O Que é CONTRIBUIÇÃO DO PARLAMENTO em Inglês

• parliament's contribution

Exemplos de uso de Contribuição do parlamento em Português e suas traduções para o Inglês

Qual é a contribuição do Parlamento?
What is Parliament contributing?

A Comissão aguarda igualmente com expectativa a contribuição do Parlamento Europeu.
The Commission is also looking forward to the contribution of the European Parliament.

A contribuição do Parlamento Europeu nesta matéria foi importante.
The European Parliament's contribution was substantial in this matter.

Poderia ser esta a contribuição do Parlamento.
This is what Parliament's contribution could be.

A contribuição do Parlamento para este debate, votada em 17 de Novembro, apoia explicitamente a iniciativa da Comissão.
The contribution of Parliament to this debate, voted on 17 November, explicitly supports the Commission in its initiative.

É com expectativa que aguardamos a contribuição do Parlamento Europeu.
We look forward to receiving the contribution of the European Parliament.

Considero que a contribuição do Parlamento na elaboração do compromisso foi fundamental.
I believe that Parliament's contribution to the establishment of the compromise was vital.

Mas há que reconhecer que, de um modo geral, a contribuição do Parlamento tem sido construtiva.
But we should recognise that, broadly, the contribution of the Parliament has been constructive.

A contribuição do Parlamento será crucial, sendo que a resolução que recentemente aprovaram constitui um contributo extremamente valioso para este processo.
Parliament's input in this will be crucial, so the resolution that you have recently produced is an extremely valuable contribution to this process.

Contudo, aguardo com expectativa a contribuição do Parlamento para o processo de consulta.
Nevertheless I look forward to Parliament's contribution to the consultation process.

Já muito trabalho foi desenvolvido para tornar o ERTMS um êxito, mas temos de intensificar os nossos esforços e, para isso, Senhor Presidente, a contribuição do Parlamento é muito bem-vinda.
A great deal of work has been done to make ERTMS a success, but we must step up our efforts, and to that end, Mr President, the contribution of Parliament is warmly welcomed.

Senhor Presidente, o fisco neerlandês tributa não só a contribuição do Parlamento para o regime voluntário de pensões, mas também as próprias pensões.
Mr President, the Dutch taxation authorities tax not only Parliament's contribution to voluntary pensions but also the actual pensions payable.

Saúdo a contribuição do Parlamento, em Janeiro, sobre a avaliação e orientações da revisão, e aprecio o envolvimento de muitos de vós no debate com as entidades interessadas sobre o assunto.
I welcome Parliament's input from January on the stocktaking and orientations for the review, and I appreciate the involvement of many of you in the stakeholder debate on this subject.

A Comissão Europeia também espera receber a contribuição do Parlamento Europeu.
The European Commission also looks forward to receiving the contribution of the European Parliament.

Como tal, considero a contribuição do Parlamento muito valiosa, igualmente através do relatório do senhor deputado Kuhne, que é muito bem-vindo.
Therefore I consider the input from Parliament to be very valuable, also through the report of the rapporteur, Mr Kuhne, which is most welcome.

Eis realmente o centro do nosso trabalho, e congratulo-me com a contribuição do Parlamento, a quem agradeço com muita convicção.
That is really the crux of our efforts, and I am delighted with the contribution of Parliament, to which I extend my heartfelt thanks.

Considera que a contribuição do Parlamento numa área como a da droga é essencial para poder aproximar a política europeia dos seus cidadãos.
It believes that Parliament's contribution in an area such as the drugs issue is essential as a means of bringing European policy closer to the people.

Desejo extrair e salientar três palavras-chave, que considero essenciais, da contribuição do Parlamento em forma da resolução unânime que submeteremos amanhã à votação.
I should like to extract and highlight three key words that I consider essential from the contribution made by Parliament in the shape of the unanimous resolution on which we shall vote tomorrow.

Devo dizer que a contribuição do Parlamento para a Directiva relativa ao Tabaco foi de uma importância vital e gostaria de interpretar o relatório de hoje como um apoio às políticas relativas à criação de ambientes sem fumo.
I shall say that Parliament's contribution to the Tobacco Directive was of vital importance and I would like to interpret today's report as support for smoke-free environment policies.

Todavia, devo admitir que quando se trata da segurança no sentido de, é graças à contribuição do Parlamento que foram registados progressos significativos no que diz respeito ao período de condução e às cartas de condução.
I must admit, however, that when it comes to the‘safety' aspect of the word, it is thanks to the contribution of Parliament that fundamental progress has been made with regard to driving time and driving licences.

Para mim, a conclusão do mercado interno deve ser regulada por garantias de protecção social destinadas aos cidadãos europeus- questão não proposta no relatório do deputado Toubon-, única contribuição do Parlamento Europeu para a revisão do mercado único.
In my opinion, completion of the Single Market should be regulated by guarantees of social protection for the citizens of Europe, which is not proposed in the Toubon report, the only European Parliament contribution to the Single Market Review.

Aqui, gostaria de mencionar sobretudo também a contribuição do Parlamento a nível de infra-estruturas, nomeadamente, os serviços de interpretação e de tradução.
I should particularly like to mention Parliament's contribution here, which will be provided as infrastructure resources, namely translation and interpretation.

Esta última proposta foi unanimemente acordada pelos Estados-Membros, conforme recordou o Senhor Ministro Reynders. minhas senhoras e meus senhores, vou dizer-vos o que penso: este acordo não teria sido possível sem a contribuição do Parlamento, que melhorou substancialmente as propostas que estamos a debater.
The Member States have agreed unanimously to this last proposal, as Mr Reynders has said. Ladies and gentlemen, I want to say what I think: this agreement would not have been possible without the contribution of Parliament, which has significantly improved the proposals that we are debating.

Deposito verdadeiras expectativas na contribuição do Parlamento para este debate, uma vez que são os senhores deputados que têm contacto directo com os vossos eleitores em toda a Europa.
In this work I really look forward to the contribution of Parliament as it is you Members who have direct contact with your voters around Europe.

O relatório em apreço, aprovado por unanimidade na Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores, é uma espécie de contribuição do Parlamento para a revisão da Directiva 2001/95/CE, relativa à segurança geral dos produtos.
In writing.- This report, adopted unanimously in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, is some kind of contribution by Parliament to the revision of Directive 2001/95/EC on general product safety.

A Comissão toma boa nota da contribuição do Parlamento para os trabalhos da Convenção relativos à criação de um corpo europeu de guardas costeiros como um meio eficaz para lutar contra o perigo da poluição e para assegurar a segurança marítima.
The Commission takes good note of Parliament's contribution to the work of the Convention with regard to the creation of a European coastguard body as an effective means of fighting the danger of pollution and maintaining maritime safety.

Senhor Presidente, uma nota de carácter geral, em primeiro lugar, para afirmar que consideramos positivo o procedimento ad hoc enquanto via que permite a contribuição do Parlamento com vista à introdução de melhorias na distribuição das despesas obrigatórias, particularmente das despesas agrícolas.
Mr President, I would make a general comment first of all to say that we consider the ad hoc procedure positive inasmuch as it provides a way for Parliament to contribute to the introduction of improvements in the distribution of compulsory expenditure, particularly agricultural expenditure.

No entanto, a Comissão Europeia continuará a coordenar, a tomar a iniciativa e a desempenhar um papel decisivo nessa preparação, com exercícios, com laboratórios e com grupos de trabalho, inclusivamente a nível ministerial, mas naturalmente consideramos que a contribuição do Parlamento para este esforço é particularmente importante.
However, the European Commission will continue to coordinate and to have the initiative, to have a decisive role in this preparation with exercises, with laboratories and with working parties, even at ministerial level, but of course we consider Parliament's contribution to be particularly important in this endeavour.

Creio que temos à nossa frente algo que pode ser útil e que tem um grande significado para todos nós e espero que tanto a contribuição do Parlamento como o debate que irá ter lugar no Conselho, entre os ministros das Pescas, possa resultar no desenvolvimento de um plano de acção susceptível de conduzir à reconstituição das unidades populacionais de enguia.
I believe that we now have before us something that can be made use of and that has great significance for all of us, and I hope that both Parliament's contribution and the debate to take place amongst the fisheries ministers in the Council will result in the development of an action plan that will lead to the rebuilding of the eel stock.

Membro da Comissão.-( FR) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria em primeiro lugar de felicitar e agradecer à senhora deputada Maria Martens o seu notável relatório, que coloca vários problemas e oferece uma série de pistas úteis, além de que, seguramente, representa uma fonte de inspiração enquanto contribuição do Parlamento para o que é efectivamente um assunto de extrema importância e que pede, aliás, uma nova abordagem, a saber as relações UE-África.
Member of the Commission.-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, I would first like to congratulate and thank Mrs Martens for her most excellent report, which raises various issues and offers a number of useful leads, and which certainly provides us with a source of inspiration as Parliament's contribution to what is in fact an extremely important subject, and one that calls for a new approach in the area of EU-Africa relations.

Como usar "contribuição do parlamento" em uma frase

O seminário é uma contribuição do Parlamento na busca de soluções e troca de conhecimentos que se faz imprescindível neste momento em que o objetivo é preservar vidas e a economia do Estado.

Trata-se de uma importante contribuição do Parlamento brasileiro à comuni- dade educacional.

BM Qual pode ser, na sua opinião, a maior contribuição do Parlamento Internacional dos Escritores?

Agradeço a contribuição do parlamento municipal neste processo e agradeço a compreensão do funcionalismo público.

O parlamentar informou que a finalidade é estudar e pensar Sergipe na engenharia, agronomia e na geociências. “Ou seja, é a contribuição do parlamento sergipano com a engenharia de todo o país”, entende.

As cooperativas são fundamentais, importantes, mas trata-se de um desrespeito a legislação vigente, na operacionalização, na compra e venda, e essa investigação é uma contribuição do parlamento para o Estado”, afirmou.

A Lei Capiberibe é uma grande contribuição do Parlamento Brasileiro para a administração pública do nosso País.

Segundo Maia, houve um consenso dos deputados em ampliar a contribuição do Parlamento no enfrentamento da crise.

De acordo com Ferreira, trata-se de uma grande contribuição do parlamento brasileiro que dialoga com o processo desenvolvido no âmbito do MinC.