What is the translation of " GIVEN THE LACK " in Indonesian?

• mengingat kurangnya
• memandangkan kekurangan
• mengingat absennya
• mengingat minimnya

Examples of using Given the lack in English and their translations into Indonesian

For the critics, that is a source of amusement given the lack of silverware.
Bagi para kritikus, itu adalah sumber hiburan mengingat minimnya perak.

Given the lack of electricity facilities, many residents use generators or solar panels to produce electricity daily.
Mengingat tidak adanya fasilitas listrik, banyak penduduk menggunakan generator atau panel surya untuk menghasilkan listrik sehari-hari.

He believes cherry juice is a safer way to improve sleep quality than going the pharmaceutical route, given the lack of side effects.
Ia percaya jus ceri adalah cara aman untuk meningkatkan kualitas tidur ketimbang obat-obatan, mengingat tak adanya efek samping.

All has been perfect, given the lack of expansiveness we have had to work with, but now we are moving into a time of greater light.
Semua telah sempurna, memandangkan kekurangan tenaga kerja yang kita harus bekerjasama, tetapi sekarang kita bergerak ke masa yang lebih besar cahaya.

Hyde is far from alone in her observation that the clear misrepresentation of sex differences, given the lack of evidence, harms men and women of all ages.
Hyde masih jauh dari sendiri dalam pengamatan yang jelas yg keliru dari perbedaan jenis kelamin, mengingat kekurangan bukti, harms laki-laki dan perempuan dari segala usia.

There was a reasonable belief in the crowd that, given the lack of security, he would pay for anyone caught up in legal trouble as a result of his request," Heimbach said.
Ada kepercayaan yang masuk akal pada kerumunan bahwa, mengingat kurangnya keamanan, dia akan membayar siapa saja yang mengalami masalah hukum sebagai akibat permintaannya, kata Heimbach.

Mark Norell, chair of the paleontology division at the American Museum of Natural History in New York, called Sakamoto's analysis"the best you can do" given the lack of available fossils from that time.
Mark Norell, ketua divisi paleontologi di Museum Sejarah Alam Amerika di New York, yang menyebut analisis Sakamoto yang terbaik yang dapat Anda lakukan mengingat kurangnya fosil yang tersedia dari waktu itu.

To try it the first time is quite puzzling given the lack of information we get from the manuals that Japan language.
Untuk mencobanya pertama kali memang cukup membingungkan mengingat minimnya informasi yang kami dapatkan dari buku manual yang berbahas Jepang.

The Lebanese official National News Agency said that parliament speaker, Nabih Berri,“has set the date of May 7 as a new date to hold a parliamentary session, given the lack of quorum on Wednesday[April 30].”.
Kantor Berita Resmi Libanon mengatakan bahwa Ketua Parlemen, Nabih Berri, telah menetapkan tanggal 7 Mei sebagai tanggal baru untuk mengadakan sidang Parlemen mengingat kurangnya kuorum pada 30 April lalu.

It seems like a good question to raise now, given the lack of faith found in the young adults- arguably the future leaders of Europe.
Sepertinya pertanyaan yang baik untuk diangkat sekarang, mengingat kurang nya iman yang ditemukan di kalangan orang dewasa muda- bisa dibilang pemimpin masa depan Eropa.

Turkey, he said, had no choice but to act alone to push back militants from the so-called Kurdish People's Protection Units(YPG) from border areas, given the lack of progress made with the US.
Turki, katanya, tidak punya pilihan selain bertindak sendiri untuk mendorong kembali militan dari apa yang disebut Unit Perlindungan Rakyat Kurdi( YPG) dari daerah perbatasan, mengingat kurangnya kemajuan yang dicapai dengan AS.

However, even with rigid criteria in place, the use of VNS is still somewhat controversial-- given the lack of long-term findings and uncertainty of side effects-- and is not currently covered by Medicaid.
Bagaimanapun, walaupun dengan kriteria tegar di tempat, penggunaan VNS masih agak kontroversial- memandangkan kekurangan penemuan jangka panjang dan ketidaktentuan kesan sampingan- dan kini tidak dilindungi oleh Medicaid.

Given the lack of a profit motive, metrics tracking success and return on investment(ROI) for CRM systems are more difficult to define in government than in the private sector.
Mengingat absennya motif keuntungan dalam sebagian besar aktivitas pemerintah, metrik yang mengukur keberhasilan serta tingkat pengembalian investasi( ROI) atas sebuah sistem CRM menjadi lebih sulit untuk ditentukan dalam pemerintahan daripada di sektor swasta.

Many companies are drawing up contingency plans ahead of Britain leaving the EU in March 2019, given the lack of clarity about their future access to the bloc which accounts for nearly half of Britain's exports.
Banyak perusahaan menyusun rencana kontinjensi menjelang Inggris meninggalkan Uni Eropa pada bulan Maret 2019, mengingat kurangnya kejelasan tentang akses masa depan mereka ke blok yang menyumbang hampir setengah dari ekspor Inggris.

Given the lack of HF-specific data to guide HbA1c goals in patients with DM and HF, the authors suggest a target range of HbA1c of 7% to 8% for most patients with HF, consistent with DM clinical practice guidelines.
Mengingat kurangnya data spesifik HF untuk memandu tujuan HbA1c pada pasien dengan DM dan HF, penulis menyarankan kisaran target HbA1c dari 7% hingga 8% untuk sebagian besar pasien dengan HF, konsisten dengan pedoman praktik klinis DM.

Further delay is unlikely to be welcomed by business, however the Prime Minister appears determined to push her deal to the wire, given the lack of a parliamentary majority for any other options," said Michael Hewson, analyst at CMC Markets.
Penundaan lebih lanjut tidak mungkin disambut oleh bisnis, namun Perdana Menteri tampaknya bertekad untuk mendorong kesepakatannya, mengingat kurangnya mayoritas parlemen untuk opsi lain, kata Michael Hewson, analis di CMC Markets.

The consequences of climate change are inevitable, given the lack of effective global initiatives to limit greenhouse gases and so all the papers also canvas adaptation options for environments and governments, according to Kingsford.
Konsekuensi dari perubahan iklim tidak akan terelakkan, mengingat kurangnya inisiatif global yang efektif untuk membatasi gas rumah kaca sehingga semua makalah juga menkanvaskan berbagai pilihan adaptasi bagi lingkungan dan pemerintah, menurut Kingsford.

Currently, the Windows NT-based operating system supports only the Intel 80x86 platform, the Intel IA64 and AMD64(or x64), while other platforms are not supported anymore, given the lack of support from third parties for these processors.
Saat ini, sistem operasi berbasis Windows NT hanya mendukung platform Intel 80 86, Intel IA64 dan AMD64( atau x64), sementara platform lainnya tidak didukung lagi, mengingat kurangnya dukungan dari pihak ketiga untuk prosesor tersebut.

Given the lack of co-operation from Iran, Thatcher, kept apprised of the situation by Whitelaw, determined that British law would be applied to the embassy, despite the Vienna Convention, under which the embassy is considered Iranian soil.
Mengingat kurangnya kerjasama dari Iran, Thatcher-yang terus diberitahu tentang situasi dengan Whitelaw-menentukan bahwa hukum Inggris akan diterapkan ke kedutaan, meskipun Konvensi Wina, di mana kedutaan dianggap wilayah Iran.

Currently, the Windows NT-based operating system supports only the Intel 80x86 platform, the Intel IA64 and AMD64(or x64), while other platforms are not supported anymore, given the lack of support from third parties for these processors.
Kini sistem Windows NT yang berbais sekarang hanya dapat mendukung beberaoa platform Intel 80 x86, Intel IA64 dan AMD64( atau x64), sementara platform lainnya tidak didukung lagi, mengingat kurangnya dukungan dari pihak ketiga untuk prosesor tersebut.

The program is an initiative of La Salle given the lack of professionalism in these areas(mainly residential), the need to upgrade skills of workers in the sector and the current growth of Robotics in the service sector.
Program ini merupakan inisiatif dari La Salle mengingat kurangnya profesionalisme dalam sektor ini( terutama perumahan), kebutuhan untuk meningkatkan keterampilan pekerja di sektor dan pertumbuhan saat Otomasi dan Robotika di sektor jasa.

Overnight, the dollar had wobbled after reports citing U.S. Trade Representative Robert Lighthizer as saying that raising tariffs on Chinese imports is still an option, given the lack of decisive progress in trade talks between the two countries.
Semalam, dolar telah goyah setelah laporan mengutip Perwakilan Dagang AS Robert Lighthizer mengatakan bahwa menaikkan tarif impor China masih menjadi pilihan, mengingat kurangnya kemajuan yang menentukan dalam pembicaraan perdagangan antara kedua negara.

Even more challenging, given the lack of any modern analog, is the estimation of solar irradiance during the so-called Maunder Minimum, a period lasting from the mid-17th century to the early 18th century when very few sunspots were observed.
Bahkan lebih menantang, mengingat kurangnya analog modern, adalah estimasi radiasi matahari selama apa yang disebut Maunder Minimum, periode yang berlangsung dari pertengahan abad ke-17 hingga awal abad ke-18 ketika sangat sedikit bintik matahari yang diamati.

The statement of Chervinsky led to a series of debates within the cryptocurrency community, mostly triggered by skeptics who have questioned the involvement of institutional investors in the market given the lack of momentum of major digital assets.
Pernyataan Chervinsky menyebabkan serangkaian perdebatan dalam komunitas cryptocurrency, sebagian besar dipicu oleh skeptis yang mempertanyakan keterlibatan investor institusional di pasar mengingat kurangnya momentum aset digital utama.

Arsenal are not prepared to lose all of Oxlade-Chamberlain, Mesut Özil and Alexis Sánchez under freedom of contract next summer and, given the lack of suitors for the German and the hierarchy's intransigence over the prospect of selling Sánchez this summer- Manchester City are likely to test that resolve before Thursday- the England midfielder appears the likeliest to leave.
Arsenal tidak siap untuk kehilangan semua Oxlade-Chamberlain, Mesut Özil dan Alexis Sánchez di bawah kebebasan kontrak musim panas mendatang dan, mengingat kurangnya pelamar untuk kekuatiran Jerman dan hierarki atas prospek penjualan Sánchez musim panas ini- Manchester City kemungkinan untuk menguji tekad sebelum hari Kamis- gelandang Inggris itu tampaknya paling mungkin untuk pergi.

Very few legal service providers are sending attorneys to Tijuana to represent those who have been enrolled in MPP, and those that do lack the capacity to represent all those in need- leaving people like Cristian and Andrea with few options but to go unrepresented, given the lack of resources to hire an attorney otherwise.
Sangat sedikit penyedia layanan hukum yang mengirim pengacara ke Tijuana untuk mewakili mereka yang telah terdaftar di MPP, dan mereka yang tidak memiliki kapasitas untuk mewakili semua yang membutuhkan- membuat orang seperti Cristian dan Andrea memiliki sedikit pilihan tetapi tidak terwakili, mengingat kurangnya sumber daya untuk menyewa pengacara sebaliknya.

Given the lack of availability of comprehensive data on the results of Doctoral Programs, and that the proposed Program is the result of the initial transformation of the Doctoral Program"Training, Employment and Regional Development", and the current"Regional Development, Training and Employment", the behavior that has registered the demand of these Doctorate Programs is very useful to estimate the future demand of the Doctoral Program in Regional Development that is proposed.
Mengingat kurangnya ketersediaan data yang komprehensif tentang hasil Program Doktor, dan bahwa Program yang diusulkan adalah hasil dari transformasi awal Program Doktor" Pelatihan, Ketenagakerjaan dan Pembangunan Daerah", dan" Pembangunan Daerah, Pelatihan dan Ketenagakerjaan" saat ini", perilaku yang telah terdaftar permintaan Program Doktor ini sangat berguna untuk memperkirakan permintaan masa depan Program Doktor dalam Pembangunan Daerah yang diusulkan.

Highlighting the critical situation for refugees and migrants in Greece, the UNHCR official warned that there continue to be“thousands and thousands of asylum seekers, many of them children, many unaccompanied minors who, given the lack of capacity of the Greek State, are not able to access education and are really languishing dangerously in many parts of the country, particularly on the islands.”.
Menyoroti situasi kritis bagi para pengungsi dan migran di Yunani, pejabat UNHCR memperingatkan bahwa masih ada ribuan dan ribuan pencari suaka, banyak dari mereka anak-anak, banyak anak di bawah umur yang didampingi yang, mengingat kurangnya kapasitas Negara Yunani, tidak dapat mengakses pendidikan dan benar-benar merana di banyak bagian negara, terutama di pulau-pulau.