O Que é CONSIDERAR A IMPORTÂNCIA em Inglês

• consider the importance
• considering the importance
• consider the relevance

Exemplos de uso de Considerar a importância em Português e suas traduções para o Inglês

Há também que considerar a importância da higiene e aparência.
They should also consider the importance of hygiene and appearance.

Com muitas dessas listas, sendo muito longas e potencialmente adicionando até um valor financeiro considerável, é uma boa ideia a considerar a importância de segurar seus dons.
With many of these lists being very lengthy and potentially adding up to a sizeable financial value, it's a good idea to consider the importance of insuring your gifts.

Eles também devem considerar a importância da higiene e aparência.
They should also consider the importance of hygiene and appearance.

Ator, David Bradley, fez um discurso empolgante em um Stratford-upon-Avon Cidade Salão recepção no Amigos da última semana de celebrações de Shakespeare Lançamento Reception(30 Outubro), quando ele pediu convidados a considerar a importância de William Shakespeare nas suas vidas.
Actor, David Bradley, gave a rousing speech at a Stratford-upon-Avon Town Hall reception at last week's Friends of Shakespeare's Celebrations Launch Reception(30 October), when he urged guests to consider the importance of William Shakespeare in their lives.

Para terminar, Senhor Presidente, devemos considerar a importância da estabilidade.
Lastly, Mr President, we need to consider the importance of stability.

Devemos também considerar a importância da análise crítica ao interpretarmos trabalhos científicos.
We should also consider the importance of critical analysis when reading scientific reports.

Daqui em diante, você deve começar a considerar a importância das tags de inscrição.
From here, you should start considering the importance of subscriber tags.

Além disso, temos que considerar a importância da frequência do uso alegado de preservativos sexuais, sempre em 46% 46/100 e às vezes 26% 26/100.
Additionally, we must consider the relevance of the reported use of condoms; 46% 46/100 claimed they always use it, 26% 26/100 use it sometimes.

A partir dos trabalhos de Donabedian, 1997, a comunidade médica internacional passou a considerar a importância da satisfação dos usuários do Sistema de Saúde.
Since the works of Donabedian in 1997 the international medical community began to recognise the importance of user satisfaction with the health care system.

Dessa forma, podemos considerar a importância do visual merchandising no processo atração e convencimento do comprador”, disseram os especialistas.
Thus, we can consider the relevance of visual merchandising in the process of attracting and persuading the buyer", stated the experts.

Lá prosseguiu seus estudos e registrou diversas histórias clínicas detalhadas e"foi levado a considerar a importância do curso da doença na classificação das doenças mentais.
There he began to study and record many clinical histories in detail and"was led to consider the importance of the course of the illness with regard to the classification of mental disorders.

Considerar a importância da autonomia alimentar e o direito de cada país de proteger a sua agricultura na aplicação do SPG;
Consider the importance of food sovereignty and the right of the countries concerned to protect their agriculture in the implementation of the GSP.

Os resultados deste estudo levam os pesquisadores a considerar a importância da interface entre cursos de Licenciatura em Letras e Fonoaudiologia.
The results of this study lead the researchers to consider the importance of the interface between degree courses of Letter and Speech Therapy.

Considerar a importância do Servomecanismo AI em câmaras de alta velocidade modernas o sistema da autofocagem do URSO melhorou-se e agora é capaz para traçar precisamente os objetos que se movem com vária velocidade e em vária distância.
Taking into account importance of AI Servo in modern high-speed chambers the system of autofocusing of BEAR was improved and now is capable to trace precisely the objects moving with various speed and at various distance.

Autores observaram que este instrumento é válido para a avaliação das vozes infantis, embora se deva considerar a importância de avaliadores treinados, devido ao alto nível de subjetividade envolvido no processo.
Authors observed that this instrument is valid for the assessment of children's voices, although one must consider the importance of trained evaluators, given the high level of subjectivity involved in the process.

Outro seminário vai considerar a importância das mulheres empresárias e a necessidade de mais capital semente e redes de apoio para novas empresas estabelecidas por mulheres.
Another seminar will look at the importance of women entrepreneurs and the need for more seed financing and support networks for new businesses founded by women.

TAURAN: Creio que os problemas surgidos com o discurso do Papa e a viagem à Turquia tenham feito o Santo Padre considerar a importância de ter um dicastério próprio para o diálogo com o islã e as outras religiões.
TAURAN: I think the problems that arose with the Regensburg speech and the visit to Turkey made it necessary to consider the importance of having an appropriate ministry for dialogue with Islam and the other religions.

O enfermeiro sensibilizado é capaz de considerar a importância da família para o cuidado de enfermagem e a importância do cuidado da família e suas experiências de saúde e doença.
Nurses who are aware of these ideas are capable of considering the importance of families for nursing care and the importance of family care and family experiences of health and disease.

A fim de evitar febre/bacteremia e infecção, o enfermeiro deve atualizar a equipe multiprofissional e participar de decisões sobre o momento oportuno para o implante, início do regime de condicionamento e considerar a importância de não se prolongar o período de permanência com o cateter.
In order to prevent fever/bacteremia and infection, nurses must update the multiprofessional team and participate in decisions on the right time for the implant, start of the conditioning regimen, and consider the importance of not extending the period of stay with the catheter.

A partir dessa ideia, vários autores passaram a considerar a importância de reconhecer a dor como o 5º sinal vital sendo o seu controle entendido como direito humano básico.
As from this idea, several authors started considering the importance of recognizing pain as the fifth vital sign, being its control considered a basic human right.

Ao considerar a importância do currículo na educação em geral, devemos considerar, também, como o mesmo se materializa no ensino particular das ciências, em especial, a biologia, ciência que atualmente assumiu uma relevante importância social.
Regarding the importance of the curriculum in education, we must consider how it is materialized in the particular teaching of sciences, in this case, biology, a science that currently assumed an important social relevance.

A Comissão Interamericana insta os Estados membros da Organização a considerar a importância de aprovar o Protocolo Opcional à Convenção das Nações Unidas contra a Tortura e outros tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes.
The Commission also urges the member States of the Organization to consider the importance of approving the Optional Protocol to the UN Convention against Torture and other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment.

Ao considerar a importância de se avaliar a postura em crianças e adolescentes, assim como identificar os fatores que causam alterações posturais, formulou-se a hipótese de que a flexibilidade e o sexo podem influenciar a postura adotada.
When considering the importance of evaluating the posture in children and adolescents and identifying factors that cause postural changes, the authors formulated the hypothesis that flexibility and gender may influence posture.

Não é nenhum segredo que ocorram mais pesquisas em dispositivos móveis do que em computadores, portanto, deve considerar a importância que a Google dá à sua configuração do website dedicada a dispositivos móveis, sendo o design responsivo uma parte importante do SEO e do marketing digital, em geral.
It's no secret that more searches take place on mobile devices than on desktop computers, so consider the importance that Google places on mobile configuration being responsive, an important part of SEO and of digital marketing in general.

Mas se temos de considerar a importância do peso económico das diferentes situações, teremos então de ver em que condições é que o senhor Berlusconi irá aplicar a sua política económica e a sua compatibilidade com as grandes orientações que aprovarmos hoje.
If we have to consider the importance of economic stature in various situations, we will then have to look at how Mr Berlusconi will implement his economic policy and whether this is compatible with the broad guidelines that we are finalising today.

Os prestadores de serviços de saúde focam no diagnóstico e tratamento de hipertensão em adultos, contudo, eles também devem considerar a importância do monitoramento da PA desde a infância e a prevalência crescente da pré-hipertensão pré-HTA e hipertensão HTA na faixa etária pediátrica.
Health care providers focus on the screening and treatment of hypertension in adults; however, they should also consider the importance of the BP tracking from early life and the increasing prevalence of pre-hypertension pre-HTN and HTN in the pediatric age group.

Nesse contexto, é preciso considerar a importância de ações integradas de saneamento ambiental, imunização e controle das doenças diarreicas e parasitárias como forma de prevenir e controlar a ocorrência da deficiência de vitamina A.
In this context, it is necessary to consider the importance of concerted actions covering sanitation, immunization and the control of diarrheal and parasitic diseases as a form of preventing and controlling Vitamin A deficiency.

Ao considerar a importância do sistema de informação contábil(sic) nas organizações, a pesquisa tem o objetivo principal de investigar as contribuições da contabilidade como sistema de informação gerencial na gestão do capital intelectual em uma organização.
Considering the importance of the accounting information system(ais) in organizations, the research has the main objective to investigate the contributions of accounting as management information system in management of intellectual capital in an organization.

No que se refere ao desenvolvimento da proposta do Pró-Saúde, é necessário considerar a importância da integralidade das ações, assim como a dimensão individual e coletiva, enfatizando a abordagem interdisciplinar com ampla articulação entre as ações preventivas e curativas, atuando tanto na comunidade e no ambulatório quanto em clínicas de ensino e no âmbito hospitalar.
Concerning the development of the proposal of PRÓ-SAÚDE, it is necessary to take into account the importance of the integrality of actions, as well as the individual and collective dimension, emphasizing the interdisciplinary approach, with a broad articulation between preventive and curative actions, and actions in the community, in the outpatient clinic, in teaching clinics and in the hospital sphere.

Ao considerar a importância da adesão a modos mais saudáveis de vida diante do perfil de saúde dos participantes, torna-se imprescindível a criação de estratégias que visem também maior participação dos profissionais na realização e incentivo à qualificação prática do aconselhamento em saúde.
When considering the important of adherence to healthier ways of living faced with the service users' health profiles, it becomes indispensable to create strategies which aim to have more participation on the part of the health care professionals in implementing them and to incentivize these professionals to take practical qualifications in health care counselling.

Como usar "considerar a importância" em uma frase

Mais recentemente, alguns autores, seguindo a tendência de uma Educação Física (EF) mais crítica/reflexiva, passaram a considerar a importância da mídia no processo educativo/formativo dos indivíduos.

Em um mercado tão volátil quanto o mercado de ISP, você deve considerar a importância da satisfação e lealdade do cliente.

Essa disposição do professor em relação a um conhecimento, permite-nos considerar a importância da noção de relação ao conhecimento4 no estabelecimento de um contrato didático.

Antes de responder, é preciso considerar a importância das ervas daninhas.

O presente artigo tem por objetivo considerar a importância dos indicadores financeiros, na tomada de busca-se conceituar e analisar os índices financeiros de.

F neste item o processo de negociação deve considerar a importância de haver ética de indivíduos e para ética e sua influê ncia nas negociações.

Por outro lado, alguns homens já apresentam variações em torno desse modelo e passam a considerar a importância de cuidado com a saúde.

Se não conhece, é importante conhecê-los para considerar a importância de se esforçar para começar a correr.

Devem ser prioridades: a seriedade no cumprimento das responsabilidades, a transparência no desempenho de funções e a obediência ao princípio fraterno-solidário de considerar a importância do “outro”.

Deverá também sempre considerar a importância de manter 6 Página: 6/9 as superfícies limpas (diminuindo o número de microrganismos dessas) com otimização de custos.