O Que é GIVEN THE LACK em Português

• dada a falta
• diante da falta
• dada a ausência
• devido à falta
• dada a escassez
• diante da ausência
• dada a carência
• dada a inexistência
• tendo conta a ausência
• diante da escassez
• diante da carência
• dada a insuficiência
• tendo conta a falta

Exemplos de uso de Given the lack em Inglês e suas traduções para o Português

Benji grow well given the lack of sun….
Benji crescer bem dada a falta de sol….

Given the lack of specific evidence, I would say we're done.
Dada a falta de evidência específica, não temos mais nada a dizer.

Thus, we decided to exclude it given the lack of agreement among experts.
Assim, optou-se por excluí-lo devido à ausência de concordância entre os especialistas.

Given the lack of any discernible trigger And timing of detonation.
Dada a falta de um aparente detonador e a hora da detonação.

We take note of these comments, which are inevitable, furthermore, given the lack of time.
Tomamos boa nota das suas reflexões, obviamente inevitáveis, dada a escassez de tempo.

Best I can figure, given the lack of indicators, he was suffocated to death.
Tanto quanto pude apurar, dada a falta de indicadores, foi asfixia.

To collect the data, two instruments were elaborated, involving professionals specialized in assessment, DM and nutrition, given the lack of earlier studies that assessed the PAMGC.
Para a coleta de dados, foram elaborados dois instrumentos, com assessoria de profissionais da área de avaliação, DM e nutrição, dada a inexistência de estudos prévios de avaliação do PAMGC.

Given the lack of any real alternative, that is to be expected.
Dada a ausência de qualquer alternativa real, é o que se pode esperar.

Doing the best I can, Commander, given the lack of functional equipment at my disposal.
Faço o melhor que posso, Comandante, dada a falta de equipamento funcional, à minha disposição.

Given the lack of clarity on these issues, we abstained from the final vote.
Dada a falta de clareza destas questões, abstivemo-nos na votação final.

That resource seeks the explanation for GESH given the lack of subsidies to understand the lesson.
Esse recurso visa o esclarecimento para o GESH, diante da falta de subsídios, a fim de entenderem essa lição.

Your honor, given the lack of evidence, we move that the state drop all charges in this case.
Meritíssimo, dada a falta de provas, pedimos que o estado desista de todas as acusações neste caso.

In all of these approaches caution is however required, given the lack of certain evidence from the sources.
Em todas essas abordagens interpretativas é necessário ter cautela, dada a ausência de provas seguras nas fontes.

Given the lack of civilization, the work was extremely difficult, but still yielding income.
Dada a falta de civilização, o trabalho era extremamente difícil, mas ainda gerando renda.

It is not going to be an easy task, given the lack of good will on the part of the Turkish Cypriot side and of Turkey.
Essa tarefa não será fácil, dada a ausência de boa vontade da parte cipriota turca e da Turquia.

Given the lack of direct evidence on the use of colloids in MD, it is difficult to make recommendations.
Devido à falta de evidências diretas sobre o uso de colóides na DM, é difícil fazer quaisquer recomendações.

Thus, there is an evident need for prospective studies, especially given the lack of studies of good methodological quality.
Assim, a necessidade de um estudo prospectivo é evidente, principalmente diante da ausência de estudos de boa qualidade metodológica.

Species, however, given the lack of worldwide revision, its richness might be overestimated.
Espécies, no entanto, dada a ausência de trabalhos de revisão mundial, estima-se que a sua riqueza seja reduzida.

These difficulties arise from the limited ability of professionals to identify and diagnose early cases of problematic alcohol use, given the lack of knowledge and practical skills for approaching the problem.
Essas dificuldades decorrem da pouca habilidade dos profissionais em identificar e diagnosticar precocemente os casos de uso problemático do álcool, dada a carência de conhecimentos e habilidades práticas para abordagem do problema.

And given the lack of hemorrhaging in the wounds, it's clear the sawing was done postmortem?
E dada a falta de hemorragia nas feridas, está claro que foi serrado depois da morte. E a causa da morte?

The authors suggest a curricular reformulation, given the lack of relevant inclusion of the subject in undergraduate Nursing courses.
Os autores sugerem a reformulação curricular, dada a falta de inclusão pertinente do tema nos cursos de Graduação em Enfermagem.

Given the lack of libraries in the city, they also founded a library that was open to the public," says Ferreira.
Dada a carência de bibliotecas na cidade, criaram também uma biblioteca aberta à população", diz Ligia.

Today, no one can cope with it satisfactorily, given the lack of a single EU policy approach to the phenomenon.
Neste momento, ninguém é capaz de fazer face a esse fenómeno de forma satisfatória, dada a inexistência de uma abordagem política única por parte da UE sobre essa matéria.

Given the lack of incidence parameters for the uncomplicated cases, prevalence estimates were made for T2DM.
Diante da ausência de parâmetros de incidência para os casos não complicados, foram realizadas estimativas de prevalência para o DM2.

The exploratory study in the first phase is relevant to defining the possible items on the playfulness of games in health education contexts, given the lack of this kind of instruments in the literature.
O estudo exploratório da primeira etapa mostrou-se relevante para o fechamento de possíveis itens sobre a ludicidade de jogos em contextos educativos para a saúde, dada a insuficiência de instrumentos desta natureza na literatura.

Given the lack of tracks close to the scene of the crime, the removed limbs were probably carried somewhere else in containers.
Devido à falta de vestígios próximos á cena do crime, os membros removidos foram levados em recipientes.

I have not been an advocate of quotas for women in senior business posts in the past, but given the lack of progress in this area, we might in the future have to consider taking initiatives at the European level.
Não tenho militado a favor da instituição de quotas para as mulheres em lugares de topo nas empresas, mas tendo em conta a ausência de progressos neste domínio, podemos ter futuramente de pensar em tomar iniciativas a nível europeu.

And given the lack of gunshot residue near the wound, it could have come from some kind of improvised silencer that the killer made.
E dada a falta de resíduos perto da ferida, podem ter vindo de um tipo de silenciador improvisado que o assassino fez.

Among the various instruments proposed by pnrs to solve this issue by the municipalities, especially the ones that have small and medium-size, it shows the formation of consortiums for joint management of municipal solid waste, given the lack of human and finantial resources to the expense coverage, especially with the final destination, in addition to the cost reduction potential with increasing administered scale.
Entre diversos instrumentos propostos pela pnrs para a solução desse problema por parte dos municípios, especialmente os de pequeno e médio porte, apresenta se a formação de consórcios intermunicipais para a gestão associada dos resíduos sólidos urbanos, dada a insuficiência de recursos humanos e financeiros para a cobertura de despesas, sobretudo com a destinação final, além da possibilidade de redução de custos com o aumento da escala administrada.

Given the lack of defensive wounds and the close proximity of her attacker, I would say you're looking for someone she knew.
Devido à falta de feridas defensivas e à proximidade do agressor, diria que estás à procura de alguém que ela conhecia.