O Que é CONTESTÁVEL em Inglês

• questionable
• debatable
• objectionable
• contestable
• disputable
• challengeable
• open to dispute

Exemplos de uso de Contestável em Português e suas traduções para o Inglês

Isso é contestável.
That's debatable.

Qualquer evidência que ele toca é contestável.
Any evidence he touches is questionable.

É sempre contestável.
Ifs always contestable.

Chegam mesmo a uma afirmação extremamente contestável.
You even make a very questionable assertion.

Ela também é contestável num segundo aspecto.
It's also objectionable on a second ground.

Do ponto de vista legal, a ação é contestável.
From a legal standpoint, this action is questionable.

O sinónimo contestável palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym doubtful synonymous definition words.

Este plano é, efectivamente, contestado e contestável.
This plan is, indeed, disputed and disputable.

Sinônimo de contestável é"discutível"- sinónimos e palavras.
Synonym for doubtful is"incredulous"- synonyms and words.

A necessidade tecnológica é neste caso dificilmente contestável.
The technological need is difficult to dispute in this case.

É contestável se a cama é grande o suficiente para uma delas, muito menos para as duas.
It is debatable if the bed is large enough for one of them, much less both.

Os pontos levantados por Don Ariel me parece dificilmente contestável.
The points raised by Don Ariel seem to me hardly disputable.

A validade da distribuição é contestável e a lista de indicadores dá, efectivamente, carta branca aos Estados-Membros.
The validity of the distribution is open to dispute and the list of indicators in fact give the Member States.

Do ponto de vista ortodoxo, no entanto, isto é da mesma forma contestável.
From the Orthodox point of view, however, this is equally objectionable.

Essa comunicação é contestável no plano jurídico. É-o também quanto ao conteúdo, que está em contradição com a directiva.
This communication can be contested legally and also in terms of its content which is contrary to the directive.

Como acabamos de argumentar, tal justificativa é, no mínimo, altamente contestável.
As we have just argued, such a claim is highly debatable, to say the least.

Vai ser preciso mais do que vinho barato e culinária contestável para merecerem essa informação.
It's gonna take a lot more than cheap wine and questionable cuisine to earn that kind of intel.

Adiante, veremos que, em relação à situação estar dormindo, tal conceito é contestável.
Later on, we will see that, in relation to the sleeping condition, the concept is debatable.

Neste contexto, revela-se particularmente contestável a realização da segunda volta das eleições legislativas, em 9 de Julho.
In this context, the holding of the second round of elections on 9 July 2000 appears particularly questionable.

Julgo que a primeira abordagem é a correcta, sendo a segunda muito mais contestável.
I believe that the first approach is the right one, while the second approach is far more questionable.

Este acordo é especialmente contestável, porque Marrocos ocupa ilegalmente o Sara Ocidental há muitos anos.
This agreement in particular is especially objectionable because Morocco has been occupying Western Sahara illegally for many years.

Em vez disso, prefiro ficar-me pelo relativamente benigno, mas ainda assim contestável, assunto da"francesidade" dela.
So instead, I'm dwelling on the relatively benign but still objectionable issue of her Frenchness.

No entender da Comissão, não é contestável que esta dispõe de uma ampla margem de apreciação em matéria de recrutamento.
The Commission takes the view that it cannot be disputed that it is accorded a wide margin of discretion in matters of recruitment.

Há, portanto, uma tendência na literatura em afirmar que a reprodutibilidade da NMM pelos examinadores também é contestável.
Therefore, there is a tendency in the literature of stating that the NMM reproducibility by examiners is challengeable.

Igualmente contestável é a recusa em fazer explicitamente referência à participação do Parlamento Europeu no acompanhamento do programa.
Just as questionable is the refusal to involve the European Parliament explicitly in the monitoring of the programme.

Existem opiniões divergentes havendo quem considere o pneumoperitônio progressivo de interesse contestável ou mesmo obsoleto.
There are differing opinions with those who consider the interest of progressive pneumoperitoneum questionable or even obsolete.

O P3B sempre foi o mais questionado, ainda que menos contestável que o P1B, posto que traduz em palavras o que é observado no laboratório.
BP3 is more questionable, although less disputable than BP1, since it translates into words what is observed in the laboratory.

Além disso, a alteração 19 relativa à realização de uma auditoria sobre a igualdade de oportunidades no seio do orçamento público é extremamente contestável.
Furthermore, Amendment No 19 on establishing an audit of equal opportunities within the public budget is extremely debatable.

Este ponto parece ser juridicamente contestável, algo para que os Serviços Jurídicos do Conselho já chamaram a atenção num recente grupo de trabalho.
This appears to be legally questionable, a point underlined by the Council's Legal Service in a recent working group.

Tratase de uma fórmula que não será a ideal mas que, seja como for, tem a virtude de ser a menos contestável, embora se baseie numa ficção económica.
This formula may not be ideal, but it is at any rate the least disputable one, despite being based on an economic fiction.

Como usar "contestável" em uma frase

O motivo real desta associação ter sido observada permanece desconhecido, sua plausibilidade biológica ainda é contestável.

Remover o silenciamento de Talon é contestável, mas é um problema similar.

Ou a Lazio, que optou por um contestável Hitzlsperger quando tem o promissor Sevieri.

O problema é que ele escolheu uma mão pra lá de contestável para fazer essa jogada.

Parece que os livros didáticos mais recentes foram planejados desde o contestável pressuposto de que eles precisam competir com a MTV e os vídeogames da Nintendo.

Não, todo conceito é contestável e contestado, portanto o líder ao defendê-lo, normalmente veementemente, dificulta a separação da atração pelo conceito ou pelo homem.

Isso também é contestável, haja vista, que causa uma falsa tranquilidade política, mas vive sempre em sobressaltos com medo de atentados.

Sai Brooke Shields, cuja pobreza ciliar é contestável, entra Claire Danes, a eterna Angela Chase do seriado “Minha vida de cão”.

Entrou de uma maneira imperdoável e será facilmente contestável na Justiça.

Como acontece com todos os conceitos nucleares das ciências sociais, seu sentido exato é contestável.