O Que é CONTRIBUIÇÃO DO PARLAMENTO EUROPEU em Inglês

• european parliament's contribution

Exemplos de uso de Contribuição do parlamento europeu em Português e suas traduções para o Inglês

A contribuição do Parlamento Europeu nesta matéria foi importante.
The European Parliament's contribution was substantial in this matter.

É com expectativa que aguardamos a contribuição do Parlamento Europeu.
We look forward to receiving the contribution of the European Parliament.

A contribuição do Parlamento Europeu para essa conferência será extremamente valiosa.
The European Parliament's contribution here will be invaluable.

A Comissão aguarda igualmente com expectativa a contribuição do Parlamento Europeu.
The Commission is also looking forward to the contribution of the European Parliament.

A contribuição do Parlamento Europeu para esta reflexão é muito útil e será associada às nossas deliberações.
The European Parliament's contribution to this reflection will be very useful and you will be made a part of our deliberations.

A Comissão Europeia também espera receber a contribuição do Parlamento Europeu.
The European Commission also looks forward to receiving the contribution of the European Parliament.

A contribuição do Parlamento Europeu e da União para a promoção da igualdade de oportunidades foi decisiva.
The European Parliament and the Union have made a decisive contribution in promoting equal opportunities.

Disse que aguarda com grande expectativa a contribuição do Parlamento Europeu e, como é evidente, a resolução de Maio.
You have said that you look forward to seeing the European Parliament contribution and, of course, the resolution in May.

A contribuição do Parlamento Europeu será bem-vinda, quando procedermos à revisão das nossas relações económicas com os nossos parceiros EUA.
The European Parliament's input will be welcomed as we review our economic relations with our US partners.

O que nós queremos é ter condições para avaliarmos a contribuição do Parlamento Europeu para o trabalho legislativo das Comunidades Europeias..
What we want is to be able to quantify the European Parliament' s contribution to the legislative work of the European communities.

A contribuição do Parlamento Europeu foi determinante neste assunto em que a eficácia passa pela adopção de medidas a nível europeu".
She also said that Parliament's contribution was crucial here, given that effectiveness depended on measures taken at European level.

Os Ministros da Defesa dos Estados-Membros não podem senão ficar reconhecidos por toda e qualquer contribuição do Parlamento Europeu e desejar que o exemplo prospere.
We Defence Ministers of the Member States can only be grateful for any progress in the European Parliament and hope that it sets an example.

Penso que esta contribuição do Parlamento Europeu será útil para o progresso dos trabalhos posteriores da Comissão.
I think that this contribution by the European Parliament will enable the Commission to make good progress in its subsequent work.

Vou concluir, por conseguinte, com o meu apelo inicial dirigido à Comissão e à Senhora Comissária, que mantém uma óptima relação connosco: não subestime a contribuição do Parlamento Europeu.
I shall conclude, therefore, with my initial appeal to the Commission and the Commissioner, who has an excellent relationship with us: do not undervalue the European Parliament's contribution.

A contribuição do Parlamento Europeu para esta questão, em especial a do seu relator, o antigo primeiro-ministro Martens, foi particularmente apreciada.
The European Parliament's contribution to this issue and, in particular, that of its rapporteur, the former prime minister, Mr Martens, was particularly appreciated.

Por escrito.-(EL) O relatório sobre a política comum de imigração faz uma avaliação positiva da política de imigração da UE que é favorável aos monopólios, e da contribuição do Parlamento Europeu para essa política.
In writing.-(EL) The report on the common immigration policy takes a positive view of the monopoly-friendly immigration policy of the EU and the European Parliament's contribution to it.

A contribuição do Parlamento Europeu foi fundamental, quer para tornar o mercado interno numa pujante realidade, quer para levar por diante o projecto da União Europeia saído de Maastricht.
The European Parliament's contribution was fundamental to the establishment of a strong internal market and to the progress of the project for European Union born of Maastricht.

Espero que a colaboração com base na continuação dos relatórios que vão agora surgir seja de forma a que a contribuição do Parlamento Europeu possa ser tomada integralmente em consideração.
I hope that the collaboration based on the continuation of the relationships that are about to be established will operate in such a way as to ensure that full consideration can be given to the contribution of the European Parliament.

Tivemos uma consulta, um debate no Conselho e agora, com a contribuição do Parlamento Europeu, estou a planear juntar tudo isto e depois decidir qual o próximo passo a seguir a nível europeu e que medidas tomar.
We had a consultation, a debate in the Council and now with the contribution from the European Parliament I am planning to take all these and then decide what will be the next step at European level and what action should be taken.

Para mim, a conclusão do mercado interno deve ser regulada por garantias de protecção social destinadas aos cidadãos europeus- questão não proposta no relatório do deputado Toubon-, única contribuição do Parlamento Europeu para a revisão do mercado único.
In my opinion, completion of the Single Market should be regulated by guarantees of social protection for the citizens of Europe, which is not proposed in the Toubon report, the only European Parliament contribution to the Single Market Review.

Gostaria agora de, em nome da Comissão, saudar a contribuição do Parlamento Europeu para a revisão da estratégia de desenvolvimento sustentável da União Europeia..
I should like now, on behalf of the Commission, to welcome the contribution by the European Parliament to the review of the European Union sustainable development strategy.

A contribuição do Parlamento Europeu é muito importante e só em estreita cooperação com as instituições conseguiremos assegurar para a União Europeia formas eficazes de enfrentar as repercussões negativas do mercúrio na saúde humana e no ambiente.
The contribution of the European Parliament is very important and it is only in close cooperation with the institutions that we shall be able to secure for the European Union effective ways of addressing the negative repercussions of mercury on human health and the environment.

Congratulamo nos com a iniciativa da Comissão Europeia de propor uma directiva relativa aos serviços de pagamento e saúdo sinceramente a contribuição do Parlamento Europeu para uma rápida adopção desta directiva com vista a ajudar a indústria bancária na sua implementação dos instrumentos de pagamento da SEPA a partir de 1 de Janeiro de 2008.
We welcome the European Commission's initiative for a directive on payment services and I warmly welcome the European Parliament's contribution to a swift adoption of this directive to assist the banking industry in its implementation of SEPA payment instruments as from 1 January 2008.

Com efeito, graças à contribuição do Parlamento Europeu, e sobretudo do relatório Kurt Lechner, o texto definitivo favorece a abertura das fronteiras num domínio fundamental para a vida quotidiana, preservando simultaneamente o direito adquirido dos consumidores, nomeadamente do consumidor francês.
Indeed, thanks to the contribution made by the European Parliament, and in particular the rapporteur, Mr Lechner, the final text encourages the opening of borders in an important area of daily life, while preserving the existing rights of consumers, notably French consumers.

Os relatórios anuais do Tribunal de Contas, juntamente com a contribuição do Parlamento Europeu e do Provedor de Justiça Europeu, contribuíram igualmente para orientar a concepção da reforma da Comissão.
The annual reports of the Court of Auditors, along with input from the European Parliament and Ombudsman, have also helped guide the design of Commission Reform.

A contribuição do Parlamento Europeu para este fim reveste se de grande interesse para a Comissão, e convidamos o a participar activamente neste debate, que deverá possibilitar o apoio a uma estratégia de resposta global a situações de fragilidade e, assim, contribuir para a criação de condições adequadas para o desenvolvimento sustentável, para a estabilidade, para a paz e para a governação democrática.
The European Parliament's contribution to this exercise is of great interest to the Commission, which is inviting it to get actively involved in this debate, that should make it possible to support an overall response strategy to situations of fragility and to contribute in this way to creating suitable conditions for sustainable development, stability, peace and democratic governance.

Graças à contribuição do Parlamento Europeu para o reforço das fases pré-produtiva e pós-produtiva da maioria dos produtores audiovisuais europeus, o novo MEDIA 2007 vai continuar a pôr em evidência a sua importância para a promoção do diálogo cultural e do património linguístico e cultural.
Thanks to the contribution of the European Parliament to the strengthening of the pre-productive and post-productive stage of the majority of European audiovisual producers, the new MEDIA 2007 will continue to highlight their importance for the promotion of cultural dialogue and linguistic and cultural heritage.

É com agrado que vemos nesta contribuição do Parlamento Europeu ressaltar, como principais linhas de força e princípios orientadores, a democratização, a eficiência e um maior controlo das instituições europeias, exactamente onde os respectivos défices mais se faziam sentir, onde maiores eram os riscos de desagregação, imputáveis ao importante aumento do número dos Estados-Membros.
We are pleased that this contribution from Parliament stresses, as the main themes and guiding principles, the democratisation, efficiency and greater supervision of the European institutions, exactly where the respective deficits have been most felt and where the risks of disintegration, caused by the significant increase in the number of Member States, were greatest.

É igualmente alimentado pelas contribuições do Parlamento Europeu para este debate.
It draws also on the European Parliaments contribution to the debate.

As contribuições do Parlamento Europeu, do Conse lho e da Comissão serão abonadas ao orçamento do fundo previsto no artigo 3." da decisão de 21 de Feve reiro de 2002, mediante transferência para a conta ban cária a que se refere o artigo 4.° da mesma decisão.
The contributions of the European Parliament, the Council and the Commission shall be paid into the budget of the Fund provided for in Article 3 of the De cision of 21 February 2002 by transfer to the bank ac count provided for in Article 4 of that Decision.