was quite significant, considering the absence of echocardiographic signs suggestive of severe LVD during the pre-catheterization investigation.

Considerando a inexistência de trabalhos semelhantes ao proposto, não se encontrou uma proporção para direcionar o cálculo amostral.
Considering the inexistence of similar studies to the one proposed, a target proportion for the sample calculation was not encountered.

Acredita-se que a atenção ao usuário com DRC na maioria dos municípios brasileiros possa ser ainda mais precária, considerando a inexistência de um programa estruturado de atenção compartilhada para esta condição de saúde.
It is believed that the care provided to individuals with CKD in most Brazilian cities is even worse, considering there is a lack of programs connecting the services and harmonizing the care provided for this health condition.

Considerando a inexistência de um sistema de informação computadorizado, a gestão desses resíduos acontece mediante ações desarticuladas e imprecisas.
Considering the lack of a computerized information system, the management of such waste occurs through disjointed and inaccurate actions.

Neste trabalho, foi quantificado o nível de concentração de radônio e rádio em amostras de águas subterrâneas do aquífero, considerando a inexistência de dados dessa natureza naquela região e a sua importância para a qualidade da água, do ponto de vista radiológico.
In this work, it was quantified the radon and radium concentration in groundwater samples from the aquifer, considering the lack of such data in the region and their importance to the water quality, from a radiological point of view.

Considerando a inexistência de uma política europeia de apoio ao sector de construção naval, é improvável que esta indústria regresse aos níveis de produção que registava antes da presente crise.
Given the lack of a European policy supporting the shipping sector, it is unlikely that production levels will return to those prior to the current crisis.

Parte do pressuposto de que os cursos de especialização na modalidade de ead da ufal são avaliados parcialmente apenas do ponto de vista burocrático, considerando a inexistência de uma política de avaliação institucional e de instrumentos de avaliação adequados a este nível de ensino.
It assumes that the specialization courses in distance education mode ufal are evaluated only partially the bureaucratic point of view, considering the lack of an institutional assessment policy and assessment tools appropriate for this level of education.

Considerando a inexistência de estudos sobre amamentação na população militar no Brasil, os achados referentes à prevalência do aleitamento materno também foram comparados com dados da literatura de outros países.
Considering the lack of studies about breastfeeding among military populations in Brazil, findings regarding the prevalence of breastfeeding were also compared with published data from other countries.

Este estudo teve como finalidade realizar a adaptação transcultural de um instrumento de avaliação da qualidade de vida relacionada à saúde das pessoas com diabetes mellitus tipo 2, considerando a inexistência de instrumentos elaborados, no Brasil, que se destinassem a essa população, no contexto da nossa cultura.
This study aimed to accomplish the cross-cultural adaptation of a health-related quality of life assessment instrument for patients with type 2 diabetes mellitus, considering that no instruments for this target population exist in the Brazilian cultural context.

Considerando a inexistência de medicações eficazes no tratamento da parasitose e de vacina disponível para a população, torna-se imperioso, na atualidade, a implementação de medidas que efetivem seu controle.
Considering the lack of effective medications in the treatment of parasitic infections and vaccine available to the population, it is imperative, today, the implementation of measures that enforce their control.

Neste contexto, a presente pesquisa teve como objetivo principal avaliar a relação entre os valores de proteína c-reativa ultra sensível(pcr-us), leucócitos e linfócitos e o consumo alimentar habitual de vitaminas com ação antioxidante, considerando a inexistência de estudo.
In this context, the present research had as it main objective to assess the relation among high sensitivity c-reactive protein(hs-crp), leukocytes and lymphocytes and the habitual eating intake of vitamins with antioxidant effect, while taking into consideration the lack of study on it.

Considerando a inexistência, no país, até o presente momento, de escala validada para ser aplicada neste tipo de população, o objetivo deste estudo foi validar uma versão da RIPLS com 29 itens em língua portuguesa falada no Brasil.
Given that there are currently no interprofessional attitudes scale suitable for use in populations within Brazil, the purpose of this paper was to develop a version of the 29 item of the RIPLS into Portuguese spoken in Brazil.

Assim, em razão da importância do conhecimento da FCmáx para que uma criança ou adolescente não treine em uma intensidade diferente da apropriada e planejada, e considerando a inexistência na literatura, segundo nosso conhecimento, de estudos validando essas duas equações preditivas da FCmáx para essa clientela, o objetivo deste estudo foi analisar a validade das equações preditivas da FCmáx" 220- idade" e" 208- 0,7 x idade" em meninos com idades entre 10 e 16 anos.
Thus, considering to the importance of HRmax knowledge, so that a child or adolescent does not undergo training at an intensity that is neither appropriate nor planned and considering the lack in the literature, as far we know, of studies validating these two HRmax prediction equations for this population, the objective of the present study was to analyze the validity of the two HRmax prediction equations-"220- age" and"208- 0.7 x age"- in boys aged 10 to 16 years.

Considerando a inexistência de dados sobre o arco aórtico do preá, foi realizado este estudo tendo como objetivo descrever os ramos colaterais do arco aórtico neste cavídeo, e dessa forma, contribuir com dados para biologia da espécie.
Considering the lack of data on the aortic arch of the galea, this study aimed to describe the collateral branches of the aortic arch in this specie and to contributes to knowledge of its biology.

Considerando a inexistência de uma política que assegure a continuidade das ofertas, os estabelecimentos também têm dificuldades de compor e aprovar novas vagas para contratação de professores, obtendo, quando muito, autorização para contratação temporária.
Considering the inexistence of a policy that ensures the continuity of offers, the institutions also have difficulties in creating new vacancies for teachers, securing short-term contracts at best.

Considerando a inexistência de disciplina legal a regulamentar a gestação por substituição, o estudo busca analisar a disciplina da relação existente entre as..
Considering the lack of legal discipline regulating the surrogacy, the study seeks to analyze the course of the relationship between the parties and the compatibility of the discipline of behavioral obligations es.

Considerando a inexistência de uma escala específica para avaliar dor nessa população, acreditamos que a escala Behavioural Pain Scale deve auxiliar muito na identificação precoce da dor e, assim, no tratamento da dor desses pacientes graves.
Considering the lack of a specific scale to assess pain in this population, the Behavioural Pain Scale should greatly aid in the early identification of pain and, therefore, the early treatment of pain in these critical patients.

Considerando a inexistência de dados referentes ao número de idosos atendidos por clínica e a distribuição imparcial e equitativa dos idosos nas clínicas, adotou-se um número padrão 35 idosos para ser coletado em todas as clínicas.
Considering the inexistence of data related to the number of elders supported by the clinic, and the impartial and equitable distribution of the elders among the clinics, it was defined a standard number of individuals 35 elders to be interviewed and collected in each clinic.

Considerando a inexistência de estudos sobre amamentação em mulheres militares no Brasil e o fato de que as responsabilidades e demandas da carreira militar podem interferir no aleitamento materno, o presente trabalho teve por objetivo conhecer a prevalência do aleitamento materno na população militar, além de investigar os fatores associados à interrupção da amamentação.
Considering the lack of studies on breastfeeding among military women in Brazil and that the responsibilities and demands of a military career may interfere with breastfeeding, this study aims to investigate the prevalence of breastfeeding among a military population and the factors associated with discontinuation of breastfeeding.

Posteriormente, considerando a inexistência de estudos sobre a incorporação de quitosana em produtos cárneos caprino, realizou se um segundo estudo, semelhante ao anterior, para avaliar o efeito da incorporação da quitosana( 2 % m/ m) em salsicha elaborada com carne caprina e similares níveis de gordura na qualidade microbiológica e físico-química durante o armazenamento refrigerado 4± 1 ºc.
Subsequently, considering the absence of studies on incorporation of chitosan in meat goat products, carried out a second study, similar to the above to evaluate the effect of incorporation of chitosan(2% w/w) in sausage made with goat meat, and similar levels of fat in the microbiological and physico-chemical quality during cold storage(4± 1 °c) for 15 days. finally.

Considerando a inexistência de instrumentos com a finalidade de avaliar essa dimensão de cuidado na cultura brasileira, o presente estudo teve por objetivo traduzir e adaptar culturalmente para o Brasil o ATDM Satisfaction Scales e apresentar resultados preliminares sobre a confiabilidade da versão adaptada em pessoas brasileiras com DM, apesar do número reduzido da amostra por conveniência representada pelo estudo.
Considering the lack of instruments in order to assess this dimension of care in Brazilian culture, the present study aimed to translate and culturally adapt the ATDM Satisfaction Scales for Brazil and to present preliminary results on the reliability of the Brazilian version adapted for people with DM, despite the small convenience sample represented by the study.

Considerando a inexistência de instrumentos no Brasil destinados à avaliação da prática Baseada em Evidências entre enfermeiros e a importância desta informação para investigar a sua aplicação no cuidado clínico como uma ferramenta que proporciona qualidade à assistência, esse estudo objetiva disponibilizar uma versão do Evidence-based Practice Questionnaire EBPQ para a população brasileira por meio do processo de adaptação cultural do instrumento, bem como da avaliação de suas propriedades de medida.
Considering the lack of instruments in Brazil for assessing EBP among nurses and the importance of this information to investigate its application in clinical care as a tool that provides quality assistance, the objective of this study is to provide a version of the Evidence-based Practice Questionnaire EBPQ for the Brazilian population by means of the process of cultural adaptation, as well as through the evaluation of its measurement properties.

Considerada a inexistência de uma teoria própria para a psico-oncologia, na análise desta pesquisa, é utilizada a proposta teórica de donald woods winnicott, para auxiliar na compreensão e interpretação dos relatos de mulheres que convivem com a doença oncológica.
Given the lack of a specific theory for psycho-oncology, the analysis of this research uses the theoretical proposal of donald woods winnicott to assist in the understanding and interpretation of reports of women living with cancer.

Bissaya Barreto situava a ocorrência e a disseminação da lepra nas camadas populares, sobretudo rurais, da população portuguesa e considerava a inexistência de um plano estratégico de combate à doença uma vergonha nacional, incompatível com o anelado estatuto de Portugal como país civilizado.
Bissaya Barreto located the occurrence and spread of leprosy in the lower classes, especially rural, of the Portuguese population and considered the lack of a strategic plan to combat the disease a national shame, incompatible with Portugal's coveted status as a civilized country.

A Comissão salienta, nas respostas ao relatório, que também considera a inexistência de sanções uma lacuna fundamental do princípio da adicionalidade.
The Commission points out in its replies to the report that it too considers the lack of penalties a fundamental weakness of the principle of additionality.

A produtividade da rede municipal avaliada é ainda mais relevante quando se considera a inexistência de sistema informatizado laboratorial e a reconhecida influência da informatização e da automação sobre a produtividade.
The assessed municipal network productivity is even more relevant when considering the lack of an integrated information system and the recognized influence of integration and automation on productivity.

Além disso, é necessário considerar a inexistência do número de nascidos vivos para todo o período, a discutível limitação das variáveis independentes empregadas para refletirem a realidade das condições de vida da população e o fato das taxas anuais de fecundidade total corresponderem a estimativas obtidas por técnicas indiretas, quando nem sempre são atendidos os pressupostos para o seu cálculo.
Furthermore, one must consider the lack of a number of live births for the entire period, the arguable limitations of the independent variables employed in order to reflect population-wide living conditions, and the fact that the annual fertility rates used refer to estimates obtained through indirect techniques, not always based on a full set of the necessary data for such calculations.

Como usar "considerando a inexistência" em uma frase

Posteriormente fortes pressões surgiram para as mudanças de rumo da entidade, sendo criadas exigências de difícil cumprimento, especialmente considerando a inexistência de fins comerciais.

Considerando a inexistência de previsão legal, provavelmente, o referido órgão indeferirá o pedido.

Relator NÍDIA CORRÊA LIMA Ou seja antes do sumário indeferimento deveria o Magistrado possibilitar a comprovação de tala necessidade considerando a inexistência legal desta comprovação.

A Justiça do Rio já negou uma liminar tentada pela emissora para a garantia das partidas, considerando a inexistência de vínculo entre Globo e Conmebol.

Ademais, considerando a inexistência de vedação para o exercício da advocacia, o fiz de forma complementar no decorrer destes anos - principalmente na área cível.

Nos termos do artigo 133 da Constituição Federal, considerando a inexistência de Defensor Público nesta Comarca, nomeio advogado dativo para a requerente a Dra.

Considerando a inexistência de ação de execução manejada em face do banco/apelante, é flagrante sua falta de interesse de agir. 4.

Assim, considerando a inexistência de vetoriais negativas, fixo a pena-base no mínimo legal, em 01 ano de reclusão.

Nos termos do artigo 133 da Constituição Federal, considerando a inexistência de Defensor Público nesta Comarca, nomeio advogada dativa para a requerente à Dra.

Quanto ao réu Rafael Henrique de Paula, considerando a inexistência de defensor público designado para atuar nesta Vara, nomeio o Dr.